Pentru că oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de adevăr, de aceea greutățile spirituale devin din ce în ce mai mari, pentru că ei nu mai posedă capacitatea de a judeca, eroarea și minciuna li se par mai credibile decât adevărul pur, iar suplinirea acestuia devine tot mai dificilă, tocmai pentru că gândirea lor este confuză prin influența celui care este împotriva adevărului, pentru că este împotriva lui Dumnezeu și de aceea face totul pentru a-i menține pe oameni în această gândire confuză. Se poate vorbi cu adevărat de un haos spiritual, iar dacă se dorește ca adevărul să fie adus din nou, atunci acest lucru se poate întâmpla doar prin intermediul oamenilor care primesc lumina adevărului de la Dumnezeu și care, astfel, încearcă să o răspândească și ei ca purtători de lumină. Cu toate acestea, va fi de asemenea dificil pentru acești purtători de lumină să găsească acceptare, deoarece zonele în care vor să lucreze sunt asediate în mod special de forțe opuse care, prin urmare, lucrează împotriva lor, ca și cum ar reprezenta aparent același lucru, pentru a-i confunda pe cei care sunt dispuși să accepte adevărul. Voi, oamenii, nu aveți nicio idee despre lupta dintre întuneric și lumină în ultimele zile înainte de sfârșit. Cu toate acestea, oamenii nu trebuie să cadă victime ale acestei lupte, deoarece oricine dorește adevărul din adâncul inimii sale nu va trebui cu adevărat să se teamă de gândirea greșită și va recunoaște întotdeauna când adversarul s-a strecurat într-un bun spiritual care este oferit oamenilor. Astfel, el va recunoaște și unde se poate găsi adevărul și se va alătura purtătorilor de lumină și va accepta cu plăcere adevărul de la Dumnezeu. Adevărul strălucește, dar nu este o lumină orbitoare.... și prin lumină orbitoare trebuie înțeles tot ceea ce atinge ochiul la fel de puternic ca un fulger pentru ca apoi să-l facă incapabil să recunoască lumina adevărată, care emite doar o strălucire blândă care atinge ochiul în mod benefic.... Și dacă vă gândiți acum cât de simplă este învățătura lui Hristos și cât de puternic are efect Cuvântul pur al lui Dumnezeu.... dacă o puneți în contrast cu modul în care omenirea este pusă într-o stare de neliniște, de tensiune și de senzaționalism prin relatări care au și ele scopul de a pretinde o origine spirituală, dar în care ființa umană devine astfel insensibilă la învățătura simplă a lui Hristos și nu-și mai întoarce ochii decât pentru a privi lucruri neobișnuite, incitante.... atunci veți ști și voi ce înseamnă "lumini orbitoare" și că acestea nu vă pot aduce nicio binecuvântare pentru sufletul vostru. Dacă vă întoarceți către Dumnezeu, veți fi considerați și de Dumnezeu.... dar dacă vă întoarceți către forțele din univers, a căror activitate nu o puteți judeca, atunci vă puteți aștepta și la lumini intermitente din partea universului, iar atunci voi, oamenii, veți fi confuzi, cum nu se poate concepe altfel, pentru că adversarul lui Dumnezeu va găsi atunci și el un teren potrivit unde să se așeze. Și atâta timp cât oamenilor li se oferă hrană care apelează mai mult la simțuri decât la inimă în locul "cuvântului divin".... atâta timp cât lucrarea din lumea spirituală este asociată cu fenomene de natură misterioasă.... deci atâta timp cât se caută sau se simulează "senzații" care, totuși, nu dezvăluie nicio influență înnobilatoare asupra sufletelor oamenilor, nu Dumnezeu însuși este la lucru, ci adversarul său care se ascunde sub o mască pentru a-i cuceri pe oameni, pentru a le răpi sentimentul pentru lumina de sus, pentru cuvântul pur al lui Dumnezeu. Și el reușește acest lucru într-un mod înfricoșător atâta timp cât simțurile oamenilor nu se aplică exclusiv lui Dumnezeu, atâta timp cât lumea nu a fost încă învinsă complet de cei care cred că sunt chemați să îmbunătățească lumea și de oamenii.... care nu se mulțumesc cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii și dau preferință luminilor orbitoare și vor orbi în această lumină orbitoare....
Amin
TraducătorOmdat de mensen zich steeds verder van de waarheid verwijderen, wordt de geestelijke nood steeds groter, want zij bezitten geen oordeelvermogen meer. Dwaling en leugen schijnen hun geloofwaardiger dan de zuivere waarheid en het brengen ervan wordt steeds moeilijker, juist omdat hun denken verward is door de invloed van hem die tegen de waarheid is, omdat hij tegen GOD is - en die daarom alles doet om de mensen verward te laten blijven denken.
Er kan werkelijk van een geestelijke chaos gesproken worden, en moet de waarheid weer tot u gebracht worden, dan kan dat alleen geschieden door mensen die het Licht van de waarheid van GOD ontvangen en dus als Lichtdragers het ook proberen te verspreiden. Maar ook voor deze Lichtdragers zal het moeilijk zijn gehoor te vinden, omdat de gebieden waar zij willen werken heel in het bijzonder door vijandige krachten zijn ingesloten, die er dus tegenin werken - en wel op een manier alsof zij voor hetzelfde opkomen, om nu ook diegenen in verwarring te brengen die bereid zijn de waarheid aan te nemen.
U, mensen kunt u geen begrip vormen van de strijd van de duisternis tegen het Licht in de laatste tijd voor het einde. Toch hoefden de mensen aan deze strijd niet ten offer te vallen, want wie de waarheid uit de diepste grond van zijn hart begeert, die zal waarlijk geen verkeerd denken te vrezen hebben en hij zal steeds inzien wanneer de tegenstander is binnengeslopen in een geestelijke lering, die de mensen wordt aangeboden. Dus zal hij ook inzien waar de waarheid te vinden is en hij zal zich aansluiten bij de lichtdragers - en van hen graag de waarheid uit GOD aannemen.
De waarheid straalt, maar ze is geen schijnlicht. En onder schijnlicht is alles te verstaan wat verblindend als een bliksemstraal het oog treft, om dit dan ongeschikt te maken het zuivere licht te herkennen, dat slechts een zacht schijnsel uitstraalt dat het oog weldadig aandoet.
En als u nu bedenkt hoe eenvoudig en natuurlijk de leer van CHRISTUS is, en hoe krachtig de uitwerking is van het zuivere Woord van GOD. Als u daartegenover stelt, hoe de mensheid in onrust, spanning en in een sfeer van sensatie gebracht wordt door berichten waarin voorgespiegeld wordt dat ze ook van geestelijke oorsprong zijn, terwijl echter .de mens daardoor ongevoelig wordt voor de eenvoudige leer van CHRISTUS, en hij zijn oog altijd maar afwendt om het ongewone, opwindende te zien - dan weet u ook wat onder schijnlichten te verstaan is en dat deze u geen zegen voor de ziel kunnen brengen. Als u zich tot GOD keert zal u ook door GOD gegeven worden. Als u zich echter tot de krachten in het heelal wendt waarvan u het werkzaam zijn niet vermag te beoordelen, dan zal u ook uit het heelal opflitsende schijnlichten te verwachten hebben. En u, mensen raakt dan in verwarring, wat ook niet anders te verwachten is omdat GOD's tegenstander dan de geschikte grond gevonden heeft waarop hij zich kan vestigen.
En zolang de mensen inplaats van het goddelijke Woord een spijs wordt aangeboden die meer de zinnen dan het hart aanspreekt - zolang de werkzaamheden in de geestelijke wereld in verband worden gebracht met verschijnselen van mysterieuze aard - zolang er dus sensatie wordt gezocht of voorgespiegeld die echter geen veredelende invloed op de ziel van de mens te zien geeft, is niet GODZelf aan het werk, maar Zijn tegenstander, die zich achter een masker verbergt om de mensen te winnen, om hun het innerlijk gevoel voor het licht uit den hogen, voor het zuivere Woord van GOD, te ontnemen.
En dit gelukt hem in ontstellende mate, zolang de zinnen van de mens niet uitsluitend naar GOD uitgaan, zolang de wereld nog niet geheel en al is overwonnen door diegenen die geloven geroepen te zijn de wereld en de mensen te moeten verbeteren, bij wie de zachte glans van het goddelijke Liefdelicht niet volstaat en aan verblindende bliksemschichten de voorkeur geven - en in dit felle licht blind zullen worden.
Amen
Traducător