Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Voința serioasă de a ajunge la desăvârșire....

Faptul că sunteți imperfecți nu vă împiedică să deveniți perfecți, căci toți aveți în voi capacitățile necesare pentru a face acest lucru. Cu toții puteți atinge un scop dacă doar vă străduiți să îl atingeți. Această imperfecțiune a voastră este într-adevăr o stare de neputință și de lipsă de lumină, dar acest rău poate fi remediat în virtutea voinței voastre de a cere de la Mine ceea ce vă lipsește.... Nimic nu este atât de ușor de obținut ca tocmai această furnizare de putere și lumină, pentru că Eu sunt în permanență dispus să dau și nu cer decât să vă apropiați de Mine pentru darurile Mele. Iar acest lucru necesită doar voința voastră. Dar, odată ce vă gândiți serios la starea voastră imperfectă și, în același timp, vă imaginați că ați putea lucra în abundență de lumină și de putere, că ați putea realiza totul, că ați putea vedea prin toate și, astfel, să trăiți o fericire de neconceput, iar acum vi se dă asigurarea de către Mine că puteți astfel să vă creați această stare, atunci ar trebui totuși să vă adunați toată voința pentru a vă adresa Mie și a-Mi solicita sprijinul, adică furnizarea de putere. Și, cu adevărat, nu veți fi făcut această cerere în zadar, căci Eu nu fac decât să o aștept pentru a vă putea oferi din belșug. Nu ar trebui să vă mulțumiți cu existența voastră pământească, care vă face destul de des să conștientizați propria slăbiciune și ignoranță. Ar trebui să aveți dorința de a ieși din această stare deficientă.... dar voi rămâneți în indiferența voastră, iar dacă puteți detecta o astfel de transformare din starea de slăbiciune în starea de lumină și putere la unul dintre semenii voștri, sunteți mult mai înclinați să prezentați acea persoană ca fiind anormală, iar voi știți și nu credeți că ea este aproape de a fi intrat în starea sa inițială în care a fost capabilă să creeze și să lucreze cu Mine și în voia Mea. Distanța față de perfecțiunea anterioară este prea mare și, prin urmare, nu este crezută că poate fi atinsă în timpul vieții pământești de fiecare persoană care doar o dorește cu seriozitate. Iar oamenilor le lipsesc și cunoștințele despre cauza propriei lor stări imperfecte și, prin urmare, și despre semnificația lui Iisus Hristos și a misiunii Sale.... altfel, în slăbiciunea voinței lor, ei ar apela la El pentru ajutor, adică pentru întărirea voinței.... Și cum Eu și Iisus Hristos suntem una, este din nou doar o chestiune de "chemare a lui Dumnezeu".... pe care fiecare ființă umană o poate trimite și care va avea ca rezultat întotdeauna o iluminare tot mai mare cu privire la corelațiile, cauza și scopul vieții sale pământești ca ființă umană..... Dar orice chemare necesită voința ființei umane și, întrucât aceasta este liberă, depinde așadar de voi înșivă, oamenii, dacă și în ce măsură vă eliberați de imperfecțiunea voastră; depinde de voi înșivă dacă luați calea spre Mine, dacă vă lăsați ajutați acolo unde sunteți încă prea slabi. Cu toate acestea, ajutorul vă este întotdeauna asigurat și ar trebui să înțelegeți ceea ce vi se oferă, ar trebui doar să vă gândiți serios măcar o dată, și numai această voință v-ar câștiga gândurile corecte pe care trebuie doar să le urmați. Pentru că Eu fac totul voi, Sunt gata pentru orice ajutor.... un singur lucru nu pot face: Să vă conduc spre perfecțiune împotriva voinței voastre. Este cert că voința voastră este extrem de slăbită, mai ales în ultima perioadă înainte de sfârșit.... Dar tocmai în aceste vremuri de sfârșit Eu acționez neobișnuit de milostiv asupra umanității și, astfel, nu este imposibil pentru voi să găsiți calea spre Mine. Și veți găsi tot mai mulți oameni neobișnuit de înzestrați în timpul sfârșitului, care au luat calea spre Mine și care acum primesc lumină și putere de la Mine într-o măsură neobișnuită.... Și mulți alții ar putea lua exemplu de la ei și să meargă pe aceeași cale, căci toți sunteți destinați perfecțiunii și cu toții puteți atinge acest țel pe Pământ, dacă doar vă doriți sincer acest lucru....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

A Vontade de Realizar....

Mas o fato de você ser imperfeito não impede que você se torne perfeito, pois todos vocês têm as habilidades dentro de vocês para fazer isso. Todos vocês podem alcançar uma meta se apenas se esforçarem por ela. Essa sua imperfeição é de fato um estado de impotência e leveza, mas esse mal pode ser remediado em virtude da sua vontade de me pedir o que lhe falta.... Nada é tão fácil de alcançar como precisamente este fornecimento de força e luz, porque estou constantemente disposto a dar e só preciso que vocês se aproximem de Mim pelos Meus dons. E isto só requer a tua vontade. Mas uma vez que considerais seriamente o vosso estado imperfeito e ao mesmo tempo imaginais que podíeis trabalhar em abundância de luz e força, que seríeis capazes de realizar tudo, que podíeis ver através de tudo e assim experimentar uma felicidade inconcebível, e agora vos é dada por Mim a certeza de que podeis assim criar este estado para vós próprios, então deveis, no entanto, convocar toda a vossa vontade para se voltarem para Mim e solicitarem de Mim o apoio, isto é, o fornecimento de força. E você realmente não terá feito esta chamada em vão, pois só estou esperando por ela para poder lhe fornecer abundantemente. Você não deve contentar-se com a sua existência terrena, que muitas vezes o torna consciente da sua própria fraqueza e ignorância. Você deve ter o desejo de sair desse estado deficiente.... Mas você permanece na sua indiferença, e se você pode detectar tal transformação do estado de fraqueza para o estado de luz e força em um dos seus semelhantes, você está muito mais inclinado a retratar essa pessoa como anormal, e você sabe e não acredita que ele está perto de ter entrado no seu estado original, onde ele foi capaz de criar e trabalhar comigo e na Minha vontade. A distância da perfeição anterior é grande demais e por isso não se acredita que ela possa ser alcançada durante a vida terrena por qualquer pessoa que só a queira seriamente. E também falta às pessoas o conhecimento da causa do seu próprio estado imperfeito e, portanto, também do significado de Jesus Cristo e da Sua missão.... Caso contrário, eles recorreriam a Ele na sua fraqueza de vontade de ajuda, ou seja, no fortalecimento da vontade.... E como eu e Jesus Cristo somos um só, trata-se mais uma vez apenas do 'chamado de Deus' .... que todo o ser humano pode enviar e que então resultará sempre em que ele se torne cada vez mais esclarecido sobre as correlações, sobre a causa e propósito da vida terrena como ser humano..... Mas cada chamada requer a vontade do ser humano, e como esta é livre, cabe a vós, humanos, se e em que medida vos livrais da vossa imperfeição; cabe a vós mesmos se tomais o caminho até Mim, se vos deixais ajudar onde ainda sois demasiado fracos. No entanto, a ajuda está sempre assegurada para você e você deve entender o que lhe é oferecido, você deve apenas pensar seriamente sobre isso por uma vez, e só isso lhe daria os pensamentos corretos que você só precisa seguir. Pois eu faço tudo por você, estou pronto para qualquer ajuda.... Só há uma coisa que não posso fazer: levar-te à perfeição contra a tua vontade. É certo que a sua vontade está extremamente enfraquecida, especialmente na última vez antes do final de 1980. Mas precisamente nestes tempos finais eu tenho um efeito extraordinariamente gracioso sobre a humanidade, e assim não é impossível para vocês encontrarem o caminho para Mim. E você encontrará pessoas cada vez mais talentosas nos últimos dias que tomaram o caminho até Mim e agora recebem luz e força de Mim em uma extensão incomum.... E muitos mais poderiam tirar-lhes a deixa e seguir o mesmo caminho, pois todos vós estais destinados à perfeição, e todos vós podeis alcançar este objectivo na Terra se apenas vós o quiserdes sinceramente...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL