Vi se dă mult mai mult decât vi se ia, căci primiți înapoi bunuri spirituale acolo unde dați bunuri pământești. Prin urmare, vă veți simți aparent privați, veți crede că trebuie să purtați poveri, veți simți apăsarea și asuprirea pământească, dar de fapt veți "primi" spiritual, chiar dacă este vorba doar de o purificare tot mai mare a sufletului vostru, pe care o primiți în schimbul restricțiilor sau împotrivirilor pământești de tot felul. Nu vă puteți maturiza decât prin împotrivire. Dar dacă viața voastră pământească decurge întotdeauna fără probleme, atunci există puține sau chiar deloc oportunități de maturizare, iar sufletul vostru rămâne în urmă în dezvoltarea sa. Dar, de îndată ce vă simțiți împovărați, apelați doar la Iisus Hristos și El vă va ajuta să suportați povara sau să o ia de la voi. Și orice îndoială să fie departe de voi, fiindcă El vă ascultă.... El știe de ce trebuie să vă luptați pe acest Pământ și, de aceea, El stă mereu lângă voi, așteptând doar chemarea voastră, care Îi dă posibilitatea de a se pune între voi și vrăjmaș.... Această chemare trebuie să vină de la voi înșivă, dar atunci ea va avea cu siguranță succes. Cu toate acestea, slăbiciunea voastră de credință sau chiar și cea mai mică îndoială de fiecare dată îi dă dreptul adversarului lui Dumnezeu să se apropie de voi și să vă slăbească tot mai mult.... Și acum trebuie să vă apărați predându-vă lui Iisus Hristos, chemându-L pe El să-l înlăture și să vă protejeze împotriva lui. Și, cu adevărat, nicio chemare nu va fi în zadar.... Căci iubirea Lui nu se îndepărtează de voi, ci are nevoie de iubirea voastră și de dorința voastră pentru El pentru a deveni eficientă. Dar fiecare încercare pe care o treceți oferă sufletului vostru un avantaj semnificativ și într-o zi veți realiza cu ce au contribuit aceste lupte interioare la purificarea sufletului, care tânjește după desăvârșire și care mai are de luptat până la sfârșitul vieții sale. Binecuvântați așadar fiecare ceas în care suferiți pe Pământ, fizic sau sufletesc, și să știți că sunteți totuși avantajați în comparație cu cei care trec prin viața pământească veseli și neîmpovărați și nu trec prin acest proces de purificare a sufletului, pentru că nu se străduiesc serios pentru aceasta și, prin urmare, și viața pământească le oferă încă multă frumusețe de care să se bucure. Ei nu dau nimic și, prin urmare, nici nu pot primi prea mult.... Ei obțin tot ce se poate de la lume, iar natura sufletului lor le este indiferentă, motiv pentru care sufletul nu suferă, dar va trebui să sufere de două ori mai mult într-o zi, când își va recunoaște neajunsurile și va trebui să realizeze că nu a făcut nimic pentru purificarea sa pe Pământ. Orice persoană care suferă pe Pământ are un avantaj față de cei care trec prin viața pământească cu ușurință și fără griji..... Cu toate acestea, un creștin autentic poate fi, de asemenea, vesel, având convingerea că nu trebuie decât să-L împovăreze vreodată pe Iisus Hristos cu grijile și poverile sale și că viața va fi întotdeauna suportabilă. Pentru că încrederea lui nu va fi dezamăgită, iar certitudinea de a avea un ajutor constant alături de el dă naștere și la acea fericire veselă care ar trebui să îl împodobească pe un bun creștin. Așadar, încă o dată: Binecuvântați suferința, atâta timp cât vă conduce la Iisus Hristos, la El, care vă ajută să vă duceți crucea, dacă doar i-o cereți....
Amin
TraducătorVi viene dato molto di più di quello che vi viene tolto, perché riottenete dei beni spirituali dove date dei beni terreni. Vi sentirete perciò retrocesso soltanto in apparenza, crederete di dover portare dei pesi, vi sentirete terrenamente vessati ed oppressi, ma nella stessa misura ricevete spiritualmente. Ed anche se è sempre soltanto una maggiore purificazione della vostra anima che ricevete come dono di scambio per quelle limitazioni terrene oppure resistenze di ogni specie, potete soltanto maturare attraverso la resistenza. Ma se la vostra vita terrena si svolge in modo liscio, allora vi sono date poche o nessuna possibilità di maturazione, e la vostra anima rimane indietro nello sviluppo. Ma appena vi sentite aggravati, allora rivolgetevi soltanto a Gesù Cristo, Egli vi aiuterà a portare il peso oppure ve lo toglie. Ed ogni dubbio che Egli non vi senta, sia lontano da voi, Egli sa perché dovete lottare su questa Terra, e perciò Egli sta sempre accanto a voi, attendendo soltanto la vostra chiamata che Gli dà la possibilità, di porSi tra voi ed il nemico. Questa chiamata deve partire da voi stessi, ma allora è certamente anche un successo. La vostra debolezza di fede oppure anche il minimo dubbio da all’avversario di Dio sempre di nuovo la giustificazione di spingersi a voi e di indebolirvi sempre di più. Ed ora voi stessi dovete difendervi, mentre vi consegnate a Gesù Cristo, mentre Lo chiamate che Egli lo respinga e vi protegga contro di lui. Ed in verità, nessuna chiamata sarà vana, perché il Suo Amore non vi lascia, ma ha bisogno del vostro amore e del vostro desiderio di Lui per poter essere d’effetto. Ma ogni prova sostenuta apporta alla vostra anima un vantaggio significativo, ed una volta riconoscerete quanto queste lotte interiori hanno contribuito a togliere le scorie dall’anima che brama il perfezionamento e deve anche lottare fino alla fine della sua vita. Perciò benedite ogni ora in cui soffrite sulla Terra, nel corpo e nell’anima, e sappiate che siete comunque in vantaggio nei confronti di coloro che camminano allegri e leggeri attraverso la vita terrena e non sostengono il processo di purificazione dell’anima, perché non vi tendono seriamente e perciò la vita terrena offre a loro ancora molte cose belle di cui si rallegrano. Loro non danno via niente e perciò non possono ricevere molto. Loro conquistano dal mondo tutto ciò che è possibile, e per loro la costituzione della loro anima è indifferente, per cui l’anima non soffre nemmeno, ma più avanti avrà da soffrire doppiamente, quando riconosce la sua manchevolezza e deve ammettere che non ha fatto niente per la sua purificazione sulla Terra. Ogni uomo sofferente sulla Terra è in vantaggio nei confronti di coloro che passano leggeri e sgravati attraverso la vita terrena. Ciononostante un autentico cristiano può essere allegro nella fiducia su ciò che ha sempre soltanto da caricare le sue preoccupazioni e pesi su Gesù Cristo, ed allora anche per lui la vita sarà sopportabile. Perché la sua fiducia non verrà delusa, e la certezza di aver sempre un Aiuto a fianco, fa sorgere anche quella lieta allegrezza, che deve decorare un buon cristiano. Perciò ancora una volta: benedite la sofferenza, perché vi spinge soltanto verso Gesù Cristo, verso Colui Che vi aiuta anche a portare la vostra croce, se soltanto Glielo chiedete.
Amen
Traducător