Comparați anunțul cu traducerea
Relația corectă a copilului....
"Și dacă nu deveniți ca niște copii, nu puteți intra în împărăția cerurilor...." Este o afirmație ciudată pe care am făcut-o, că v-am cerut să deveniți copii, de vreme ce veți ajunge la maturitate pe Pământ, pentru care v-am dat o vârstă întreagă, de la copilărie până la bătrânețe. Dar nu firea necoaptă și de neînțeles a unui copil este cea pe care ar trebui să o luați ca exemplu, ci încrederea de copil față de Tatăl, care vă deschide inima Mea părintească, pe care Eu nu o resping, care vă deschide împărăția cerurilor.... Este credința cu adevărat de copil pe care un copil o arată față de tatăl său. Este vorba de cererile pline de încredere pe care nu le las neîmplinite; este umilința unui copil care, prin urmare, poate primi binecuvântări din belșug. Și va fi oare vreo iubire mai pură și mai dezinteresată decât cea a unui copil pentru tatăl său?. Un copil nu se gândește mai întâi în intelectul său la sentimentele pe care le simte pentru Tatăl; inima este cea care îl conduce spre Tatăl, și numai inima ia calea directă spre Mine și se predă complet Mie. Și acolo unde o astfel de iubire mișcă inima unei persoane, Cuvântul Meu se confirmă, pentru că el va intra cu adevărat în Împărăția Mea, pentru că nu-l voi lăsa niciodată din brațele Mele, îl atrag pe copil la inima Mea și îi ofer o viață veșnică în fericire..... Și mai departe am vrut să vă spun prin cuvintele Mele că voi, oamenii, cu greu veți putea atinge țelul vostru pământesc cu gândirea voastră intelectuală.... că, prin urmare, creșterea în bărbăție, împlinirea vieții sau chiar concluziile intelectuale nu sunt capabile să înlocuiască iubirea de copil pentru Mine.... că relația corectă a voastră cu Mine trebuie să fie cea a unui copil față de Tatăl său, căci această relație corectă include tot ceea ce este necesar pentru a atinge maturitatea sufletească: Iubire, umilință și supunere completă față de voința Mea.... Dar cât de puțini oameni stabilesc cu Mine această relație intimă de copil.... cât de puțini sunt capabili să Mă cheme în inima lor ca pe un Tată care se îngrijește de copilul Său cu o dragoste arzătoare și îl ajută în orice adversitate și pericol.... Și cât de puțini sunt aceia care Mă acaparează cu dragostea lor de copil și astfel Mă încătușează indisolubil de ei înșiși. Dar aceștia au dobândit împărăția cerurilor, pentru că ea vine chiar la ei, acolo unde locuiesc Eu, atras de dragostea copilului Meu. Și astfel veți înțelege și voi că nu Mă uit la cel mare, ci Mă aplec asupra celui mic, că nu evaluez ceea ce creează sau a creat ființa umană în capacitățile sale umane și în dezvoltarea sa, ci că Mă uit doar în inimă așa cum este ea alcătuită și că Mă bucur de fiecare rază de iubire pe care o descopăr în ea, căci această rază de iubire nu are nimic de-a face cu capacitățile umane, ci s-a aprins doar prin legătura intimă cu Mine, care caracterizează relația corectă de copi. Și, prin urmare, numai un "copil potrivit" va intra în posesia împărăției Mele, așa cum am promis prin Cuvântul Meu.....
Amin
Traducător
Il giusto rapporto di figlio
“E se non diventate come i bambini, allora non potete entrare nel Regno celeste…
” E’ un Detto strano, che Io ho fatto, che pretendo da voi di diventare dei bambini, dato che dovete maturare sulla Terra, per cui vi ho donato tutta un’età di vita, dall’infanzia fino all’età da vegliardo. Non è l’incompleto, il non intendimento di un bambino di cui dovete prendervi d’esempio, ma l’infantile confidenza per Me, verso vostro Padre, è ciò che vi dischiude il Mio Cuore di Padre, che non rifiuto che vi apra il Regno dei Cieli.
E’ l’autentica fede infantile, che un bambino porta verso suo padre, sono le preghiere confidenziali, che non lascio inadempiute, è l’umiltà di un bambino, che perciò può ricevere Grazie in sovrappiù. E ci sarà mai un amore più puro e disinteressato di un bambino verso il padre?
Un bambino non considera prima nel suo intelletto i sentimenti che percepisce per il padre, ma è il cuore che lo spinge verso il padre, e soltanto il cuore prende anche la via diretta verso di Me e si dà totalmente a Me. E dove un tale amore muove il cuore di un uomo, là la Mia Parola trova la sua affermazione, perché quest’uomo entrerà veramente nel Mio Regno, perché ora Io non lo lascerò mai più dalle Mie Braccia, Io attiro un tale figlio al Mio Cuore e gli dono una Vita eterna nella Beatitudine.
Ed inoltre volevo dire con le Mie Parole, che voi uomini non raggiungerete quasi la vostra meta terrena con il vostro pensare d’intelletto, che non può sostituire l’amore infantile per Me con la crescente maturità d’uomo, il mondano adempimento di vita oppure anche le deduzioni secondo l’intelletto, ma deve essere il giusto rapporto da voi a Me, quello di un figlio verso il Padre, perché questo giusto rapporto racchiude in sé tutto ciò che è necessario per il raggiungimento della maturità dell’anima: l’amore, l’umiltà e la totale sottomissione alla Mia Volontà. Ma quanto pochi uomini stabiliscono questo intimo rapporto di figlio verso di Me, quanto pochi sono in grado di invocarMi nel cuore come Padre, il Quale Si prende Cura del Suo figlio nell’ardente Amore e lo aiuta in ogni miseria e pericolo! E quanto pochi Mi afferrano con il loro infantile amore e Mi incatenano così a sé indissolubilmente! Questi si sono conquistati il Regno dei Cieli, perché Esso stesso viene a loro, dove Io posso dimorare, attirato dall’amore di Mio figlio.
E così comprenderete anche che non guardo ai grandi, ma Mi chino verso i piccoli, che non valuto ciò che l’uomo si crea o si è creato con le sue facoltà umane e la sua istruzione, ma che Io guardo soltanto al cuore com’è costituito, e che Mi rallegro di ogni raggio d’amore che scopro, perché questo raggio d’amore non ha nulla a che vedere con le facoltà umane, ma è stato acceso unicamente attraverso l’intimo legame per Me, che contrassegna il vero rapporto di figlio. E perciò soltanto un “vero figlio” prenderà in possesso il Mio Regno, come Io l’ho promesso nella Mia Parola.
Amen
Traducător