Drumul spre casă poate fi lung și confortabil, dar și scurt și anevoios, în funcție de seriozitatea cu care vrei să-ți atingi scopul.... Dar poți, de asemenea, să iei foarte ușor o cale complet greșită dacă nu-ți pasă unde ajungi.... O cale anevoioasă nu va duce niciodată la adânc, căci cel care vrea să te atragă în adânc îți va arăta un drum atrăgător de parcurs care te ispitește să-l urmezi.... El nu vă va atrage niciodată la sine prin intermediul unei căi dificile. Din acest motiv, ar trebui să fiți mereu îngrijorați dacă drumul vostru pământesc este prea ușor și plin de bucurie; atunci ar trebui să vă întrebați mereu dacă mergeți corect, dacă este calea spre casa eternă. Dar, în general, sunteți mulțumiți atâta timp cât viața voastră pământească vă oferă ceea ce vă doriți, și atunci rareori vă veți gândi la viața sufletului vostru după moarte.... Dar ar trebui să vă gândiți de două ori.... Dacă vreți să ajungeți în sfere mai înalte, atunci ascensiunea voastră trebuie să necesite forță, nu poate fi parcursă fără efort decât dacă vă predați complet Mie și Mă lăsați să vă ghidez. Atunci nu veți mai simți atât de mult greutățile urcușului, și totuși calea ta va duce în sus..... Prin urmare, fiți conștienți de faptul că un drum plat nu poate duce niciodată la țintă.... și acceptați cu umilință toate greutățile și truda, căci ele vă garantează o ascensiune în sus, spre Mine, Care nu trebuie să mă căutați niciodată jos, ci doar sus. Și ai grijă să nu te abați din nou de la aceste căi ascendente pe drumul larg și confortabil, căci poți oricând să-ți schimbi țelul, oricând ți se oferă posibilitatea de a trece de la calea largă la cea îngustă și dificilă, dar este posibil oricând și invers, căci adversarul Meu nu va înceta niciodată să te ademenească și să-ți prezinte mereu regiuni atrăgătoare care te vor determina să-ți îndrepți pașii spre unde vrea el să mergi.... O viață pământească mult prea ușoară, cu bucurii și plăceri pământești de tot felul, este o astfel de cale largă, ușor de parcurs, care poate fi cu siguranță încă schimbată cu calea abruptă de urcat înainte de sfârșitul vieții pământești, dar atunci atingerea țelului poate fi cu siguranță încă posibilă, dar totuși foarte îndoielnică, pentru că nici o ființă umană nu știe când se va sfârși viața sa pământească și dacă va putea să o atingă. Nici o ființă umană nu știe când se va sfârși viața sa pământească și dacă va mai avea ocazia de a se întoarce pe calea îngustă care duce în sus. Nimeni nu știe dacă va putea vreodată să recupereze timpul pierdut, dacă va mai putea să-și schimbe direcția în viața pământească..... De aceea, nu trebuie să invidiați niciunul dintre semenii voștri a căror viață pământească pare lipsită de griji și mereu veselă.... El nu este încă pe calea cea bună, este încă prea îngrijit de către cel care vrea să-l atragă în abis.... Și totuși, călăuziți de mâna Mea, vă puteți bucura și voi de viața pământească, doar că bucuriile și dorințele voastre vor fi diferite de cele pe care le puteți observa la semenii voștri. Căci darurile pe care vi le ofer sunt de un alt fel, dar ele pot face ființa umană mult mai fericită decât bunurile pământești.... Și, în același timp, îți transmit forța necesară de care ai nevoie pentru a urca în sus.... Și, cu adevărat, nu ai făcut o alegere proastă dacă te abați de la calea largă încă de la început și te îndrepți spre calea îngustă, aparent impracticabilă, spre înălțime.... Căci atunci nu mai tânjești după ceea ce ai lăsat în urmă.... Privește în sus și urmează lumina, și vei ajunge în siguranță la țelul tău, la Mine, în casa Tatălui tău....
Amin
TraducătorO caminho para casa pode ser longo e confortável, mas também pode ser curto e árduo, dependendo da seriedade com que se pretende atingir o objectivo. Mas também pode muito facilmente tomar um caminho completamente errado se não se importar onde vai parar.... Um caminho árduo nunca conduzirá ao fundo, pois quem quiser atrair-te para o fundo mostrar-te-á caminhos que te tentarão a tomá-los.... Ele nunca o atrairá a Si próprio através de um caminho árduo. Por esta razão, devem estar sempre apreensivos se o vosso caminho terrestre for demasiado fácil e cheio de alegria; então devem sempre perguntar-se se estão a caminhar correctamente, se é o caminho para o lar eterno. Mas, na sua maioria, está satisfeito se apenas a sua vida terrena lhe der aquilo que deseja, e depois mal pensa na vida da sua alma após a morte.... Mas deve pensar duas vezes.... Se quiser ascender, então a sua ascensão também deve exigir força, nunca poderá ser coberta sem esforço, a menos que se entreguem completamente a Mim e Me deixem guiá-los. Então não sentirá tanto as dificuldades da subida, e mesmo assim o caminho vai para cima.... Portanto, esteja ciente de que um caminho plano nunca pode levar ao objectivo.... e humildemente aceitam todas as dificuldades e fadigas, pois garantem-vos uma ascensão para cima, para Mim, que nunca deve ser procurado por baixo mas apenas por cima. E tenha cuidado para não se desviar destes caminhos ascendentes para o caminho largo e confortável novamente, pois pode mudar o seu objectivo a qualquer momento, a qualquer momento é-lhe oferecida a oportunidade de mudar do caminho largo para o caminho estreito e difícil, mas também é possível a qualquer momento o contrário, pois o meu adversário nunca deixará de o seduzir e apresentar-lhe-á de vez em quando regiões apelativas que o levarão a dirigir os seus passos para onde ele quiser que você vá.... Uma vida terrena demasiado fácil com alegrias e prazeres terrenos de todos os tipos é um caminho tão largo e fácil de percorrer que pode certamente ainda ser trocado pelo caminho íngreme para a ascensão antes do fim da vida terrena, mas então a realização do objectivo pode certamente ainda ser possível, mas no entanto muito questionável, pois nenhum ser humano sabe quando terminará a sua vida terrena e se ainda terá a última oportunidade de se virar para o caminho estreito que conduz à ascensão. Ninguém sabe se alguma vez conseguirá recuperar o tempo que perdeu, se ainda será capaz de mudar a sua direcção na vida terrestre..... Portanto, não deve invejar nenhum dos seus semelhantes cuja vida terrena parece despreocupada e sempre alegre.... Ele ainda não está no caminho certo, ainda é demasiado considerado por quem o quer atrair para as profundezas.... E no entanto, guiado pela Minha mão, também pode desfrutar da vida terrena, apenas as suas alegrias e desejos serão diferentes dos que pode observar no seu semelhante. Pois os presentes que vos dou são de um tipo diferente mas podem fazer o ser humano muito mais feliz do que os bens terrenos.... E ao mesmo tempo dão-lhe a força necessária que necessita para a subida.... E não fez realmente uma má escolha, se desligar o caminho largo numa fase inicial para o caminho estreito aparentemente intransitável até à altura.... Pois então já não se demora mais pelo que deixou.... olhas para cima e segues a luz, e alcançarás em segurança o teu objectivo, para Mim na casa do teu Pai...._>Ámen
Traducător