Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Constelație schimbată....

La intervale scurte de timp, veți avea parte de evenimente recurente care vă vor îngrijora foarte mult pe voi, oamenii, pentru că nu vi le puteți explica singuri și, prin urmare, vă temeți de forțe împotriva cărora nu vă puteți apăra. Nici nu veți putea obține o explicație adecvată, pentru că așa este voința Mea ca voi să luați în considerare toate posibilitățile și fiecare individ să se adapteze în consecință.... pentru că Eu vreau ca fiecare individ să obțină totuși un beneficiu pentru el însuși, adică pentru sufletul său.... Acolo unde credința lipsește cu desăvârșire, tulburarea va fi deosebit de puternică, în timp ce credincioșii vor adera mai mult sau mai puțin la Mine și se vor ști în siguranță în grija Mea. Cu toate acestea, acestea sunt fenomene, pentru că sunt cauzate de cosmos, care au ca rezultat mari discuții publice, astfel încât fiecare persoană se se gândească la ea însăși și să se exprime în fața semenilor săi. În unele momente, interesele lumești vor trece în plan secundar, dar imediat ce aceste fenomene se vor încheia, oamenii lumești vor percepe plăcerile lumii cu și mai multă râvnă, și doar câțiva vor rămâne cu impresii care îi pot determina să petreacă ore de contemplare și, de asemenea, să ducă la o schimbare de gândire.... până când aceleași procese se repetă în cosmos și provoacă o nouă teroare.... Pentru că din partea oamenilor de știință există temeri de amenințări serioase la adresa corpului pământesc...., deoarece se confruntă cu schimbări misterioase în sistemul stelar, care nu au mai fost observate până acum și care ar putea fi o amenințare serioasă pentru Pământ. Iar punctele de vedere ale oamenilor vor diferi considerabil în ceea ce privește evaluarea impactului.... Oamenii vor trece nepăsători peste ea și se vor bucura de viața lor fără ezitare; oamenii își vor lua măsuri de precauție care sunt complet inutile, iar alții se vor retrage din nou în ei înșiși și se vor certa mental cu Dumnezeul și Creatorul lor..... Și las fiecăruia liberul său arbitru, doar că încerc în mod constant să influențez gândurile oamenilor pentru ca acestea să se miște corect, pentru ca ele să se îndrepte spre scopul real al ființei umane.... pentru ca ei să se odihnească în Mine și să poată fi acum ghidați de Mine spre mântuirea sufletului lor.... Dar ce se va întâmpla?.... Constelația se va schimba.... Stelele vor fi ghidate pe alte orbite, se vor afla într-o altă relație cu Pământul decât înainte.... Și, ca urmare, vor deveni vizibile stele care nu au mai fost văzute până acum, iar una dintre ele va apărea ca un pericol direct pentru Pământ, deoarece orbita sa dă naștere la temeri de o intersectare cu Pământul.... Nici o ființă umană nu va dori să creadă că acest lucru se va întâmpla, nici o ființă umană nu va crede că legile naturii se vor schimba, dar voi, oamenii, vă confruntați cu sfârșitul.... Voi înșivă pregătiți ceva care va avea efecte și mai grave, căci ceea ce întreprindeți pune în pericol întregul Pământ.... Dar ceea ce se întâmplă prin voința Mea este doar un semn al sfârșitului, este o avertizare serioasă pentru voi, iar Eu vă dau doar semne atât de clare despre existența unei puteri superioare, încât să puteți apela cu toții la ea și să puteți astfel să evitați și un pericol direct pentru voi înșivă, dacă voi, adică sufletul vostru, veți trage de la ea beneficiul potrivit. Dar ceea ce vine după aceea privește întregul Pământ și tot ce trăiește pe el.... Și de aceea Eu apar în mod neobișnuit înainte, fără a vă obliga însă să Mă recunoașteți ca fiind Eu Însumi Creatorul a ceea ce este imens prin efectul său, dar care nu va afecta întregul Pământ. Pentru că Eu cunosc toate legile naturale și efectele lor, știu și cum să evit sau să slăbesc efectul fiecărui eveniment.... Dar tot ceea ce voi lăsa să se întâmple vă va servi doar pentru mântuire, vă va conduce spre Mine, vă va face pe voi, oamenii, să recunoașteți un "Dumnezeu" la care ar trebui să vă refugiați pentru că El este Tatăl vostru..... Este ultimul semn înainte de a veni sfârșitul.... Este ultima încercare a iubirii și milostivirii Mele de a salva ceea ce mai poate fi salvat....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Verändertes Sternenbild....

In kurzen Abständen erlebt ihr sich-wiederholende Vorgänge, die euch Menschen stark beunruhigen werden, denn ihr könnet sie euch nicht erklären, und ihr fürchtet daher Gewalten, gegen die ihr euch nicht wehren könnet. Ihr werdet auch keine rechte Erklärung erlangen können, weil dies in Meinem Willen liegt, daß ihr mit allen Möglichkeiten rechnen und jeder einzelne sich entsprechend einstellen soll.... weil Ich will, daß jeder einzelne noch für sich selbst, d.h. für seine Seele, einen Nutzen daraus ziehen soll.... Wo der Glaube gänzlich fehlt, dort wird die Beunruhigung besonders stark sein, während die Gläubigen sich mehr oder weniger an Mich halten und sich in Meiner Obhut geborgen wissen. Dennoch sind es Erscheinungen, weil kosmisch bedingt, die große öffentliche Diskussionen zur Folge haben, so daß ein jeder Mensch auch selbst darüber nachdenken wird und sich auch seinen Mitmenschen gegenüber äußert. Zeitweise werden weltliche Interessen in den Hintergrund treten, doch sowie diese Erscheinungen vorüber sind, nehmen die Weltmenschen desto eifriger die Freuden der Welt wahr, und nur bei wenigen bleiben Eindrücke zurück, die sie zu besinnlichen Stunden veranlassen und auch zur Wandlung des Denkens führen können.... bis sich die gleichen Vorgänge im Kosmos wiederholen und erneuten Schrecken hervorrufen.... Denn von seiten der Wissenschaft fürchtet man ernste Bedrohungen des Weltkörpers Erde.... weil man vor rätselhaften Veränderungen steht im Sternensystem, die noch niemals beobachtet wurden und die eine ernste Bedrohung sein könnten für die Erde. Und die Ansichten der Menschen werden erheblich voneinander abweichen in der Beurteilung der Auswirkung.... Es werden Menschen leichtfertig darüber hinweggehen und unbedenklich ihr Leben genießen; es werden Menschen Vorkehrungen treffen, die völlig nutzlos sind, und es werden wieder andere in sich gehen und sich mit ihrem Gott und Schöpfer gedanklich auseinandersetzen.... Und Ich lasse jedem seinen freien Willen, nur suche Ich unentwegt einzuwirken auf die Gedanken der Menschen, daß sie sich recht bewegen, daß sie sich der eigentlichen Bestimmung des Menschen zuwenden.... daß sie in Mir zur Ruhe kommen und nun von Mir gelenkt werden können zu ihrem Seelenheil.... Was aber wird sich ereignen?.... Das Sternbild wird sich verändern.... Es werden Sterne in andere Bahnen geleitet, sie werden in einem anderen Verhältnis zur Erde stehen als bisher.... Und dadurch werden Sterne sichtbar werden, die noch nie gesehen wurden, und es wird einer als direkte Gefahr für die Erde in Erscheinung treten, weil seine Bahn eine Kreuzung mit der Erde befürchten lässet.... Kein Mensch wird es glauben wollen, daß solches sich ereignen wird, kein Mensch wird glauben, daß Naturgesetze sich verändern, aber ihr Menschen stehet vor dem Ende.... Ihr selbst bereitet etwas vor, was noch schlimmere Auswirkungen haben wird, denn was ihr unternehmet, das gefährdet die ganze Erde.... Was durch Meinen Willen eintritt, ist aber nur ein Vorzeichen des Endes, es ist eine ernste Mahnung an euch, und Ich gebe euch nur so deutliche Zeichen der Existenz einer höheren Gewalt, daß ihr alle euch an Diese wenden könnet und daß ihr dadurch auch eine direkte Gefahr für euch selbst abwenden könnet, wenn ihr, d.h. eure Seele, den rechten Nutzen daraus zieht. Was aber nachher kommt, das betrifft die ganze Erde und alles, was auf ihr lebt.... Und darum trete Ich zuvor ungewöhnlich in Erscheinung, ohne jedoch euch zu zwingen, Mich Selbst als den Urheber dessen anzuerkennen, was gewaltig ist in seiner Auswirkung, jedoch nicht die ganze Erde betreffen wird. Denn Ich weiß um alle Naturgesetze und ihre Wirkungen, Ich weiß auch jegliches Geschehen abzuwenden oder zu schwächen in seiner Auswirkung.... Was Ich aber geschehen lasse, es dienet immer nur euch zur Rettung, es soll euch zu Mir hintreiben, es soll euch Menschen einen "Gott" erkennen lassen, zu Dem ihr flüchten sollet, weil Er euer Vater ist.... Es ist das letzte Zeichen, bevor das Ende kommt.... Es ist der letzte Versuch Meiner Liebe und Erbarmung, zu retten, was noch zu retten ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde