Vi se dă mult mai mult decât vi se ia, căci primiți înapoi bunuri spirituale acolo unde dați bunuri pământești. Prin urmare, vă veți simți aparent privați, veți crede că trebuie să purtați poveri, veți simți apăsarea și asuprirea pământească, dar de fapt veți "primi" spiritual, chiar dacă este vorba doar de o purificare tot mai mare a sufletului vostru, pe care o primiți în schimbul restricțiilor sau împotrivirilor pământești de tot felul. Nu vă puteți maturiza decât prin împotrivire. Dar dacă viața voastră pământească decurge întotdeauna fără probleme, atunci există puține sau chiar deloc oportunități de maturizare, iar sufletul vostru rămâne în urmă în dezvoltarea sa. Dar, de îndată ce vă simțiți împovărați, apelați doar la Iisus Hristos și El vă va ajuta să suportați povara sau să o ia de la voi. Și orice îndoială să fie departe de voi, fiindcă El vă ascultă.... El știe de ce trebuie să vă luptați pe acest Pământ și, de aceea, El stă mereu lângă voi, așteptând doar chemarea voastră, care Îi dă posibilitatea de a se pune între voi și vrăjmaș.... Această chemare trebuie să vină de la voi înșivă, dar atunci ea va avea cu siguranță succes. Cu toate acestea, slăbiciunea voastră de credință sau chiar și cea mai mică îndoială de fiecare dată îi dă dreptul adversarului lui Dumnezeu să se apropie de voi și să vă slăbească tot mai mult.... Și acum trebuie să vă apărați predându-vă lui Iisus Hristos, chemându-L pe El să-l înlăture și să vă protejeze împotriva lui. Și, cu adevărat, nicio chemare nu va fi în zadar.... Căci iubirea Lui nu se îndepărtează de voi, ci are nevoie de iubirea voastră și de dorința voastră pentru El pentru a deveni eficientă. Dar fiecare încercare pe care o treceți oferă sufletului vostru un avantaj semnificativ și într-o zi veți realiza cu ce au contribuit aceste lupte interioare la purificarea sufletului, care tânjește după desăvârșire și care mai are de luptat până la sfârșitul vieții sale. Binecuvântați așadar fiecare ceas în care suferiți pe Pământ, fizic sau sufletesc, și să știți că sunteți totuși avantajați în comparație cu cei care trec prin viața pământească veseli și neîmpovărați și nu trec prin acest proces de purificare a sufletului, pentru că nu se străduiesc serios pentru aceasta și, prin urmare, și viața pământească le oferă încă multă frumusețe de care să se bucure. Ei nu dau nimic și, prin urmare, nici nu pot primi prea mult.... Ei obțin tot ce se poate de la lume, iar natura sufletului lor le este indiferentă, motiv pentru care sufletul nu suferă, dar va trebui să sufere de două ori mai mult într-o zi, când își va recunoaște neajunsurile și va trebui să realizeze că nu a făcut nimic pentru purificarea sa pe Pământ. Orice persoană care suferă pe Pământ are un avantaj față de cei care trec prin viața pământească cu ușurință și fără griji..... Cu toate acestea, un creștin autentic poate fi, de asemenea, vesel, având convingerea că nu trebuie decât să-L împovăreze vreodată pe Iisus Hristos cu grijile și poverile sale și că viața va fi întotdeauna suportabilă. Pentru că încrederea lui nu va fi dezamăgită, iar certitudinea de a avea un ajutor constant alături de el dă naștere și la acea fericire veselă care ar trebui să îl împodobească pe un bun creștin. Așadar, încă o dată: Binecuvântați suferința, atâta timp cât vă conduce la Iisus Hristos, la El, care vă ajută să vă duceți crucea, dacă doar i-o cereți....
Amin
TraducătorEr wordt veel meer aan u gegeven dan van u genomen, want u ontvangt geestelijke goederen terug als u aardse goederen opoffert. U zult u dus schijnbaar achtergesteld voelen, u zult menen lasten te moeten dragen, u zult uzelf materieel benauwd en bedrukt voelen, maar net zo zeker ontvangt u geestelijk. Al is het alleen maar een steeds grotere loutering van uw ziel, die u als compensatie ontvangt voor die aardse beperkingen en tegenwerkingen van allerlei aard. U kunt slechts tot voltooiing komen door weerstand. Verloopt echter uw aardse leven steeds zonder moeilijkheden, dan zijn er weinig of geen mogelijkheden gegeven tot uitrijping en uw ziel blijft achter in haar ontwikkeling. Zodra u zich echter belast voelt, wend u slechts tot Jezus Christus, Hij zal u helpen die last te dragen - of ze van u afnemen. En iedere twijfel of Hij u hoort zij verre van u. Hij weet waarom u op deze aarde moet worstelen en Hij staat daarom steeds naast u, slechts wachtend op uw roep, die Hem de mogelijkheid geeft tussen u en de vijand te komen. Maar dit aanroepen moet van uzelf uitgaan, dan zal het ook zeker gevolg hebben.
Uw zwakheid van geloof of een nog zo lichte twijfel geeft Gods tegenstander evenwel steeds weer het recht zich aan u op te dringen en u steeds meer te verzwakken. U moet u dan zelf verweren door uzelf aan Jezus Christus toe te vertrouwen, door Hem aan te roepen dat Hij hem verdringt en u beschermt tegen hem. En waarlijk, geen roep zal vergeefs zijn, want Zijn liefde wijkt niet van u, maar ze heeft uw liefde en uw verlangen naar Hem nodig om werkzaam te kunnen worden. Maar iedere doorstane beproeving levert uw ziel een aanzienlijke voorsprong op. U zult eenmaal zien wat deze innerlijke strijd heeft bijgedragen tot loutering van de ziel, die naar volmaaktheid verlangt en zich er ook doorheen moet slaan tot het einde van haar aardse leven.
Daarom, zegen ieder uur dat u lijdt op deze aarde, lichamelijk of geestelijk en weet dat u toch in het voordeel bent ten opzichte van hen die vrolijk en onbezorgd door dit aardse leven gaan en dat louteringsproces van de ziel niet doormaken omdat zij hier niet serieus naar streven, en dat daarom het aardse leven hun ook nog veel te bieden heeft waaraan zij vreugde beleven. Zij geven niets en kunnen daarom niet veel ontvangen. Zij halen uit de wereld wat maar mogelijk is en de gesteldheid van hun ziel is hun onverschillig, om welke reden de ziel ook niet lijdt maar later dubbel te lijden zal hebben, wanneer zij haar gebrekkigheid inziet en ze beseffen moet dat zij op aarde niets voor haar loutering heeft gedaan.
Ieder mens op aarde die lijdt is in het voordeel ten opzichte van hen die gemakkelijk en onbezorgd door het leven gaan. Toch kan ook een echte christen vrolijk en opgeruimd zijn, in het vertrouwen dat hij altijd zijn zorgen en lasten maar aan Jezus Christus hoeft over te geven, en dan zal het leven ook voor hem draaglijk zijn. Want zijn vertrouwen zal niet beschaamd worden, en de zekerheid een Helper te hebben, die voortdurend terzijde staat, laat ook die zonnige blijdschap bovenkomen die een goede christen sieren zal. Daarom nog eenmaal: zegen het leed, daar het u er alleen toe aanzet tot Jezus Christus te gaan, tot Hem, die u ook helpt uw kruis te dragen, wanneer u Hem er maar om vraagt.
Amen
Traducător