Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Divinizarea.... Scânteia divină....

Veți fi uniți cu Mine pentru eternitate.... Vei intra în Împărăția Mea și vei lucra și crea unit cu Mine pentru fericirea ta.... Ar trebui să fiți activi în voința Mea și totuși de bună voie, nu determinați de voința Mea, numai atunci sunteți copiii Mei, numai atunci sunteți uniți cu Mine în beatitudine pentru eternitate. Dar această legătură intimă nu este decât reușita depășirii adâncului.... care este sarcina oricărei "creaturi" care vrea să se modeleze în "copil".... Drumul din adânc spre înălțime impune creaturii mari exigențe care, totuși, pot fi întotdeauna îndeplinite pentru că iubirea Mea o trage mereu în sus, pentru că iubirea Mea ajută fiecare creatură acolo unde puterea ei este insuficientă.... Așadar, doar voința este necesară creaturii pentru a urca din abis la înălțime, apoi nu-i va lipsi niciodată puterea de a ajunge la țintă, pentru că odată voința a provocat și contrariul.... căderea în abis și despărțirea de Mine.... Dar tot ceea ce se îndepărtează de Mine este slab și rămâne slab pentru că respinge puterea iubirii Mele, și numai atunci când va fi dispus să o accepte din nou va avea și el puterea de a parcurge drumul înapoi spre Mine, spre casa Tatălui.... Pedeapsa dreaptă pentru întoarcerea voluntară de la Mine ar fi damnarea veșnică, adică separarea veșnică de Mine, ceea ce înseamnă chinurile iadului pentru o ființă creată în mod liber, plină de lumină și tărie.... Dar acest lucru nu permite iubirea Mea nemăsurat de mare pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, a fost creată o posibilitate pentru ca "iubirea" să primească înapoi ceea ce a devenit apostat fără ca "dreptatea" să fie ocolită.... Datoria a fost plătită de către Însăși Eterna Iubire.... Eu am venit pe Pământ și am făcut ispășire pentru vina nemăsurată, astfel încât întoarcerea celor care au căzut odată a devenit posibilă, dar aceasta depinde de voința creaturii însăși.... Și pentru ca această voință să se întoarcă din nou spre Mine, pentru ca ființele din abis să se îndrepte din nou spre Mine ca scop suprem, am influențat aceste ființe prin spiritul Meu.... adică, iubirea care constituie natura Mea fundamentală, care, ca forță care a făcut ca totul să apară, a căutat o cale și în inimile creațiilor Mele vii care au luat deja calea înapoi spre Mine în cadrul ordinii Mele eterne, dar care trebuiau din nou să mărturisească prin liberul arbitru dacă vor să continue drumul spre Mine sau să se întoarcă din nou în abis.... În acest stadiu al liberului arbitru, ca ființă umană, iubirea Mea caută să aibă un efect asupra lui, dându-i o scânteie din spiritul Meu de iubire care îl va influența, dacă ființa umană o permite. Prin această mică scânteie a spiritului, ființa umană poate fi în contact permanent cu Mine, dar nu este obligată să stabilească această legătură.... Totuși, un factor auxiliar de o valoare incomensurabilă este spiritul din ființa umană, care oferă, de asemenea, garanția că ființa umană va găsi unirea cu Mine.... cu condiția ca voința lui să nu se mai opună în mod deschis Mie.... Când Eu Însumi, ca om, Iisus, am împlinit lucrarea de răscumpărare.... când am luat asupra Mea marea vină a păcatului și am făcut ispășire pentru el, calea de la adâncime la înălțime a fost curățată pentru prima dată.... Dar apoi am împărtășit oamenilor care au fost dispuși să meargă pe această cale puterea de care au fost lipsiți până atunci.... Eu Însumi am intrat în contact cu ei, nu i-am mai lăsat fără ajutor.... M-am conectat cu ei prin scânteia spirituală, lăsând însă la latitudinea fiecărei persoane în parte dacă dorește și ea să intre în legătură cu Mine...., căci Eu nu Mă impun pe Mine și forța Mea spirituală niciunei creaturi, ci o pun la dispoziția ei, astfel încât oricine poate fi pătruns de spiritul Meu și de forța lui, dacă dorește acest lucru..... Spiritul Meu este partea Mea.... El este puterea iubirii care a curs prin toate creațiile Mele vii la început, dar pe care ele au respins-o, ceea ce a dus la căderea lor în abis. Toți oamenii pot să atragă din nou această putere a iubirii de la Mine, fără restricții, dacă s-au eliberat mai întâi de fosta lor vină de păcat, recunoscându-l pe Iisus Hristos ca Mântuitor și iertarea vinovăției lor, pe care au cerut-o de la El. Numai atunci pot primi de la Mine forța divină a iubirii, numai atunci spiritul Meu își poate face efectul în ei, numai atunci pot "să-mi revărs spiritul", iar legătura cu Mine se stabilește într-o asemenea măsură încât o cădere în abis nu mai poate avea loc, încât calea de ascensiune cu scopul final de unificare completă cu Mine este parcursă fără efort și creația Mea vie se întoarce acum la Mine ca "copilul" Meu în casa Tatălui său. Fără ajutorul Meu ar fi fost imposibil, tocmai pentru că creatura s-a dezbrăcat de orice putere.... Iubirea Mea, însă, îi întoarce această putere, Iubirea Mea își unește din nou forțele cu creatura dacă aceasta este dispusă să se întoarcă la Mine.... Iubirea Mea trimite spiritul Meu către toate creaturile Mele pentru a vă ghida și a vă învăța, pentru a vă arăta calea cea bună către Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Vergöttlichung.... Geistesfunke....

Ihr sollet Mir verbunden sein auf ewige Zeiten.... ihr sollet in Mein Reich eingehen und mit Mir vereint wirken und schaffen zu eurer Seligkeit.... Ihr sollet tätig sein in Meinem Willen und doch aus eigenem Antrieb, nicht von Meinem Willen bestimmt, dann erst seid ihr Meine Kinder, dann erst seid ihr in Seligkeit Mir verbunden auf ewig. Doch diese innige Verbindung ist erst der Erfolg der Überwindung der Tiefe.... die jedem "Geschöpf" zur Aufgabe gesetzt ist, das sich zu einem "Kind" gestalten will.... Der Weg aus der Tiefe zur Höhe stellt große Anforderungen an das Geschöpf, die jedoch immer erfüllbar sind, weil Meine Liebe es ständig zur Höhe zieht, weil Meine Liebe jedem Geschöpf beisteht, wo dessen Kraft nicht ausreicht.... Es wird also nur von dem Geschöpf der Wille verlangt, aus der Tiefe zur Höhe zu steigen, dann wird es ihm niemals an Kraft mangeln, das Ziel zu erreichen, weil einstens auch der Wille das Gegenteil bewirkte.... den Sturz in die Tiefe und die Trennung von Mir.... Alles von Mir Abstrebende aber ist schwach und bleibt schwach, weil es Meine Liebekraft zurückweiset, und erst, wenn es wieder bereit ist, diese anzunehmen, wird es auch die Kraft haben, den Weg zurückzulegen zu Mir, in das Vaterhaus.... Die gerechte Strafe für die freiwillige Abkehr von Mir wäre ewige Verdammung, also ewiges Getrenntsein von Mir, was für ein frei geschaffenes, licht- und kraftvolles Wesen Höllenqualen bedeutet.... Doch dies läßt Meine übergroße Liebe zu Meinen Geschöpfen nicht zu, und darum ist eine Möglichkeit geschaffen worden, daß die "Liebe" zurückerhält das abtrünnig Gewordene, ohne daß die "Gerechtigkeit" umgangen wurde.... Es ist die Schuld beglichen worden von der ewigen Liebe Selbst.... Ich kam zur Erde und leistete die Sühne für die unermeßliche Schuld, so daß die Rückkehr des einst Gefallenen nun möglich wurde, doch von dem Willen des Geschöpfes selbst abhängig ist.... Und auf daß dieser Wille sich Mir wieder zuwandte, auf daß Ich wieder als höchstes Ziel angestrebt wurde von den Wesen in der Tiefe, wirkte Ich durch Meinen Geist auf jene Wesen ein.... d.h., die Liebe, die Mein Urwesen ausmacht, die als Kraft alles erstehen ließ, suchte sich einen Weg auch in die Herzen Meiner Geschöpfe, die den Rückweg zu Mir schon angetreten hatten im Rahmen Meiner ewigen Ordnung, jedoch einmal wieder im freien Willen sich bekennen müssen, ob sie den Weg zu Mir fortsetzen oder wieder zur Tiefe zurückkehren wollen.... In diesem Stadium des freien Willens, als Mensch, sucht Meine Liebe auf ihn einzuwirken, indem Ich ihm ein Fünkchen Meines Liebegeistes beigeselle, das ihn beeinflussen soll, wenn der Mensch dies zuläßt. Durch dieses Geistfünkchen kann der Mensch in ständiger Verbindung mit Mir stehen, er ist aber nicht dazu gezwungen, diese Verbindung herzustellen.... Doch ein Hilfsfaktor von unermeßlichem Wert ist der Geist im Menschen, der auch die Garantie bietet, daß der Mensch den Zusammenschluß mit Mir findet.... vorausgesetzt, daß sein Wille Mir nicht mehr offenen Widerstand leistet.... Als Ich Selbst als Mensch Jesus das Erlösungswerk vollbrachte.... als Ich die große Sündenschuld auf Mich nahm und dafür Sühne leistete, wurde erstmalig der Weg frei gemacht aus der Tiefe zur Höhe.... Dann aber vermittelte Ich den Menschen, die bereit waren, diesen Weg zu gehen, die Kraft, die ihnen bis dahin gefehlt hat.... Ich trat Selbst in Verbindung mit ihnen, Ich ließ sie nicht mehr ohne Hilfe.... Ich verband Mich Selbst mit ihnen durch den Geistesfunken, doch es jedem einzelnen selbst überlassend, ob auch er die Verbindung mit Mir eingehen will.... denn Ich dränge Mich und Meine Geisteskraft keinem Geschöpf auf, stelle sie ihm aber zur Verfügung, so daß jeder von Meinem Geist und seiner Kraft durchströmt werden kann, der es nur will.... Mein Geist ist Mein Anteil.... Er ist die Liebekraft, die alle Meine Geschöpfe uranfänglich durchströmte, die sie aber zurückgewiesen haben, was den Sturz in die Tiefe nach sich zog. Alle Menschen können diese Meine Liebekraft wieder von Mir beziehen unbeschränkt, so sie sich erstmalig frei gemacht haben von ihrer einstigen Sündenschuld durch Anerkennen Jesu Christi als Erlöser und die von Ihm erbetene Vergebung ihrer Schuld.... Dann erst können sie die göttliche Liebekraft von Mir in Empfang nehmen, dann kann Mein Geist in ihnen wirksam werden, dann kann Ich "Meinen Geist ausgießen", und die Verbindung mit Mir ist so weit hergestellt, daß nun ein Rückfall in die Tiefe nicht mehr stattfinden kann, daß der Weg zur Höhe mit dem letzten Ziel der gänzlichen Vereinigung mit Mir mühelos zurückgelegt wird und Mein Geschöpf nun als Mein "Kind" zu Mir zurückkehrt in sein Vaterhaus. Ohne Meine Hilfe wäre es unmöglich, eben weil sich das Geschöpf jeglicher Kraft entäußert hatte.... Meine Liebe aber wendet ihm diese Kraft wieder zu, Meine Liebe schließt sich wieder mit dem Geschöpf zusammen, so dieses bereit ist, zu Mir zurückzukehren.... Meine Liebe sendet allen Meinen Geschöpfen Meinen Geist, daß er euch leite und lehre, daß er euch den rechten Weg weise zu Mir....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde