Nu veți putea arăta nici un succes demn de menționat la sfârșitul vieții voastre pământești dacă ați mers pe drumul larg, dacă v-ați alăturat rătăcitorilor fără să vă întrebați mai întâi unde duce calea pe care merg masele.... Căci atunci nu sunteți decât niște tovarăși de drum care cred că pot transmite responsabilitatea lor semenilor lor, celor care conduc masele. Fiecare persoană individuală va întâlni răscruci de drumuri în călătoria sa pământeană, și de fiecare dată indivizii se vor desprinde și ei de tovarăși, iar atunci omul însuși va trebui să ia o decizie în privința drumului pe care vrea să se îndrepte.... Pentru că, de îndată ce va rămâne un adept până la sfârșitul vieții sale pământești, nu a câștigat nimic pentru mântuirea sufletului său. Acesta este motivul pentru care organizațiile bisericești nu pot garanta niciodată atingerea beatitudinii pentru membrii lor, deoarece fiecare ființă umană trebuie să se străduiască și să o atingă ea însăși și, cu siguranță, poate primi instrucțiuni în acest sens, dar fiecare ființă umană trebuie acum să facă și munca pe cont propriu...., adică fiecare trebuie acum să urmeze singur calea care duce în sus. Este o mare eroare să se poată transfera responsabilitatea pentru propriul suflet unor presupuși conducători, să se facă întotdeauna doar ceea ce cer acești conducători și să se creadă că aceasta este "munca conștientă a sufletului". Și este o greșeală și mai mare să nu vi se permită să supuneți cererile acestor lideri unei examinări, să acceptați sau să credeți necondiționat tot ceea ce liderii avansează ca adevăr.... Și chiar dacă acesta este adevărul, fiecare ființă umană trebuie să ia ea însăși o poziție față de el, căci numai atunci poate recunoaște când se strecoară eroarea și se poate apăra împotriva ei. Dar oricine se bazează pe deplin pe ceea ce este indispensabil pentru a examina, nu trebuie să presupună că omisiunea sa își găsește scuze, nu trebuie să creadă că poate transfera vina sa asupra celor care l-au condus greșit, căci fiecare vede căile care se ramifică și poate lua acele căi la fel de ușor ca și cea pe care a luat-o, dar trebuie să se întrebe întotdeauna unde duc diferitele căi și acum să aleagă în mod conștient. Dar cel care stă cu ochii în pământ și merge nepăsător în spatele maselor poate să rateze și el răscrucile și chiar și atunci este vina lui, căci ar trebui să se uite în jur, nu ar trebui să meargă orbește când i s-a dat darul vederii. Și ar trebui să gândească, pentru că i s-a dat intelectul pentru a face acest lucru, pe care ar trebui să-l folosească și pentru a obține mântuirea sufletului său. Și ar trebui să știe, de asemenea, că drumul urmat de mase nu este niciodată corect.... Pentru că masele sunt conduse de adversarul lui Dumnezeu și adevărul nu va fi niciodată găsit acolo. Dacă voi, oamenii, ați fi conștienți de faptul că adversarul are întâietate pe Pământ și că mult mai mulți oameni îi aparțin lui decât lui Dumnezeu.... Dacă ați recunoaște, din răutatea oamenilor, din lipsa de iubire și din nivelul minim spiritual, cât de puternică este puterea lui asupra omenirii.... Atunci nu v-ați mai mișca printre mase, dacă v-ați strădui cu seriozitate să vă atingeți mântuirea, v-ați despărți de ele și ați căuta o cale care să fie îndreptată altfel.... Ați fi atenți la mesagerii care merg înainte cu o lumină care să vă lumineze calea.... nu v-ați mulțumi, ați reflecta pentru voi înșivă și ați ajunge la o lumină din ce în ce mai strălucitoare în interiorul vostru. Scuturați-vă de nepăsare în ceea ce privește salvarea sufletelor voastre.... Nu-i lăsați pe alții să aibă grijă de voi, căci voi înșivă purtați responsabilitatea pentru sufletul vostru, pe care nimeni nu v-o poate lua. Căutați să intrați în contact cu Dumnezeu Însuși, alegeți-L pe El ca ghid, eliberați-vă de cei care vor să fie reprezentanții Lui pe Pământ, căci adevărații Săi reprezentanți nu vă vor sfătui niciodată decât să stabiliți contactul cu Dumnezeu Însuși, dar falșii reprezentanți vor să vă ia responsabilitatea și nu vă cer decât supunere oarbă și respectarea poruncilor pe care ei înșiși le-au emis.... Dacă vreți să deveniți fericiți, trebuie să mergeți și voi pe căile care duc la fericire; trebuie să Îi cereți lui Dumnezeu să vă arate căile corecte și să vă dea puterea de a le parcurge, chiar dacă ele vă duc în sus.... Și Dumnezeu vă va trimite călăuzele potrivite, El Însuși vă va atrage, și cu siguranță veți ajunge la țelul potrivit....
Amin
TraducătorYou will be unable to demonstrate any noteworthy success at the end of your earthly life if you have travelled the broad road, if you have joined other travellers without first having asked where the path of the masses is leading to.... For then you will be mere conformists who believe that they can shift their responsibility onto other people, onto those who lead the crowds. Each individual person will come upon crossroads during his life on earth, and each time some of his companions will turn off, and then the human being will have to decide for himself which direction he wants to take.... For as long as he merely remains a conformist for the rest of his life he will have gained nothing for the salvation of his soul. This is why church organisations can never guarantee that their members will reach beatitude, for this has to be pursued and attained by every person himself, and although he can indeed be appropriately instructed every person nevertheless has to do the work of improving his soul himself.... that is, everyone will then have to take his own path of ascent.
It is a big mistake for a person to think that he can pass the responsibility for his soul on to alleged leaders, to only ever comply with the requests of these leaders and to believe that this is 'conscious psychological work'.... And it is an even bigger mistake to believe that people should not scrutinise these leaders' requests, that they should unconditionally accept or believe everything that those in authority portray as truth.... And even if it is the truth, every human being should form his own opinion of it, for only then will he be able to recognise when error creeps in and guard against it. But anyone who entirely relies on what definitely must be scrutinised should not assume that his omission will be excused, he should not assume that he can transfer his blame onto those who have guided him wrongly, for everyone can see the paths branching off and can take these just as easily as the trodden one, but he always needs to ask himself where the different paths will lead to and then make a conscious choice.
However, anyone who keeps his eyes to the ground and thoughtlessly follows the crowds can miss the crossroads, and then it will be his fault as well, for he is supposed to be watchful himself, he is not meant to walk blindly since he was given the gift of sight.... And he is supposed to think, because this is why he was given intellect, which he should use for attaining his salvation. And you also should know that the path of the masses will never be the right path.... For the masses are led by God's adversary and the truth will never be found there. If only you humans would bear in mind that the adversary dominates on earth and that far more people belong to him than to God.... If only people's wickedness, heartlessness and spiritual low level would make you realise much power he has over the human race.... Then, if you were seriously striving to reach your salvation, you would not move with the crowds, you would separate yourselves and find a path which leads in a different direction.... You would pay attention to the messengers who lead the way with a light in order to illuminate the path.... you would not be satisfied; you would think for yourselves and become ever more enlightened.
Shake off your indifference where it concerns your souls' salvation.... Don't let others take care of you for your soul is your own responsibility, of which no one can relieve you. Try to contact God Himself, choose Him as your Leader, liberate yourselves from those who want to be His representatives on earth, for His true representatives will only ever advise you to establish your own connection with God, but false representatives want to relieve you of your responsibility and just demand blind obedience from you and the fulfilment of their own commandments.... If you want to attain bliss then you will have to take the paths which lead to beatitude yourselves; you have to appeal to God to show you the right paths and to give you the strength to take them, even if they lead uphill.... And God will also send the right guides to meet you, He will draw you to Himself, and you will safely reach the right goal....
Amen
Traducător