Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Fiți desăvârșiți precum Tatăl vostru este desăvârșit...."

Vi s-a acordat un timp pentru răscumpărare, iar acest timp este pe deplin suficient pentru a deveni liberi și a intra în împărăția luminii după moartea trupului vostru, dacă îl folosiți în mod corect și vă folosiți de toate binecuvântările care vă sunt puse la dispoziție în acest timp. Pentru că, într-adevăr, nu cer nimic imposibil de la voi, iar cuvintele Mele "Fiți perfecți așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect" nu ar avea nicio justificare dacă ar fi dificil sau imposibil de atins perfecțiunea pe Pământ. Dar pentru aceasta este necesar un singur lucru: voința ta de a atinge scopul pentru care locuiești pe Pământ..... Voința ta este liberă și numai aceasta determină gradul de maturitate pe care sufletul tău l-a atins la sfârșitul vieții pământești. În liberul arbitru trebuie să te folosești de binecuvântările care, deși sunt la dispoziția ta nelimitat, nu exercită nici o constrângere asupra ta, ci rămân pur și simplu ineficiente dacă nu sunt acceptate cu bucurie și recunoștință. Acest aflux de har este deci deschis tuturor oamenilor.... Astfel, toți oamenii pot atinge perfecțiunea pe Pământ. Astfel, nici o ființă umană nu este dezavantajată în comparație cu alta, nici o ființă umană nu beneficiază în mod preferențial de o măsură mai mare de har. Dar o persoană poate într-adevăr să ridice marea comoară a harului, în timp ce cealaltă o lasă neobservată și trece pe lângă ea.... Iar acceptarea și folosirea harului nu depinde de soarta persoanei, de situația ei în viață sau de sfera de activitate pământească, pentru că fiecare persoană are posibilitatea de a accepta harul nelimitat, pentru că aceasta este doar o chestiune de suflet, o chestiune de voință liberă, pentru că nici o putere pământească sau condiții de viață pământești nu sunt capabile să forțeze o persoană să se lipsească de bunurile spirituale dacă doar voința persoanei este dispusă să Mă contacteze mental și apoi apelează la Mine pentru har și putere. Căci aceasta îi vine de la Mine, cu excluderea obstacolelor pământești. Acestea sunt bunuri care se transmit sufletului și pe care fiecare persoană le poate primi în aceeași măsură. Depinde doar de ce parte își îndreaptă voința ființa umană și nu va fi forțată de nici o parte să își îndrepte voința în această direcție. La începutul întruchipării sale ca ființă umană, sufletul este într-adevăr închis în învelișuri dense care împiedică pătrunderea luminii, dar o mică scânteie strălucește totuși din interior, care îl influențează să gândească și să vrea bine..... Dacă se supune acestei influențe blânde, va deveni întotdeauna mai strălucitoare din interior; dacă o ignoră, atunci a respins deja un har, căci tocmai la începutul întrupării sale spiritele protectoare îi sunt alături, indiferent de situația în care se află ființa umană în viață. Nici ele nu folosesc constrângerea, dar ființa umană se poate îndrepta spre bine, deoarece aceste spirite protectoare împiedică influența malefică să facă voința lipsită de libertate. Și de îndată ce ființa umană este capabilă să gândească pentru sine, are în ea capacitatea de a distinge între bine și rău, deoarece efectele acțiunilor bune sau rele ale semenilor o afectează la fel de mult. Și chiar dacă ar fi forțat de circumstanțele exterioare să acționeze rău, voința lăuntrică poate rezista la aceasta.... iar această voință modelează astfel ființa umană. Dar o voință bună acceptă întotdeauna harurile, iar acestea curg cu adevărat spre ea fără restricții. De aceea, fiecare suflet are posibilitatea de a se dezbrăca complet de carapacea sa în timpul de care dispune. Ea poate deveni perfectă, pentru că orice slăbiciune poate fi compensată de har, dacă ființa umană este dispusă să folosească comoara harului de care dispune, pentru că Iisus Hristos a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce, și nici o ființă umană nu trebuie să rămână slabă, nici o ființă umană nu mai este fără speranță la mila adversarului Meu..... Fiecare persoană poate deveni binecuvântată prin har.... El trebuie doar să-și îndrepte voința liberă spre Răscumpărătorul divin; atâta timp cât în el este încă întuneric, deci nu are nici un fel de cunoaștere sau realizare, el trebuie să urmeze impulsul micii scântei spirituale din el însuși care îl îndeamnă să vrea și să acționeze bine. Atunci se va folosi de primul mare dar al harului și tot atunci se va deschide mereu la influxul harului, care nu se va epuiza niciodată atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, dar care are nevoie mereu de liberul arbitru pentru a putea deveni eficient, dar care garantează apoi și atingerea scopului de a deveni perfect.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

‘BUDITE SAVRŠENI KAO ŠTO JE VAŠ OTAC NEBESKI SAVRŠEN....’ - (Matej 5:48)

Vama je bila podarena duljina vremena za vaše spasenje, i ovo je vrijeme sasvim dovoljno za vas da oslobodite sebe i uđete u kraljevstvo svjetla nakon smrti vašeg tijela, pod uvjetom da ga pravilno iskoristite i okoristite se svim blagoslovima koji su na vašem raspolaganju tijekom svog ovog vremena. Ja doista ne očekujem od vas nemoguće, i Moje Riječi ‘Budite savršeni kao što je vaš Otac nebeski savršen....’ bi bile neopravdane kada bi bilo teško ili nemoguće postići savršenstvo na Zemlji. Unatoč tome, potrebna je vaša volja da bi se postigao cilj naračun kojeg vi živite na Zemlji.... Vaša je volja slobodna, i ova jedina odlučuje koji stupanj zrelosti je vaša duša postigla na kraju vašeg života na Zemlji. Premda su neograničeni blagoslovi na vašem raspolaganju vi ih morate koristiti vašom vlastitom slobodnom voljom, budući vas oni ne prisiljavaju na nijedan način, namjesto toga oni jednostavno ostaju neučinkoviti ako nisu radosno i zahvalno prihvaćeni. Ovaj pritok milosti je dostupan svim ljudima.... time svi ljudi mogu postići savršenstvo na Zemlji. I zato nitko nije u nepovoljnijem položaju od druge osobe, nitko nije povlašten primiti veću mjeru blagoslova. Ali jedna osoba može zasigurno iznijeti na vidjelo veliko bogatstvo milosti, dok ga druga može zanemariti i krenuti dalje.... Prihvaćanje i korištenje blagoslova ne zavisi o sudbini osobe, o njegovim okolnostima ili njegovoj svjetovnoj sferi aktivnosti, jer svako ljudsko biće ima priliku prihvatiti jednu neograničenu mjeru blagoslova, pošto je to samo stvar duše, stvar slobodne volje, budući ni jedna zemaljska sila ili ni jedni uvjeti zemaljskog življenja ne mogu prisiliti osobu da odustane od duhovnog bogatstva pod uvjetom da je osoba voljna uspostaviti mentalni kontakt sa Mnom i zaklinje Me za milost i snagu.... koji će mu biti dostavljeni od strane Mene, pri tom otklanjajući sve zemaljske prepreke. Ovo su vlasništva koja su dodijeljena duši i mogu biti primljena od strane svake osobe do istog opsega. To jedino zavisi o smjeru volje ljudskog bića, a usmjerenje njegove volje nije prisiljeno ni sa jedne strane.

Na početku njegovog utjelovljenja kao ljudsko biće duša je doista opkoljena gustim naslagama koje spriječavaju prodiranje svjetla, ali sićušna iskra unatoč tome sjaji unutra koja utječe na nju da razmišlja i želi na dobrostiv način.... Ako se ona podvrgne ovom utjecaju ona će postati rastuće više prosvjetljena izunutra; ako ga zanemari, ona je već odbacila blagoslov jer, posebice na početku njezina utjelovljenja, ona u pratnji duhovnih zaštitnika, bez obzira na okolnosti ljudskog bića. Oni isto tako neće primjeniti silu; unatoč tome, osoba se može okrenuti spram onog što je dobro, budući će ovi duhovni zaštitnici spriječiti da zao utjecaj zarobi volju. I čim ljudsko biće može razmišljati sam za sebe, on također ima sposobnost razlikovati između dobrog i lošeg, budući će on biti afektiran na isti način rezultatima dobrih i loših akcija drugih ljudi. Čak ako bi ga izvanjske okolnosti prisilile na loše akcije, njegova najunutarnija volja se tome može oduprijeti.... i ova volja prema tome oblikuje ljudsko biće. Međutim, dobra volja uvijek prihvaća blagoslove, i ovi teku ka njoj doista bez ograničenja. Posljedično tome, svaka duša ima priliku kompletno zanemariti njezine slojeve tijekom vremena na njezinu raspolaganju. Ona može postići savršenstvo, jer svaka slabost može biti izbalansirana od strane blagoslova, pod uvjetom da je ljudsko biće voljno iskoristiti blago milosti na njegovom raspolaganju, jer potonje je bilo zadobijeno od strane Isusa Krista kroz Njegovu smrt na Križu, zato nitko ne treba ostati slab, nitko nije beznadežno izložen Mojem protivniku.... svaka osoba može postati blagoslovljena kroz milost.... On jedino treba okrenuti njegovu slobodnu volju prema Božanskom Iskupitelju; sve dok je on i dalje neprosvjetljen i prema tome nema znanja ili shvaćanje, on mora udovoljiti nadahnuću od unutra prebivajuće duhovne iskre koja ga nagoni na dobre nakane i akcije. Jedino onda će iskoristiti veliko bogatstvo milosti i on će također uvijek biti prijemčiv za upliv blagoslova koji nikada neće prestati sve dok ljudsko biće živi na Zemlji, ali će uvijek biti potrebna slobodna volja kako bi se dopustilo da on ostvari učinak, u kojem slučaju će, međutim, postignuće cilja postajanja savršenim biti zajamčeno.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel