Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Eu Însumi am venit pe Pământ...."

Toți îngerii din ceruri Mă laudă și Mă slăvesc că am coborât pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni.... Numai în împărăția spirituală sufletul recunoaște lucrarea de iubire pe care am înfăptuit-o pentru voi, pentru că, de îndată ce se află în lumină, el poate experimenta totul și astfel poate înțelege și coborârea Mea, actul Meu de Mântuire pe Pământ, în toată semnificația sa, iar iubirea și sentimentul său de recunoștință îl lasă să cânte mereu numai laude și mulțumiri Mântuitorului umanității, Iisus Hristos, pe Care acum Îl recunoaște ca fiind Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie și Îi este veșnic devotat în dragoste arzătoare. Numai o inimă iubitoare poate măsura profunzimea iubirii și a milei Mele de a coborî pe Pământ într-o lume a urii și a lipsei de bunăvoință.... Dar oamenii se aflau în cea mai mare suferință spirituală, pentru că erau încătușați de adversarul Meu care îi avea complet sub controlul său, care îi priva de orice libertate și de care nu ar fi putut scăpa cu propriile lor forțe. Am văzut lupta zadarnică a oamenilor care încă mai aveau credință într-un Dumnezeu și Creator și care, prin urmare, îl invocau în adversitatea lor.... Și am indicat apariția lui Mesia prin clarvăzători și profeți cu mult timp înainte.... Și, în neliniște, ei așteptau acest Mesia pentru că încă mai credeau în Mine. Și astfel le-am trimis pe Mântuitorul de sus.... L-am trimis pe Fiul Meu pe Pământ pentru a putea locui în El, pentru a le vorbi Eu Însumi, pentru a Mă dezvălui lor și pentru a le maturiza inimile, astfel încât să Mă recunoască și acum să învețe și să înțeleagă și în ce fel am vrut să le aduc mântuirea din necazurile lor. Pentru că și ei gândeau încă prea pământesc, și ei vedeau în Mine un Salvator de adversitățile pământești, pentru că nu-și recunoșteau adversitățile lor spirituale, dar numai acest lucru M-a motivat să Mă cobor pe Pământ. Și de aceea a trebuit mai întâi să le pregătesc sufletele prin învățătura Mea, a trebuit să-i stimulez și să-i îndemn la o viață de iubire și să le exemplific Eu Însumi o astfel de viață de iubire, pentru ca și ei să crească în cunoaștere, pentru a putea înțelege și aprecia cel mai mare act de iubire divină.... Iar coborârea Mea pe Pământ a avut loc, cu siguranță, în mod natural, dar a fost însoțită de fenomene miraculoase care au dat curând celor ale căror inimi nu erau lipsite de iubire, o lumină strălucitoare cu privire la cel care intrase pe acest Pământ în pruncul Iisus. Iubirea și mila Mea copleșitoare au căutat o cale de a recâștiga din nou, complet pentru Mine creaturile pierdute, și Eu Însumi am parcurs această cale în ființa umană Iisus.... Deși a fost extrem de dureros și amar, dar El a adus mântuirea oamenilor înrobiți, le-a adus răscumpărarea de sub puterea Satanei, v-a adus din nou la Mine, pe voi, cei care vreți să găsiți răscumpărarea.... Am venit Eu Însumi pe Pământ.... dar nu am putut să o fac în puterea și gloria Mea, ceea ce ar fi însemnat o ofensă totală pentru voi, oamenii. De aceea, am venit în lume fără să mă remarc într-un copil, care a fost și a rămas învelișul Meu până la împlinirea lucrării de răscumpărare, căci Eu Însumi am străbătut drumul pe Pământ în ființa umană Iisus, am devenit om din dragoste pentru voi, creațiile Mele vii, pentru a vă ajuta să vă întoarceți din nou la Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ik kwam zelf naar de aarde

Alle engelen in de hemel loven en prijzen Mij, dat Ik naar de aarde nederdaalde om de mensen te verlossen.

Pas in het geestelijke rijk ziet de ziel in, welk werk van liefde Ik voor u heb volbracht. Want zodra ze in het licht staat, kan ze alles meebeleven en dus ook mijn geboorte, mijn werk van verlossing op aarde in zijn volle betekenis begrijpen en haar liefde en haar gevoel van dankbaarheid zal haar steeds maar lof en dank doen zingen aan de Redder der mensheid, Jezus Christus, Die ze nu als haar God en Vader van eeuwigheid herkent en voor eeuwig in vurige liefde is toegedaan. Alleen een liefdevol hart kan de diepte van mijn liefde en erbarmen beseffen, de betekenis van het afdalen naar de aarde, in een wereld vol haat en liefdeloosheid.

Maar de mensen bevonden zich in de grootste geestelijke nood. Want ze werden aan banden gelegd door mijn tegenstander die hen volledig in zijn macht had, die hun elke vrijheid ontnam en aan wie ze zich niet uit eigen kracht zouden hebben kunnen ontrukken. Ik zag het tevergeefs worstelen der mensen in wie nog het geloof in een God en Schepper leefde en die Hem daarom aanriepen in hun nood.

En Ik had lang tevoren door zieners en profeten op het verschijnen van de Messias gewezen.

En in bange nood verwachtten ze deze Messias, omdat ze nog in Mij geloofden. En zo zond Ik hun de Redder van boven.

Ik zond mijn Zoon naar de aarde om vervolgens in Hem verblijf te kunnen nemen. Om zelf tot hen te spreken, om Mij zelf aan hen te openbaren en hun harten rijp te maken zodat ze Mij herkenden en nu ook leerden begrijpen op welke manier Ik hun redding wilde brengen uit hun nood. Want ook zij dachten nog te zeer aards. Ook zij zagen in Mij een Redder uit aardse nood, omdat ze hun geestelijke nood niet inzagen, die echter alleen Mij had bewogen om naar de aarde af te dalen. En Ik moest daarom eerst hun zielen gereedmaken door mijn leer. Ik moest ze aansporen een leven in liefde te leiden en hun zelf zo’n leven in liefde voorleven, opdat nu ook hun inzicht toenam om de grootste daad van goddelijke liefde nu ook te kunnen begrijpen en waarderen.

En mijn geboorte op aarde voltrok zich wel heel natuurlijk, maar ze was met wonderlijke begeleidingsverschijnselen verbonden, die diegenen wier hart niet arm aan liefde was, ook spoedig een helder licht schonken Wie er in het kindje Jezus deze aarde had betreden. Mijn overgrote liefde en erbarmen hadden een manier gezocht de Mij verloren gegane schepselen weer helemaal voor Mij terug te winnen. En deze weg ben Ik zelf gegaan in de mens Jezus.

Wat was deze buitengewoon vol leed en bitter. Maar hij bracht de geknechte mensen redding. Hij bracht hun verlossing uit de macht van de satan. Hij bracht u weer naar Mij terug - u die verlossing zult willen vinden.

Ik kwam zelf naar de aarde. Maar Ik kon het niet in mijn macht en heerlijkheid, wat voor u mensen een totaal vergaan zou hebben betekend. En daarom ben Ik onopvallend naar de aarde gekomen in een kindje, dat voor Mij het omhulsel was en bleef tot het werk van verlossing was volbracht. Want Ik zelf ben in de mens Jezus de weg over de aarde gegaan. Ik ben uit liefde voor u, mijn schepselen, mens geworden om u te helpen weer terug te keren naar uw God en Vader van eeuwigheid.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte