Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Întărirea voinței prin Iisus Hristos.... Încrederea în voință....

Voința este suficientă acolo unde fapta nu poate fi făcută.... Căci voi, oamenii, sunteți judecați după voința voastră, așa cum este ea direcționată. Dar acest lucru nu trebuie să vă scutească de a executa, de a deveni activi în voință, de îndată ce aceasta din urmă vă este posibilă. Căci nu sunt suficiente simplele cuvinte, voința trebuie să fie serioasă, iar o voință serioasă face și tot ceea ce ține de puterea ființei umane.... dar această putere vă va fi furnizată și vouă de îndată ce recunosc că voința voastră serioasă este de la sine înțeleasă, altfel nu aș putea să vă fac răspunzători pentru omisiunile în care ați fost capabili să acționați. Dar aveți nevoie de ajutor pentru a putea înțelege voința serioasă în primul rând.... Singurul scop al existenței voastre pământești este decizia liberă a voinței, care, însă, cu greu ar putea fi luată corect de voi dacă această voință nu ar fi întărită de Iisus Hristos. Deși fiecare ființă umană este capabilă să-și îndrepte voința spre Mine, ea ar cădea din când în când în slăbiciunea voinței și, prin urmare, ar eșua și ea adeseori în executarea voinței sale; totuși, schimbarea voinței sale spre Mine face deja posibil ca Eu să o conduc spre locul de har al actului de mântuire.... Îmi dă posibilitatea de a-i da și putere și de a-l influența prin spiritul Meu, astfel încât să fie îndemnat la fapte de iubire.... Și astfel, el poate deja să experimenteze furnizarea de putere dacă se conformează acestui îndemn interior. Dar numai ajutorul lui Iisus Hristos face posibil un anumit progres spiritual, pentru că altfel voința sa ar slăbi mereu și mereu din cauza provocării adversarului Meu, care are încă putere asupra ființei umane, deoarece nu este încă liber de vina păcatului. Cu toate acestea, apreciez foarte mult voința întoarsă spre Mine și nu Mă voi odihni până când ființa umană nu va fi luat calea crucii.... Pentru că am într-adevăr suficiente mijloace pentru a realiza acest lucru, dacă ființa umană permite doar ca gândurile la Mine să lucreze în ea. Și atunci am și dreptul de a lupta pentru această persoană împotriva adversarului Meu. Dar dacă ființa umană se îndreaptă în mod conștient către Iisus Hristos, atunci voința sa nu mai este atât de ușor de slăbit, atunci ea urmărește în mod conștient scopul și atunci își va urma întotdeauna voința și cu acțiunea și astfel va urca și va ajunge la maturitatea sufletului. Căci ajutorul lui Iisus Hristos nu constă doar în întărirea voinței, ci și în crearea de posibilități de a practica iubirea activă față de aproapele.... Dar adversarul Meu știe cum să se asigure că sunt puse limite și la lucrarea iubirii, știe cum să împietrească inimile adepților săi astfel încât aceștia să interzică și semenilor lor să lucreze cu iubire. Iar acești adepți sunt adevărați slujitori ai Satanei. Căci ei interferează în mod decisiv cu dezvoltarea spirituală.... Dar ei nu-și ating scopul, căci acolo unde este împiedicată activitatea oamenilor în iubire, Eu evaluez voința și o socotesc ca pe o faptă împlinită. Și în acest scop, adversarul Meu ca reuși să suspende poruncile Mele divine de iubire acolo unde voința este încă atât de slabă încât nu oferă rezistență interioară. Cu toate acestea, Eu prețuiesc inima ființei umane, nu fapta vizibilă în exterior.... dar, de asemenea, nu eliberez de această faptă nici persoana care este capabilă să o îndeplinească.... Și astfel aveți din nou o explicație că și de ce vă cer fapte de iubire, că și de ce voința de a ajuta primește aceeași evaluare în seriozitatea ei în care lucrarea trebuie să fie omisă cu forța. Dar nu Mă voi mulțumi doar cu voința, căreia îi lipsește seriozitatea necesară fără acțiune. Dar atâta timp cât nu ați luat încă calea spre Iisus Hristos, voința voastră va fi încă foarte slabă, și de aceea trebuie să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire pentru a ieși din această slăbiciune a voinței. Dar atunci vă veți urmări scopul cu mare nerăbdare pentru a face ceea ce este voia Mea: Să creșteți în iubire pentru Mine și pentru semenii voștri și astfel să dobândiți împărăția cerurilor pentru voi înșivă.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

예수그리스도를 통해 강한 의지를 얻는 일. 의지의 평가.

실제로 행동으로 옮길 수 없는 경우 의지로 충분하다. 왜냐면 사람은 그의 의지가 어디로 향하는 지에 따라 평가를 받기 때문이다. 그렇다고 해서 만약에 행동으로 옮기는 일이 가능함에도 불구하고 의지를 실행하지 않아도 된다는 말은 아니다. 왜냐면 단지 말만으로 충분치 않고 진지한 의도가 있어야만 하고 진지한 의도가 있는 사람은 자기의 모든 힘을 다 동원해 모든 일을 행하기 때문이다. 그리고 내가 너희의 진지한 의지를 알아 채자 마자, 너희에게 능력이 제공되는 일은 당연한 일이다. 그렇지 않으면 너희가 할 수 있었던 일을 하지 않은 것에 대해 너희에게 책임을 물을 수 없다.

그러나 너희는 도무지 진지한 의도를 갖기 위해 도움이 필요하다. 자유로운 의지에 기초한 결정이야 말로 너희가 이 땅에 존재하는 목적이다. 그러나 이 의지가 예수 그리스도를 통한 의지의 강화를 체험하지 못할 때 너희가 전혀 바른 결정을 할 수 없다.

비록 모든 사람이 의지적으로 나를 향할 수 있지만 계속적으로 의지의 연약함에 빠진다. 그러므로 자주 자신의 의지를 따라 실행에 옮기지 못한다. 그러나 그의 나를 향한 의지의 변화가 내가 그를 구속역사의 은혜의 샘으로 인도하는 일을 가능하게 하고 그가 능력을 받을 수 있게 하고 그가 사랑의 행위를 하게 내 영을 통해 그에게 역사할 수 있게 한다.

이로써 그가 내적인 촉구를 따르면, 그는 능력을 받는 일을 체험할 수 있다. 그러나 예수 그리스도의 도움이 비로소 확실한 영적인 성장을 가능케한다. 왜냐면 이 도움이 없으면, 내 원수 곧 사람에 대한 권세를 가진 내 대적자의 공격으로 그의 의지가 항상 계속 마비되기 때문이다. 왜냐면 그는 아직 그의 죄짐으로부터 자유롭지 못하기 때문이다.

그럴지라도 나는 나에게 드려진 의지를 아주 높게 평가한다. 그리고 나는 사람이 십자가를 향해 가는 길을 선택하기까지 쉬지 않는다. 왜냐면 사람이 단 한번 내면에서 나를 깊이 생각하면, 이 일을 이루기 위한 충분한 수단을 가지고 있기 때문이다. 그러면 나는 이 사람을 위해 내 대적자에 대항해서 싸울 권리가 있다.

만약 사람이 이제 의식적으로 예수 그리스도에게 도움을 구하면, 그의 의지는 더 이상 쉽게 약해지지 않고 의식적으로 목적을 추구한다. 그러면 그는 그의 의지대로 행동으로 옮길 것이며 이로써 점진적으로 성장하며 혼의 성장을 이룰 것이다. 왜냐면 예수그리스도의 도움은 의지를 강화하는 데에 있지 않고 실제 이웃 사랑을 행할 계기를 주기 때문이다.

그러나 내 대적자는 사랑의 행하는 일을 방해하는 법을 잘 알고 그는 자신의 추종자들의 심장을 굳게 해서 그들이 그들의 이웃들에게 사랑을 행하지 못하게 하는 법을 안다. 이런 추종자들은 사탄의 진정한 종들이다. 왜냐면 그들은 영적 성장에 결정적으로 간섭하기 때문이다. 그러나 그들은 그들의 목적을 달성하지 못한다. 왜냐면 사람이 사랑을 하지 못하게 만드는 곳에는 나는 그의 의지를 이미 실행에 옮긴 것으로 평가하기 때문이다.

내 대적자는 의지가 아주 약해 내적으로 대항할 수 없는 곳에서 내 신적인 사랑의 계명을 무효화시킬 것이다. 그러나 나는 사람의 심장을 보고 평가하고 외적으로 볼 수 있는 행동을 보지 않는다. 그러나 나는 사람이 행할 수 있는 일도 행하는 것을 하지 말라고 하지 않는다.

내가 너희에게 사랑의 사역을 요구하는지 왜 요구하는지 그리고 그에게 진지한 도우려는 의지가 있지만 강요에 의해 실행하지 못해야만 하게 된 경우 행한 것과 같이 평가하는지 너희는 설명을 받았다. 그러나 나는 행동으로 옮기지 않은 진실됨이 부족한 유일한 의지만으로 만족하지 않는다.

너희가 예수 그리스도의 길을 가지 않는 동안에는 너희의 의지는 아주 연약할 것이다. 그러므로 너희는 연약한 의지를 극복하기 위해 구원의 은혜를 활용해야 한다. 그러면 너희는 너희 목표인 내 뜻대로 행하는 일을 큰 열심으로 이루어 나갈 것이다. 너희의 목표는 나를 향한 사랑이 커지고 너희의 이웃들을 향한 사랑이 커져서 이로써 너희가 하늘나라를 얻는 일이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박