Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

De ce ni se ia amintirea....

Dacă voi, ființele umane, ați considera viața voastră pământească ca fiind ultima etapă a unui curs nesfârșit de dezvoltare, ați parcurge și această ultimă și scurtă distanță cu mult zel și nu ați precupeți niciun efort pentru a vă duce la bun sfârșit dezvoltarea ascendentă în această scurtă viață pământească. Dar, întrucât vă lipsește amintirea, întrucât nu știți cu certitudine decât despre această scurtă viață pământească, nu dezvoltați un entuziasm deosebit, sunteți mai degrabă indiferenți față de ceea ce vă așteaptă; vă gândiți puțin la ceea ce vă așteaptă după viața pământească. Dar trebuie să treceți prin viață fără rememorări pentru a nu fi determinați în dorința, gândirea și acțiunea voastră. Dar dacă ați putea privi puțin în urmă, nu ați mai putea trăi cu groază sau, mânați de cea mai mare frică, ați face tot ce vi se cere pentru a scăpa de această soartă cumplită și a vă elibera de orice formă materială. Astfel, aș avea cu siguranță puterea de a vă determina să adoptați un mod de viață care să corespundă voinței Mele, de îndată ce v-aș lăsa să aruncați o privire. Dar dragostea Mea pentru voi este mai mare și vrea să vă dăruiască o fericire nelimitată, ceea ce exclude însă o constrângere a voinței.... Căci, pentru a putea fi fericiți fără limită, trebuie să trăiți în cea mai deplină libertate a voinței, așa cum corespunde voinței Mele, adică ordinii eterne.... Înțelegeți că este o lucrare de milă și o muncă de iubire din partea Mea dacă v-am luat amintirea.... pe de o parte pentru a vă scuti de cunoașterea unei vieți pământești pe care ați depășit-o, pe de altă parte pentru a vă face accesibilă o beatitudine care este nelimitată.... Dar nu vă voi lăsa fără cunoaștere, chiar dacă o astfel de cunoaștere este nedovedită. Astfel, aflați despre starea voastră anterioară, dar aceasta nu vă împovărează în mod neobișnuit, căci ați depășit-o. Cu toate acestea, cunoașterea ar putea totuși să vă stimuleze la eforturi spirituale sporite, care, totuși, se vor desfășura atunci întotdeauna în cea mai deplină libertate de voință și, prin urmare, vă vor aduce și cele mai mari binecuvântări.... Și astfel, nu pot să vă spun niciodată decât: Nu respingeți nimic, ci luați în considerare tot ceea ce vi se prezintă despre scopul și obiectivul vieții voastre pământești și, de asemenea, supuneți aceste cunoștințe la examinarea voastră care vă informează despre preîntruparea voastră. Gândiți-vă la aceasta și trăiți-vă întotdeauna viața pământească astfel încât să puteți răspunde pentru aceasta în fața voastră și atunci nu trebuie să vă feriți de responsabilitate în fața Mea. Dar credeți că existența voastră pământească nu este lipsită de scop și că scopul este diferit de simpla conservare și satisfacere a corpului vostru, care este trecător și a cărui durată de viață nu o puteți stabili voi înșivă. Și dacă nu sunteți dispuși să acceptați alte cunoștințe, dacă nu vreți să acceptați "ceea ce nu poate fi dovedit", atunci măcar țineți la "Cuvântul lui Dumnezeu", căci, de îndată ce îl ascultați cu seriozitate credincioasă, el poate aprinde în voi și o mică lumină, iar multe lucruri vă vor deveni atunci de înțeles și vă vor părea credibile, care nici nu vă pot fi dovedite. Încercați doar să stabiliți legătura cu împărăția spirituală sub o formă sau alta, fie în gând, fie prin voința voastră pe care o îndreptați spre Creator, fie și prin fapte de iubire care sunt o legătură cu totul sigură cu Mine Însumi.... Și veți descoperi secrete care vi se vor dezvălui apoi pentru a vă ajuta să parcurgeți cu succes ultimul scurt traseu al dezvoltării voastre.... Dar nu mergeți complet apatic, nu vă lăsați doar dorințele fizice să vă domine toată gândirea, căci am creat multe lucruri în jurul vostru care vă pot face să gândiți.... Sunteți înconjurați de miracole de toate felurile, care sunt lucrări ale iubirii și puterii Mele și care ar trebui vouă să Mă dovedească pe Mine Însumi.... Și apoi căutați și voi să stabiliți legătura cu Cel care vi se dezvăluie în creație.... Atunci veți fi și voi protejați de soarta cumplită de a trebui să treceți voi înșivă din nou prin acele creații. Și veți deveni liberi de formă și veți putea intra în împărăția fericită a spiritelor, unde veți trăi în libertate și lumină, în beatitudine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Warum ist uns die Rückerinnerung genommen....

Würdet ihr Menschen euer Erdenleben betrachten als letzten Abschnitt eines endlose Zeiten-währenden Entwicklungsganges, so würdet ihr auch mit großem Eifer diese letzte kurze Strecke zurücklegen und keine Mühe scheuen, um eure Aufwärtsentwicklung in dieser kurzen Erdenlebenszeit zu einem erfolgreichen Abschluß zu bringen. Aber da euch die Rückerinnerung fehlt, da ihr nur mit Bestimmtheit um diesen kurzen Wandel auf Erden wisset, entwickelt ihr auch keinen besonderen Eifer, ihr seid vielmehr gleichgültig dem vor euch Liegenden gegenüber; ihr macht euch wenig Gedanken, was euch nach eurem Erdenleben erwartet. Doch ihr müsset ohne die Rückerinnerung durch das Leben gehen, um nicht bestimmt zu werden zu eurem Wollen, Denken und Handeln. Aber könntet ihr nur einen kleinen Rückblick tun, ihr würdet vor Entsetzen nicht mehr zu leben fähig sein.... oder aber von größter Furcht getrieben alles tun, was von euch verlangt wird, um nur jenem entsetzlichen Los zu entgehen und frei zu werden aus jeglicher materiellen Form. Ich also hätte wohl die Macht, euch zu einem Lebenswandel zu veranlassen, der Meinem Willen entspricht, sowie Ich euch einen Blick tun lassen würde. Aber Meine Liebe zu euch ist größer, und sie will euch ein unbeschränktes Glück bereiten, was aber einen Willenszwang ausschaltet.... Denn um unbegrenzt selig sein zu können, müsset ihr in vollster Willensfreiheit so leben, wie es meinem Willen, d.h. der ewigen Ordnung, entspricht.... Verstehet es, daß es ein Erbarmungswerk und ein Liebewerk von Mir ist, wenn Ich euch die Rückerinnerung genommen habe.... einesteils, um euch das Wissen um ein überwundenes Erdenleben zu ersparen, andernteils, um euch eine Seligkeit zugänglich zu machen, die unbegrenzt ist.... Aber ohne Wissen lasse Ich euch nicht, wenn auch ein solches Wissen unbeweisbar ist. Ihr erfahret also von eurem zuvorigen Zustand, aber er belastet euch nicht ungewöhnlich, denn ihr habt ihn überwunden. Doch das Wissen könnte euch auch zu einem vermehrten geistigen Streben antreiben, das dann aber immer in vollster Willensfreiheit vonstatten geht und darum euch auch größten Segen einträgt.... Und so kann Ich euch immer nur sagen: Lehnet nichts ab, sondern ziehet alles in Erwägung, was euch über Zweck und Ziel eures Erdenlebens unterbreitet wird, und unterziehet auch ein solches Wissen eurer Betrachtung, das euch von eurer Vorverkörperung unterrichtet. Bedenket es, und lebet euer Erdenleben immer so, daß ihr es vor euch selbst verantworten könnt und dann auch eine Verantwortung vor Mir nicht zu scheuen brauchet. Aber glaubet, daß euer Erdendasein nicht zwecklos ist und daß der Zweck ein anderer ist als nur die Erhaltung und Befriedigung eures Körpers, der vergänglich ist und dessen Lebensdauer ihr selbst nicht bestimmen könnt. Und wenn ihr nicht bereit seid, andere Kenntnisse entgegenzunehmen, wenn ihr "Unbeweisbares" nicht annehmen wollet, so haltet euch wenigstens an das "Wort Gottes", denn sowie ihr dieses in gläubigem Ernst anhöret, kann es auch ein kleines Licht in euch entzünden, und manches wird euch dann verständlich werden und glaubwürdig erscheinen, was euch auch nicht bewiesen werden kann. Suchet nur in einer Form die Bindung herzustellen mit dem geistigen Reich, sei es in Gedanken oder durch euren Willen, den ihr dem Schöpfer zuwendet, oder auch durch Werke der Liebe, die eine ganz sichere Bindung sind mit Mir Selbst.... Und ihr werdet hinter Geheimnisse kommen, die sich selbst euch dann entschleiern, um euch zu helfen, den letzten kurzen Gang eurer Entwicklung mit Erfolg zurückzulegen.... Aber geht nicht ganz teilnahmslos dahin, lasset nicht nur eure körperlichen Wünsche euer ganzes Denken beherrschen, denn Ich habe um euch vieles geschaffen, was euch zum Nachdenken anregen könnte.... Ihr seid von Wundern aller Art umgeben, die Werke sind Meiner Liebe und Meiner Macht und die euch auch Mich Selbst beweisen sollten.... Und dann suchet auch die Bindung herzustellen mit Dem, Der Sich euch in der Schöpfung offenbart.... Dann werdet ihr auch bewahrt bleiben von dem entsetzlichen Lose, selbst wieder durch jene Schöpfungen gehen zu müssen. Und ihr werdet frei werden aus der Form und eingehen können in das selige Reich der Geister, wo ihr leben werdet in Freiheit und Licht, in Seligkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde