Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Atitudinea corectă a omului față de actul de Mântuire al lui Isus Hristos....

Atitudinea voastră față de Iisus Hristos și față de actul Său de Mântuire este decisivă pentru succesul vieții voastre pământești. Harul întrupării ca ființă umană v-a fost dat, dar nu ați fi realizat și nu veți realiza nimic dacă o veți încheia fără Iisus Hristos și fără ca El să vă ierte păcatele, căci dacă nu sunteți răscumpărați deocamdată de păcatul vostru primordial, intrarea în împărăția luminii vă este refuzată, deoarece numai Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, poate deschide porțile, dar iertarea vinovăției, deci și recunoașterea actului Său de Mântuire, este o condiție prealabilă pentru aceasta. Iar dacă voi, oamenii, considerați acum că viața voastră pământească poate fi trăită în zadar și că la sfârșitul ei sufletul vostru va fi exact în aceeași stare ca la începutul întrupării voastre, dacă considerați că și atunci viața pământească va fi complet inutilă, indiferent dacă v-a adus bucurie sau suferință.... atunci ar trebui totuși să încercați să-i dați voi înșivă sensul corect, ar trebui să vă străduiți mai mult să faceți viața de după aceea frumoasă, cu condiția să credeți în viața de după moarte. Dar și cei care trăiesc cu indiferență, care nu cred în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, vor fi lipsiți de credință în continuarea vieții sufletului după moarte. Și totuși, cunoașterea lui Iisus Hristos le va fi adusă din nou și din nou, astfel încât gândirea lor va fi stimulată și vor fi îndemnați din nou și din nou să caute și să găsească o atitudine față de El. Iar cea mai mică dorință va fi încurajată și de El Însuși, El va întâmpina omul și îi va face ușor să dobândească credința în El.... Dar libertatea voinței sale îi va fi totuși lăsată, căci el însuși trebuie să se decidă pentru Isus Hristos, dacă răscumpărarea poate avea loc. Dar oamenii nu știu cât de semnificativ este faptul că L-au găsit.... Pentru că viața pământească durează puțin timp și poate elibera sufletul de toate constrângerile, astfel încât să se poată ridica ca un spirit de lumină în ceasul morții.... Și sufletul a intrat conștient în această întrupare ca ființă umană, pentru că i s-a arătat anterior atât calea sa pământească, cât și scopul său, nu a fost întrupată cu forța ca ființă umană, ci fiecare suflet are.... odată ce a ajuns la gradul de dezvoltare în care este posibilă întruparea ca ființă umană.... dorința de a se debarasa de învelișul material, și atunci știe și că drumul pe Pământ ca ființă umană îi oferă ultima posibilitate.... Dar va fi lipsit din nou de această conștiință de îndată ce va fi conceput într-un înveliș uman. Din acest motiv, este extrem de important ca fiecare suflet să se agațe de Iisus Hristos, Care îi permite eliberarea din robie prin actul Său de mântuire, deoarece fără răscumpărarea păcatului primordial nu există eliberare de sub controlul adversarului lui Dumnezeu. Iar acest lucru ar trebui prezentat tuturor oamenilor, toți oamenii ar trebui să fie informați în mod veridic despre ceea ce înseamnă de fapt Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare.... Toți oamenii ar trebui să se gândească mai mult la scopul vieții pământești și dacă și ei o trăiesc conform scopului acesteia. Și oricine se gândește serios la acest lucru va fi instruit și intelectual de către lumea spirituală, de către Dumnezeu, Care a săvârșit lucrarea de răscumpărare în omul Iisus pentru a răscumpăra acest mare păcat primordial, pentru a face posibilă intrarea tuturor oamenilor prin poarta împărăției luminii.... Totuși, fără Iisus Hristos, această poartă rămâne închisă, fără Iisus Hristos nici o ființă umană nu atinge beatitudinea, pentru că fără Iisus Hristos rămâne în puterea adversarului care nu-l va elibera niciodată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

The human being's right attitude concerning Jesus' act of Salvation....

The success of your earthly life depends on your attitude concerning Jesus Christ and His act of Salvation. The blessing of embodiment as a human being was given to you as a gift but you will not achieve anything if you end your life without Jesus Christ and His forgiveness of sins, because if you are not redeemed from your original sin first you will be refused entrance into the kingdom of light since only Jesus Christ, the Divine Saviour, can open the gate. The prerequisite for this is, however, the forgiveness of sins, and therefore also the acknowledgment of His act of Salvation. If you humans now consider that your earthly life can be lived in vain, and that your soul can be in exactly the same state at the end as it was at the beginning of your embodiment, if you consider that then earthly life is utterly pointless irrespective of whether you had experienced joy or suffering.... then you will really have to try to give it the right meaning. You have to strive harder to achieve a pleasant existence thereafter, providing you believe in life after death at all. But those who live indifferently, who do not believe in Jesus Christ and His act of Salvation, will have no faith in the soul's continuation of life after death either.

And yet, knowledge of Jesus Christ shall always be made accessible to them again to stimulate their thoughts and to induce them time after time into looking for and discovering their attitude regarding Him. And the least amount of willingness will also be encouraged by Jesus Himself, He will come to meet the human being and make it easy for him to gain faith in Him.... But his freedom of will is left to him, because he has to make his own choice in favour of Jesus Christ in order to make the salvation possible. Nevertheless, people do not know how meaningful it is to have found Him.... For earthly life is only short, and it can release the soul from every constraint so that, in the hour of death, the soul can ascend as a spirit of light.... And the soul consciously entered embodiment as human being, because it was shown its life on earth as well as the goal in advance, it was not forcefully embodied as a human being. However, every soul has the desire.... once it has achieved a degree of development which allows for embodiment as human being.... to discard the physical cover, and thus also knows that a life on earth as human being is its last opportunity.... But it will be deprived of this consciousness again as soon as it is engendered into a human form.

Consequently it is of utmost significance for every soul to take notice of Jesus Christ, Whose act of Salvation will enable it to free itself from every constraint, because without the redemption of the original sin there is no release from the force of God's adversary. And this is what all people should be told, all people should be truthfully informed about the general meaning of Jesus Christ and His act of Salvation.... All people should think more about the purpose of their earthly life and whether they express this purpose fully. And anyone who spends serious thought on this will also be mentally taught in a correct way by the spiritual world, by God, Who has accomplished the act of Salvation in Jesus the human being in order to redeem the immense original sin, in order to enable all people to enter through the gate into the kingdom of light.... But without Jesus Christ this gate remains locked, no human being can achieve bliss without Jesus Christ, because without Jesus Christ he remains subject to the adversary's power, who will never release him....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna