Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Liniștea dinaintea furtunii. Pretenția de pace...

Și chiar dacă vi se pare că vă îndreptați spre o perioadă de pace, nu trebuie să vă lăsați înșelați.... Este doar liniștea dinaintea furtunii și, mai repede decât credeți, fața celor care vorbesc despre pace se schimbă și încep deja să arunce torțe printre popoarele acestui Pământ. Liniștea este periculoasă pentru voi, pentru că vă face să deveniți călduți și nu face decât să vă exploatați pământesc existența pe Pământ.... Și de aceea continui să-i deranjez pe oameni de la odihnă pentru a-i ține treji. Și, prin urmare, multe se vor întâmpla în continuare, iar privirile oamenilor vor fi îndreptate mereu spre nenorociri și dezastre de tot felul. Pe lângă construcția aparentă și prosperitatea terestră, vor trebui să participe și la astfel de evenimente în care forța oamenilor nu este suficientă pentru a le împiedica, vor învăța să recunoască faptul că nicio ființă umană nu este în siguranță în fața unor astfel de lovituri ale sorții, indiferent cât de sigură pare a fi viața sa pământească. Nu ar trebui să vă lăsați înșelați de situația mondială care pare să se calmeze, pentru că toate acestea sunt doar mașinațiuni înșelătoare și poate avea loc o trezire rea pentru voi dacă vă abandonați acestui calm și nu luați în seamă toate avertismentele care indică sfârșitul. Momentul de cotitură va veni brusc și atunci ar trebui să fiți cu toții pregătiți și, prin urmare, să credeți că va veni acel moment de cotitură. Puteți urmări multe semne ale timpului sfârșitului, dar adversarul se va asigura că vă aruncă nisip în ochi...... Pentru că el nu vrea să credeți în final și să reflectați serios și să vă schimbați. Din acest motiv, el își influențează slujitorii pentru a-i face pe oameni să creadă că se îndreaptă spre o nouă perioadă glorioasă, în pace și bucurie. Și reușește și el, pentru că oamenii vor crede întotdeauna ceea ce pot urmări ei înșiși, mai degrabă decât ceea ce li se proclamă ca provenind din împărăția spirituală. Și, mai mult decât atât, ei ar prefera să creadă într-un viitor frumos și fericit pentru ei în sens pământesc decât într-un sfârșit al acestui Pământ. Dar Eu nu voi înceta să vă avertizez și să vă îndemn, căci nu este vorba doar de anii scurți ai existenței voastre pământești, ci de veșnicie..... Iar avertismentele Mele vor deveni cu atât mai urgente, cu cât un "calm" se va răspândi mai evident pe Pământ.... cu atât mai mult oamenii se familiarizează cu o pace aparentă și uită de bunele lor intenții, care poate că au fost deja făcute datorită veșnicelor indicii ale sfârșitului apropiat. Prin lumea pământească, adversarul Meu își va întinde din nou tentaculele spre oameni și este nevoie de o mare putere de credință pentru a nu cădea în puterea lui. Din acest motiv, vă atrag atenția în mod repetat asupra a ceea ce vă așteaptă încă.... Nu vă lăsați înșelați.... Cuvântul Meu este adevărul și se va adeveri, iar Cuvântul Meu vă anunță un sfârșit apropiat care va fi precedat de o intervenție clară din partea Mea, un dezastru natural de cea mai mare amploare.... Și acest dezastru îi va lua prin surprindere pe credincioșii păcii, și chiar și atunci ei ar putea să se întoarcă și să parcurgă drumul scurt până la sfârșit, în lupta constantă pentru perfecțiune.... Dar acest dezastru va costa nenumărate vieți omenești.... Și știți dacă nu cumva veți fi unul dintre ei?. Oare nu va fi atunci deja prea târziu pentru voi, care mergeți cu indiferență și speranță pentru viitor și vă lăsați orbiți de prințul acestei lumi?. De aceea, amintiți-vă întotdeauna aceste cuvinte ale Mele atunci când primiți vești despre rechemarea bruscă a oamenilor, despre lovituri ale sorții și evenimente dureroase de tot felul. În acest fel vreau să vă reamintesc de un sfârșit brusc, vreau ca ochii voștri să fie atrași de puterea care poate distruge tot ceea ce v-ați construit și care poate distruge toate planurile voastre.... conectați-vă mai mult cu această putere.... găsiți calea spre Mine, încredințați-vă Mie și cereți-Mi îndrumare, protecție și îndurare, și credeți că nu există pace decât în legătură cu Mine.... că veți fi înșelați dacă vi se asigură pacea pământească. Pentru că omenirea nu mai trăiește în așa fel încât existența pământească să fie pașnică, nu se străduiește să se dezvolte spiritual și, prin urmare, și-a pierdut și dreptul de a fi lăsată să trăiască pe acest Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le calme avant la tempête – l'illusion de la paix

Et même si à vous il peut vous sembler aller à la rencontre d’un temps apaisé, vous ne devez pas vous laisser tromper. C’est seulement le calme avant la tempête, et plus rapidement que vous ne le pensez ceux qui parlent de paix changeront de visage, ceux qui commencent déjà à jeter la torche entre les peuples de la terre. Le calme est dangereux pour vous parce que vous devenez tièdes en ne profitant de votre vie terrestre que pour des buts terrestres. Et c’est pourquoi Je dérangerai de leur calme les hommes toujours de nouveau pour les tenir éveillés. Et il y aura encore beaucoup de choses qui se passeront, le regard des hommes sera toujours de nouveau tourné vers des accidents et des catastrophes de toutes sortes. En plus du progrès apparent et du bien-être terrestre les hommes devront aussi participer à de tels événements que la force des hommes ne suffit pas à empêcher. Ils doivent apprendre à reconnaître qu'aucun homme n’est en sûreté face à de tels coups du destin, pour autant que leur vie terrestre puisse leur sembler assurée. Vous ne devez pas vous laisser endormir par la situation du monde qui semble se calmer, parce que ce ne sont que des machinations trompeuses, et si vous faites confiance à ce calme en laissant inaperçu tout avertissement qui indique la fin, vous connaîtrez un réveil terrible. Le changement arrivera brusquement, et alors vous devez être bien préparés, et donc CROIRE que le changement arrivera. Vous pouvez observer beaucoup de signes du temps de la fin, mais en même temps Mon adversaire s’applique à vous jeter du sable dans les yeux parce qu'il ne veut pas que vous croyiez à une fin, que vous réfléchissiez et que vous changiez. Donc lui-même agira sur SES domestiques de sorte qu’ils fassent croire aux hommes qu’ils vont à la rencontre d’un temps nouveau, merveilleux, dans la paix et la joie. Et cela lui réussit, parce que les hommes préfèrent toujours croire plutôt à ce qu’ils peuvent observer eux-mêmes qu`à ce qui leur est annoncé comme provenant du règne spirituel. Et en outre, plutôt qu‘à une fin de cette terre, ils VEULENT croire à un futur qui sera beau et heureux dans le sens terrestre. Mais Je ne cesse pas de vous avertir et de vous mettre en garde, parce qu'il n’en va pas seulement des quelques années de votre existence terrestre, mais de l‘ETERNITE. Et Mes avertissements deviendront toujours plus insistants, plus se répandra sur la terre un calme apparent, plus les hommes se familiarisent avec une paix apparente en oubliant leurs bonnes résolutions qu’ils ont peut-être déjà prises compte tenu des indications continues de la fin prochaine. À travers le monde terrestre Mon adversaire étendra encore une fois ses tentacules vers les hommes, et il faudra une grande force de foi pour ne pas tomber dans son pouvoir.

Donc Je vous fais toujours de nouveau remarquer ce qui vous attend encore. Ne vous laissez pas duper. Ma parole est vérité et elle s’accomplira, et Ma parole vous annonce une fin prochaine qui sera précédée d’une intervention distinctement de Ma part, d’une catastrophe naturelle de très grande dimension. Et cette catastrophe surprendra ceux qui croient être dans la paix, mais même alors ils pourront encore se convertir en parcourant la brève route jusqu'à la fin dans un désir constant de perfection.

Mais cette catastrophe coûtera d’innombrables vies humaines.... Et savez-vous si vous n'en ferez pas partie? Si alors ce ne sera pas déjà trop tard pour vous qui marchez dans l’indifférence et mettez votre espoir dans le futur, et qui vous laissez éblouir par le prince de ce monde ? Donc pensez toujours à Mes paroles lorsque vous arrive l'annonce d’un rappel soudain d‘un homme, de coups du destin, ou d’événements douloureux de toutes sortes. Avec cela Je veux vous avertir TOUS d’une fin soudaine. Je veux que vos yeux soient tournés sur le Pouvoir Qui peut détruire tout ce que vous avez construit, et Qui peut ruiner tous vos plans.... Reliez-vous davantage avec ce Pouvoir, trouvez la voie vers Moi, confiez-vous à Moi et priez-Moi de vous guider dans le bon sens, de vous protéger et d‘avoir pitié de vous, et croyez qu’il n’y a de paix que dans l’unité avec MOI.... qu‘on vous trompe en vous assurant une paix TERRESTRE....Car l'humanité ne vit plus de sorte que l'existence terrestre puisse être pacifique, elle n‘aspire à aucun développement spirituel et elle est donc déchue de son droit de vivre sur cette terre....

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet