S-a stabilit o legătură care Mă unește cu creațiile Mele vii pentru eternitate, dacă acestea se întorc la Mine de bunăvoie, prinzând astfel raza de iubire, ca să spunem așa, care atrage acum creatura spre Mine și nu o lasă să cadă niciodată. Această legătură este indestructibilă și, odată ce ființa umană a prins-o, ea îl va ține și pe el ferm și nu se va putea desprinde niciodată de ea.... Dar acum vorbesc doar despre cei care își îndreaptă serios privirea la Mine, nu despre cei care Mă mărturisesc doar formal, care nu M-au lăsat încă să devin conținutul dorinței, al gândirii și al strădaniei lor. Căci Eu vorbesc doar despre sentimentele cele mai intime ale ființei umane, despre gândurile sale secrete, despre ceea ce îi umple sufletul. Vorbesc despre voința ființei umane care M-a căutat și M-a găsit de bună voie. Vorbesc de voința pe care nimeni nu o poate forța, care nu a fost influențată din afară, ci se ridică din suflet și se poate întoarce oriunde o atrage. Este un moment de naștere nouă, când ființa umană își găsește drumul spre Mine și primește raza Mea de iubire cu care o leg de Mine pentru totdeauna. Oricare ar fi calea lui.... cu siguranță va duce la Mine într-o zi, chiar dacă ființa umană trece încă prin încercări și necazuri și pare că s-a îndepărtat din nou de Mine.... Nu-l voi părăsi niciodată pe cel care a venit la Mine de bunăvoie, chiar dacă este adesea în pericol să părăsească calea cea bună din cauza slăbiciunii sale, ca urmare a imperfecțiunii sale. De asemenea, merg alături de el pe cărările lui greșite și îl împing mereu înapoi pe calea cea bună, pentru că am dreptul să fac acest lucru, deoarece el s-a întors de bunăvoie la Mine, iar această întoarcere la Mine îi asigură acum și ajutorul Meu constant. Căci știu că tocmai astfel de oameni sunt extrem de hărțuiți de adversarul Meu și voi ști cum să-l împiedic să obțină putere asupra lor. Numai Eu știu care dintre voi a venit la Mine de bunăvoie, și de aceea voi, oamenii, nu puteți judeca cine Îmi aparține deja de bunăvoie și cine este încă departe de Mine, căci aparențele sunt înșelătoare.... dar puteți presupune cu siguranță că îi voi ajuta să se înalțe pe toți cei care se străduiesc serios să se îndrepte spre Mine. Căci nu Mă voi lăsa înșelat. Cunosc starea sufletească a individului, cunosc toate motivele acțiunilor și gândurilor sale și, dacă recunosc seriozitatea strădaniei sale, îi ofer fiecărui om tot ajutorul posibil. Dar voi, oamenii, sunteți adesea orbiți de cuvinte frumoase, vă judecați semenii după aparențele exterioare, sunteți adesea gata să faceți judecăți pripite, asigurările sau gesturile pioase vă sunt suficiente pentru a crede că semenii voștri sunt pe calea cea bună spre Mine.... Și totuși, el poate fi încă foarte îndepărtat de Mine și abia dacă face un pas înainte, până când nu intră odată în el însuși și apoi primește și raza Mea de iubire cu care se unește acum cu Mine pentru totdeauna. Eu aștept doar acest moment de dorință conștientă pentru Mine, dar nu-l voi lăsa niciodată să treacă, pentru că doar atunci vei scăpa de pericolul de a fi pierdut din nou pentru Mine pentru eternitate. Cu toate acestea, chiar și atunci lupta va fi dificilă, dar cu siguranță îți vei atinge scopul, pentru că vei putea să te agăți mereu de legătura Mea de iubire care te va trage tot mai mult în sus și pe care nu o vei mai lăsa niciodată, pentru că ești fericit că ai găsit un punct de sprijin în viața ta pământească.... Dar fiecare persoană trebuie să ajungă la această decizie pe cont propriu.... Nimeni nu poate fi determinat sau convins să facă acest lucru, pentru că Eu evaluez doar ceea ce vine din adâncul inimii.... Dar atenția unei persoane poate fi atrasă către Mine, prezentându-Mă ca un Tată iubitor care își dorește copiii săi.... apoi copilul poate încerca să stabilească o relație corectă cu Tatăl, și va simți dragostea Tatălui și se va preda de bunăvoie Lui..... Și aștept acest moment care îmi aduce copiii înapoi la Mine.... Și din acel moment veghez asupra lor, și indiferent care va fi calea lor ulterioară în viață.... va duce la țel, pentru că iubirea Mea nu va mai lăsa să rămână în urmă nimic din ceea ce a ajuns la Mine de bunăvoie....
Amin
TraducătorFoi estabelecido um laço que Me une para sempre à Minha criação viva se ela se voltar para Mim de livre vontade, assim, por assim dizer, apanha o raio do amor que depois atrai o ser vivo para Mim e nunca o deixa cair. Este laço é inquebrável, e uma vez que o ser humano o tenha agarrado, também o agarrará com firmeza e nunca será capaz de se separar dele.... Mas agora só falo daqueles que me dirigem seriamente o seu olhar, não daqueles que só formalmente me professam, que ainda não me deixaram tornar-se o conteúdo do seu desejo, do seu pensamento e do seu esforço. Pois só falo dos sentimentos mais íntimos do ser humano, dos seus pensamentos secretos, daquilo que enche a sua alma. Falo da vontade do ser humano que Me procurou e Me encontrou por sua própria vontade. Falo da vontade que ninguém pode forçar, que não foi influenciada do exterior, mas que se eleva da alma e pode virar-se para onde quer que seja atraída. É um momento de novo nascimento quando o ser humano encontra o seu caminho até Mim e recebe o Meu raio de amor com o qual Eu o acorrento para sempre. Qualquer que seja o seu caminho.... um dia, certamente conduzirá a Mim, mesmo que o ser humano ainda passe por provações e tribulações e pareça que se distanciou de Mim novamente.... Nunca deixarei aquele que veio até Mim voluntariamente, mesmo que muitas vezes esteja em perigo de deixar o caminho certo devido à sua fraqueza em resultado da sua imperfeição. Também ando ao seu lado por caminhos e tempos errados e empurro-o de novo para o caminho certo, pois tenho o direito de o fazer porque ele se virou livremente para Mim e esta viragem para Mim agora também assegura a Minha constante ajuda para ele. Pois sei que precisamente tais pessoas são extremamente assediadas pelo meu adversário e saberei como impedi-lo de ganhar poder sobre elas. Só eu sei cuja vontade se voltou para Mim livremente, por sua própria vontade, e portanto vós, humanos, não podeis julgar quem já Me pertence de boa vontade e quem ainda está distante de Mim, pois as aparências são enganadoras.... mas podem assumir com segurança que ajudarei todos aqueles que se esforçam seriamente por mim a ascender. Pois eu não serei enganado. Conheço o estado de alma do indivíduo, conheço todos os motivos das suas acções e pensamentos, e faço um julgamento verdadeiramente justo, forneço a cada pessoa toda a ajuda possível se reconhecer a seriedade do seu esforço. Mas vocês, humanos, estão muitas vezes cegos por belas palavras, julgam o vosso semelhante de acordo com as aparências externas, estão muitas vezes prontos a fazer julgamentos precipitados, garantias ou gestos piedosos são suficientes para acreditar que o vosso semelhante está no caminho certo para Mim.... E mesmo assim ele ainda pode estar muito distante de Mim e dificilmente dar um passo em frente, até que uma vez ele vai dentro de si mesmo e depois também recebe o Meu raio de amor com o qual ele agora se une a Mim para sempre. E eu só espero sempre por este momento de desejo consciente por Mim, mas nunca o deixarei passar, pois só então terá escapado ao perigo de se perder novamente para Mim por toda a eternidade. No entanto, mesmo assim a luta continuará a ser difícil, mas certamente atingirás o teu objectivo porque serás sempre capaz de manter o Meu laço de amor que te puxará cada vez mais para cima e do qual nunca mais te libertarás porque estás feliz por teres encontrado uma base na tua vida terrena.... Mas cada pessoa deve chegar a esta decisão por sua própria.... Ninguém pode ser determinado ou persuadido a fazê-lo, porque eu só avalio o que vem do mais íntimo do coração.... Mas a atenção de uma pessoa pode ser atraída para Mim, apresentando-Me como um Pai amoroso que anseia pelos Seus filhos.... então a criança pode tentar estabelecer a relação certa com o Pai, e sentirá o amor do Pai e entregar-se-á de bom grado a Ele.... E espero por este momento que traga os Meus filhos de volta a Mim.... E, a partir desse momento, vigio-os, e não importa qual seja o seu futuro caminho de vida.... conduzirá ao objectivo, porque o Meu amor já não deixará que nada fique para trás que uma vez tenha encontrado o seu caminho até Mim por sua livre vontade...._>Ámen
Traducător