Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Întărirea voinței prin Iisus Hristos.... Încrederea în voință....

Voința este suficientă acolo unde fapta nu poate fi făcută.... Căci voi, oamenii, sunteți judecați după voința voastră, așa cum este ea direcționată. Dar acest lucru nu trebuie să vă scutească de a executa, de a deveni activi în voință, de îndată ce aceasta din urmă vă este posibilă. Căci nu sunt suficiente simplele cuvinte, voința trebuie să fie serioasă, iar o voință serioasă face și tot ceea ce ține de puterea ființei umane.... dar această putere vă va fi furnizată și vouă de îndată ce recunosc că voința voastră serioasă este de la sine înțeleasă, altfel nu aș putea să vă fac răspunzători pentru omisiunile în care ați fost capabili să acționați. Dar aveți nevoie de ajutor pentru a putea înțelege voința serioasă în primul rând.... Singurul scop al existenței voastre pământești este decizia liberă a voinței, care, însă, cu greu ar putea fi luată corect de voi dacă această voință nu ar fi întărită de Iisus Hristos. Deși fiecare ființă umană este capabilă să-și îndrepte voința spre Mine, ea ar cădea din când în când în slăbiciunea voinței și, prin urmare, ar eșua și ea adeseori în executarea voinței sale; totuși, schimbarea voinței sale spre Mine face deja posibil ca Eu să o conduc spre locul de har al actului de mântuire.... Îmi dă posibilitatea de a-i da și putere și de a-l influența prin spiritul Meu, astfel încât să fie îndemnat la fapte de iubire.... Și astfel, el poate deja să experimenteze furnizarea de putere dacă se conformează acestui îndemn interior. Dar numai ajutorul lui Iisus Hristos face posibil un anumit progres spiritual, pentru că altfel voința sa ar slăbi mereu și mereu din cauza provocării adversarului Meu, care are încă putere asupra ființei umane, deoarece nu este încă liber de vina păcatului. Cu toate acestea, apreciez foarte mult voința întoarsă spre Mine și nu Mă voi odihni până când ființa umană nu va fi luat calea crucii.... Pentru că am într-adevăr suficiente mijloace pentru a realiza acest lucru, dacă ființa umană permite doar ca gândurile la Mine să lucreze în ea. Și atunci am și dreptul de a lupta pentru această persoană împotriva adversarului Meu. Dar dacă ființa umană se îndreaptă în mod conștient către Iisus Hristos, atunci voința sa nu mai este atât de ușor de slăbit, atunci ea urmărește în mod conștient scopul și atunci își va urma întotdeauna voința și cu acțiunea și astfel va urca și va ajunge la maturitatea sufletului. Căci ajutorul lui Iisus Hristos nu constă doar în întărirea voinței, ci și în crearea de posibilități de a practica iubirea activă față de aproapele.... Dar adversarul Meu știe cum să se asigure că sunt puse limite și la lucrarea iubirii, știe cum să împietrească inimile adepților săi astfel încât aceștia să interzică și semenilor lor să lucreze cu iubire. Iar acești adepți sunt adevărați slujitori ai Satanei. Căci ei interferează în mod decisiv cu dezvoltarea spirituală.... Dar ei nu-și ating scopul, căci acolo unde este împiedicată activitatea oamenilor în iubire, Eu evaluez voința și o socotesc ca pe o faptă împlinită. Și în acest scop, adversarul Meu ca reuși să suspende poruncile Mele divine de iubire acolo unde voința este încă atât de slabă încât nu oferă rezistență interioară. Cu toate acestea, Eu prețuiesc inima ființei umane, nu fapta vizibilă în exterior.... dar, de asemenea, nu eliberez de această faptă nici persoana care este capabilă să o îndeplinească.... Și astfel aveți din nou o explicație că și de ce vă cer fapte de iubire, că și de ce voința de a ajuta primește aceeași evaluare în seriozitatea ei în care lucrarea trebuie să fie omisă cu forța. Dar nu Mă voi mulțumi doar cu voința, căreia îi lipsește seriozitatea necesară fără acțiune. Dar atâta timp cât nu ați luat încă calea spre Iisus Hristos, voința voastră va fi încă foarte slabă, și de aceea trebuie să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire pentru a ieși din această slăbiciune a voinței. Dar atunci vă veți urmări scopul cu mare nerăbdare pentru a face ceea ce este voia Mea: Să creșteți în iubire pentru Mine și pentru semenii voștri și astfel să dobândiți împărăția cerurilor pentru voi înșivă.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Fortalecimento da Vontade através de Jesus Cristo.... Will appreciation....

O testamento é suficiente onde a escritura não pode ser feita.... Para si, os humanos serão julgados de acordo com a sua vontade, tal como ela é dirigida.... Mas isto não deve libertá-lo de realizar, de agir de acordo com a vontade, assim que esta for possível para si. Porque simples palavras não são suficientes, a vontade deve ser séria, e uma vontade séria também faz tudo o que está dentro da força do ser humano...., mas essa força também lhe será fornecida assim que eu reconhecer que a sua vontade séria é evidente por si mesmo, caso contrário, eu não poderia responsabilizá-lo por omissões onde você foi capaz de agir. Mas você precisa de ajuda para poder entender a vontade séria em primeiro lugar.... O único propósito da tua existência terrena é a livre decisão da vontade que, no entanto, dificilmente seria feita corretamente por ti se essa vontade não fosse fortalecida por Jesus Cristo. Embora cada pessoa seja capaz de dirigir a sua vontade para Mim, ela cairia na fraqueza da sua vontade e, por isso, muitas vezes também não cumpriria a sua vontade; no entanto, a mudança da sua vontade para Mim já me permite guiá-lo para o lugar de graça do acto de Salvação.... permite-me também dar-lhe forças e influenciá-lo através do Meu espírito, para que ele seja incitado a obras de amor.... E assim ele já pode experimentar o fornecimento de força se cumprir com esse impulso interior. Mas só a ajuda de Jesus Cristo torna possível um certo progresso espiritual, porque, caso contrário, a sua vontade se afrouxaria repetidamente devido ao desafio do meu adversário, que ainda tem poder sobre o ser humano porque ainda não está livre da sua culpa de pecado. No entanto, valorizo muito a vontade voltada para Mim, e não descansarei até que o ser humano tenha tomado o caminho para a cruz.... Pois eu realmente tenho meios suficientes para alcançar isso se apenas o ser humano permitir que os pensamentos de Mim trabalhem dentro de si mesmo. E depois também tenho o direito de lutar por esta pessoa contra o meu adversário. Mas se o ser humano se volta conscientemente para Jesus Cristo, então a sua vontade já não se enfraquece tão facilmente, então ele persegue conscientemente a meta, e então também seguirá sempre a sua vontade com a ação e assim ascenderá e alcançará a maturidade da alma. Pois a ajuda de Jesus Cristo não consiste apenas em fortalecer a vontade, mas também em criar oportunidades para praticar o amor de vizinhança activo.... Mas o meu adversário sabe como assegurar que sejam colocados limites também no trabalho do amor, sabe endurecer o coração dos seus seguidores de tal forma que eles também proíbam os seus semelhantes de trabalharem com amor. E estes seguidores são verdadeiros servos de Satanás.... Pois eles interferem decisivamente no desenvolvimento espiritual.... Mas eles não alcançam seu propósito, pois onde a atividade amorosa das pessoas é impedida eu avalio a vontade e a conto como um ato realizado. E é isso que o Meu adversário fará para anular os Meus divinos mandamentos de amor onde a vontade ainda é tão fraca que não oferece resistência interior. No entanto, eu valorizo o coração do ser humano, não o acto visível para o exterior.... mas eu também não liberto uma pessoa desta escritura que é capaz de a realizar.... E assim tendes novamente uma explicação para isso e para o porquê de eu exigir de vós obras de amor, para isso e para o porquê da vontade de ajudar receber a mesma avaliação na sua seriedade onde a obra tem de ser omitida à força. Mas não ficarei satisfeito apenas com a vontade, que carece da seriedade necessária sem ação. Mas enquanto ainda não tiverdes tomado o caminho para Jesus Cristo, a vossa vontade ainda será muito fraca e, portanto, deveis fazer uso das bênçãos do ato de Salvação para sair dessa fraqueza de vontade. Mas então você perseguirá seu objetivo com grande afã de fazer o que é Minha vontade: Crescer no amor por Mim e pelos vossos semelhantes e assim adquirir o Reino do Céu para vós próprios._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL