Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lumină blândă.... Lumină orbitoare.... (Senzațional.... )

Pentru că oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de adevăr, de aceea greutățile spirituale devin din ce în ce mai mari, pentru că ei nu mai posedă capacitatea de a judeca, eroarea și minciuna li se par mai credibile decât adevărul pur, iar suplinirea acestuia devine tot mai dificilă, tocmai pentru că gândirea lor este confuză prin influența celui care este împotriva adevărului, pentru că este împotriva lui Dumnezeu și de aceea face totul pentru a-i menține pe oameni în această gândire confuză. Se poate vorbi cu adevărat de un haos spiritual, iar dacă se dorește ca adevărul să fie adus din nou, atunci acest lucru se poate întâmpla doar prin intermediul oamenilor care primesc lumina adevărului de la Dumnezeu și care, astfel, încearcă să o răspândească și ei ca purtători de lumină. Cu toate acestea, va fi de asemenea dificil pentru acești purtători de lumină să găsească acceptare, deoarece zonele în care vor să lucreze sunt asediate în mod special de forțe opuse care, prin urmare, lucrează împotriva lor, ca și cum ar reprezenta aparent același lucru, pentru a-i confunda pe cei care sunt dispuși să accepte adevărul. Voi, oamenii, nu aveți nicio idee despre lupta dintre întuneric și lumină în ultimele zile înainte de sfârșit. Cu toate acestea, oamenii nu trebuie să cadă victime ale acestei lupte, deoarece oricine dorește adevărul din adâncul inimii sale nu va trebui cu adevărat să se teamă de gândirea greșită și va recunoaște întotdeauna când adversarul s-a strecurat într-un bun spiritual care este oferit oamenilor. Astfel, el va recunoaște și unde se poate găsi adevărul și se va alătura purtătorilor de lumină și va accepta cu plăcere adevărul de la Dumnezeu. Adevărul strălucește, dar nu este o lumină orbitoare.... și prin lumină orbitoare trebuie înțeles tot ceea ce atinge ochiul la fel de puternic ca un fulger pentru ca apoi să-l facă incapabil să recunoască lumina adevărată, care emite doar o strălucire blândă care atinge ochiul în mod benefic.... Și dacă vă gândiți acum cât de simplă este învățătura lui Hristos și cât de puternic are efect Cuvântul pur al lui Dumnezeu.... dacă o puneți în contrast cu modul în care omenirea este pusă într-o stare de neliniște, de tensiune și de senzaționalism prin relatări care au și ele scopul de a pretinde o origine spirituală, dar în care ființa umană devine astfel insensibilă la învățătura simplă a lui Hristos și nu-și mai întoarce ochii decât pentru a privi lucruri neobișnuite, incitante.... atunci veți ști și voi ce înseamnă "lumini orbitoare" și că acestea nu vă pot aduce nicio binecuvântare pentru sufletul vostru. Dacă vă întoarceți către Dumnezeu, veți fi considerați și de Dumnezeu.... dar dacă vă întoarceți către forțele din univers, a căror activitate nu o puteți judeca, atunci vă puteți aștepta și la lumini intermitente din partea universului, iar atunci voi, oamenii, veți fi confuzi, cum nu se poate concepe altfel, pentru că adversarul lui Dumnezeu va găsi atunci și el un teren potrivit unde să se așeze. Și atâta timp cât oamenilor li se oferă hrană care apelează mai mult la simțuri decât la inimă în locul "cuvântului divin".... atâta timp cât lucrarea din lumea spirituală este asociată cu fenomene de natură misterioasă.... deci atâta timp cât se caută sau se simulează "senzații" care, totuși, nu dezvăluie nicio influență înnobilatoare asupra sufletelor oamenilor, nu Dumnezeu însuși este la lucru, ci adversarul său care se ascunde sub o mască pentru a-i cuceri pe oameni, pentru a le răpi sentimentul pentru lumina de sus, pentru cuvântul pur al lui Dumnezeu. Și el reușește acest lucru într-un mod înfricoșător atâta timp cât simțurile oamenilor nu se aplică exclusiv lui Dumnezeu, atâta timp cât lumea nu a fost încă învinsă complet de cei care cred că sunt chemați să îmbunătățească lumea și de oamenii.... care nu se mulțumesc cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii și dau preferință luminilor orbitoare și vor orbi în această lumină orbitoare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Soft light.... Dazzling light.... (Sensational.... )

Porque as pessoas se afastam cada vez mais da verdade, as suas dificuldades espirituais aumentam constantemente, pois já não têm a capacidade de julgar, o erro e a mentira parecem-lhes mais credíveis do que a pura verdade, e torna-se cada vez mais difícil transmiti-la, precisamente porque o seu pensamento está confuso devido à influência daquele que é contra a verdade, porque é contra Deus e, portanto, faz tudo para manter as pessoas neste pensamento confuso. Pode-se verdadeiramente falar de caos espiritual, e se a verdade é para ser trazida novamente, então isso só pode acontecer através de pessoas que recebem a luz da verdade de Deus e assim também tentam espalhá-la como portadores de luz. Mas também será difícil para estes portadores de luz encontrar aceitação, porque as áreas onde querem trabalhar estão particularmente sitiadas por forças contrárias que, por assim dizer, trabalham contra eles, de uma forma que parece representar a mesma coisa, para confundir aqueles que estão dispostos a aceitar a verdade. Vocês humanos não têm ideia da batalha das trevas contra a luz nos últimos dias antes do fim. No entanto, as pessoas não precisam cair nessa batalha, pois qualquer um que deseje a verdade do fundo do seu coração não terá realmente que temer o pensamento errado, e sempre reconhecerá quando o adversário se insinua em um bem espiritual que é oferecido às pessoas. Assim ele também reconhecerá onde a verdade pode ser encontrada, e se unirá aos portadores da luz e aceitará de bom grado a verdade de Deus. A verdade brilha mas não é uma luz deslumbrante.... e por luz deslumbrante tudo deve ser compreendido que toca o olho tão brilhantemente como um relâmpago para depois o tornar incapaz de reconhecer a verdadeira luz, que apenas emite um brilho suave que toca o olho beneficamente.... E se você agora considerar quão simples e claro é o ensinamento de Cristo e quão poderosa a pura Palavra de Deus tem um efeito.... se você contrastar com a forma como a humanidade é colocada em um estado de inquietação, tensão e sensacionalismo por relatos que também são destinados a fingir origem espiritual, mas onde o ser humano se torna assim insensível ao simples ensinamento de Cristo e só vira sempre o seu olho a fim de contemplar coisas incomuns, excitantes..... então você também saberá o que significa 'luzes deslumbrantes' e que elas não podem trazer nenhuma bênção para a sua alma. Se você se voltar para Deus você também será considerado por Deus...., mas se você se voltar para as forças no universo cuja atividade você não é capaz de julgar, então você também pode esperar luzes piscando do universo, e então você humanos ficarão confusos, como não é concebível de outra forma, porque o adversário de Deus então também encontrará terreno adequado onde ele possa se estabelecer. E enquanto às pessoas for oferecida comida em vez da 'Palavra divina' que apela mais aos sentidos do que ao coração.... desde que o trabalho no mundo espiritual esteja associado a fenómenos de tipo misterioso.... Assim, enquanto 'sensações' forem buscadas ou fingidas que, no entanto, não revelam nenhuma influência enobrecedora na alma das pessoas, não é o próprio Deus que está trabalhando, mas Seu adversário que se esconde sob uma máscara a fim de conquistar as pessoas, a fim de tirar seus sentimentos para a luz do alto, para a pura Palavra de Deus. E ele consegue isso de uma forma assustadora, desde que os sentidos das pessoas não se apliquem exclusivamente a Deus, desde que o mundo ainda não tenha sido completamente superado por aqueles que acreditam que são chamados a melhorar o mundo e as pessoas.... que não estão satisfeitas com o brilho suave da luz divina do amor e dão preferência a flashes de luz ofuscantes e ficarão cegas nessa luz ofuscante...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL