Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Mântuire numai prin Iisus Hristos....

În veșnicie nu ați putea atinge libertatea fără lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos.... Aceste cuvinte trebuie să vă fie spuse din nou și din nou, și trebuie să știți că sunteți în robie, că sunteți încă legați de adversarul Meu. Ca ființă umană, nu sunteți pe deplin conștienți de sclavia sa, deoarece nu cunoașteți o altă existență, deoarece existența în libertate, lumină și putere vă este complet străină. Dar o astfel de existență a fost începutul vostru, voi ați fost odată liberi și puteați lucra în lumină și putere și vă aflați într-o stare de fericire nelimitată. Dar, ca ființă umană, vă lipsește amintirea acestei stări și puteți să credeți sau nu atunci când sunteți informați despre ea. Iar dacă sunteți necredincioși, nu veți încerca nici voi să scăpați de această robie, deoarece credința în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru aceasta, astfel încât să apelați la ajutorul Lui. Cu toate acestea, această stare de libertate în lumină și putere ar trebui să fie de dorit pentru toți oamenii, deoarece fiecare poate recunoaște cu siguranță că nu este fericit în existența sa pământească ca ființă umană, că nu are puterea de a putea realiza tot ceea ce își dorește și că îi lipsesc de asemenea cunoștințele, înțelepciunea supremă, cunoașterea nelimitată.... Ființa umană este o creatură imperfectă atâta timp cât trăiește pe Pământ în despărțire de divinul său Tată-Spirit. Această separare a fost cauzată odinioară de ființa însăși prin legătura sa cu adversarul Meu, care a fost primul care s-a detașat de Mine într-o atitudine care Îmi era contrară. Iar adversarul Meu ține acum captivă ființa care nu mai este capabilă să se desprindă de el. Ființa trebuie să fie ajutată, deoarece ea singură este prea slabă pentru a realiza această despărțire de el. Iar acest ajutor este exclusiv Iisus Hristos.... Dacă voi, oamenii, vreți să atingeți libertatea, care vă este posibilă în viața pământească, atunci trebuie să apelați la ajutorul lui Iisus Hristos, trebuie să îl recunoașteți ca fiind învingătorul adversarului, trebuie să îl recunoașteți ca fiind vasul pământesc în care Eu Însumi am fost pentru a duce lupta împotriva adversarului Meu, care nu a fost posibilă decât în haine pământești, sub forma unei ființe umane care, ca și voi, era slabă și avea nevoie de puterea divină care i-a permis să învingă adversarul. Iar această putere a fost dragostea.... substanța Mea fundamentală...., motiv pentru care actul de mântuire a fost înfăptuit prin iubire, de către Mine Însumi.... Și așa cum omul Iisus și-a tras puterea de la Mine, care L-am umplut, tot așa și voi trebuie să apelați la Mine pentru puterea pe care omul Iisus a dobândit-o pentru voi prin răstignirea Sa. Căci nu puteți obține această putere decât prin Iisus Hristos, sau trebuie să Mă rugați și pe Mine, în Iisus, să vă dau din nou puterea pe care ați respins-o cândva. Dar această dăruire nu este posibilă fără recunoașterea actului de Mântuire, pentru că numai prin aceasta puteți găsi iertarea pentru fostul păcat enorm al întoarcerii voastre de la Mine. Căci jertfa de pe cruce a fost răscumpărarea acestei mari vinovății.... Nu este greu de înțeles pentru cel de bunăvoință, dar cel care nu vrea nu poate pricepe și nu crede corelațiile.... Și totuși, el nu trebuie să respingă complet această problemă, ci să-și recunoască cu umilință ignoranța și incapacitatea de a înțelege corect.... El ar trebui să dorească să primească o iluminare și o înțelegere veritabilă.... El ar trebui să ia aminte la avertismentele constante că nimeni nu poate fi mântuit fără Iisus Hristos. Și ar trebui să dorească cu ardoare să fie eliberat din starea sa legată cât timp este încă pe Pământ. Căci orice ființă umană își dă seama că nu este liberă, nicio ființă umană nu se simte fericită fără rezerve pe Pământ și orice ființă umană este supusă unor stări de slăbiciune..... Căci fiecare ființă umană este împovărată de păcatul său primordial, care nu poate fi răscumpărat decât de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Redenzione soltanto tramite Gesù Cristo

Voi non giungerete in eterno alla libertà senza l’Opera di Redenzione di Gesù. Queste Parole vi devono essere sempre di nuovo ripetute e dovete sapere che vi trovate nella non-libertà, perché siete ancora legati dal Mio avversario. Come uomo non vi rendete pienamente conto della sua catena, perché non conoscete nessun’altra esistenza, perché l’esistenza in libertà, luce e forza vi è assolutamente sconosciuta. Ma una tale esistenza era il vostro principio, una volta eravate liberi e potevate agire in Luce e Forza e vi trovavate in uno stato di illimitata beatitudine. Ma da uomo vi manca il ricordo di questo stato e potete credere oppure anche non, quando ve ne viene data conoscenza. Ma se siete miscredenti, non cercate nemmeno di uscire da questa non-libertà, la fede nel Redentore Gesù Cristo ne è anche la condizione, affinché possiate invocarLo. Questo stato in libertà, luce e forza dovrebbe essere desiderabile da tutti gli uomini, perché ognuno può riconoscere che non è beato nella sua esistenza terrena da uomo, che gli manca la forza per poter eseguire tutto ciò che vuole – e che gli manca anche la conoscenza, la più sublime sapienza, lo sconfinato sapere. L’uomo è una creatura imperfetta finché si muove sulla Terra nella separazione dal suo divino Spirito di Padre. Questa separazione ha indotto una volta l’essere stesso mediante il suo legame con il Mio avversario, che per primo si è staccato da Me in sentimenti a Me contrari. Ed il Mio avversario tiene ora l’essere prigioniero perché non è in grado di liberare sé stesso. L’essere ha bisogno d’aiuto perché da solo ne è troppo debole per svolgere questa separazione da lui. E quest’Aiuto è unicamente Gesù Cristo. Se voi uomini ora volete giungere alla libertà che è ben possibile nella vita terrena, allora dovete invocare l’Aiuto a Gesù Cristo. Dovete riconoscerLo come il Vincitore sull’avversario, Lo dovete riconoscere come il Vaso terreno nel Quale dimoravo Io Stesso, per conseguire la battaglia contro il Mio avversario, che era possibile soltanto nella veste terrena, nella forma d’un Uomo, che era debole ugualmente a voi e necessitava la Forza divina che Lo abilitava alla Vittoria sull’avversario. E questa Forza era dunque l’Amore, la Mia Sostanza dall’Eternità, per la quale ragione quindi l’Opera di Redenzione è stata eseguita dall’Amore, da Me Stesso. E come l’Uomo Gesù ha ottenuto la Forza da Me, della Quale colmavo Lui, così anche voi dovete chiedere a Me l’apporto di Forza che l’Uomo Gesù ha conquistato mediante la Sua morte sulla Croce. Perché soltanto attraverso Gesù Cristo voi potete giungere a questa Forza, oppure: voi dovete pregare Me in Gesù, affinché vi fornisca di nuovo la Forza che voi una volta avete rifiutato. Ma questo apporto non è possibile senza il riconoscimento dell’Opera di Redenzione, perché solo attraverso questa potete trovare il perdono per l’immenso peccato del vostro allontanamento d’una volta da Me. Il Sacrificio della Croce era l’eliminazione di questa grande colpa. Non è difficile da comprendere per colui che è di buona volontà, ma il corrucciato non può afferrare e credere nei rapporti. E comunque non dovrebbe predisporsi con un totale rifiuto verso questo problema, ma ammettere la sua ignoranza ed incapacità della giusta comprensione. Dovrebbe volere che gli venga la chiarificazione secondo Verità e che gli venga dischiuso per questa la comprensione, dovrebbe prendere a cuore le continue Parole di ammonimento che nessuno può diventare beato senza Gesù Cristo. Ed egli dovrebbe intimamente desiderare di diventare libero dal suo stato legato ancora sulla Terra, perché ogni uomo si rende conto che non è libero. Nessun’uomo sulla Terra si sente illimitatamente felice ed ogni uomo è soggetto a stati di debolezza perché ogni uomo è gravato della colpa ur, che può essere eliminata soltanto dal divino Redentore Gesù Cristo.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich