Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Voința corectă garantează schimbarea naturii....

Asigurați-vă dreptul la fericirea veșnică prin strădania veșnică pentru perfecțiunea spirituală.... Dacă vreți să vă atingeți scopul, dacă această voință este serioasă, atunci sunteți deja aspiranți ai Împărăției Mele și atunci vă voi ajuta să ajungeți la Mine. Numai voința corectă vă asigură puterea de a vă duce la îndeplinire intenția, în timp ce fără această voință serioasă nu veți putea niciodată să vă schimbați natura.... Astfel, schimbarea ființei nu are loc niciodată împotriva voinței voastre, ci necesită mai întâi această voință. Căci voința este semnul devotamentului conștient față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva. Dar nu se poate înțelege niciodată că vă exprimați voința doar prin cuvinte..... Mă uit în inima voastră și Mă bucur de ea dacă văd în voi o voință serioasă.... Și atunci voi fi mereu gata să vă dau putere, iar voi veți duce la îndeplinire acum ceea ce vă duce la desăvârșire.... veți săvârși fapte de iubire dezinteresată față de aproapele. O persoană care se străduiește cu seriozitate să atingă perfecțiunea nu mai poate să nu fie activă în iubire.... pentru că această activitate de iubire este deja expresia forței pe care o primește de la Mine după ce are o voință serioasă de a se înălța. Dar voința este liberă.... Nici o putere pământească și nici una spirituală nu poate forța voința într-o anumită direcție, căci chiar dacă omul ar fi obligat să manifeste în exterior o anumită voință.... dacă ar fi obligat și să săvârșească anumite fapte.... voința sa lăuntrică.... dezgustul sau plăcerea față de acțiunea cerută.... nu poate fi determinată; el va fi și va rămâne liber și totuși va fi evaluat de Mine.... Și, prin urmare, fiți atenți la voința voastră.... dați-vă socoteală cum gândiți și cum vreți în adâncul vostru, întrebați-vă dacă gândirea și dorința voastră corespund voinței Mele, dacă este de așa natură încât să puteți veni oricând în fața ochilor Mei fără să vă temeți că vă voi condamna. Observați-vă voința și judecați-o corect.... Lăsați-Mă întotdeauna doar pe Mine Însumi să fiu scopul vostru și cultivați în voi dorința de a deveni perfecți, așa cum Tatăl vostru din Ceruri este perfect.... Străduiți-vă să atingeți perfecțiunea spirituală și veți fi asigurați și voi de o viață fericită, căci nu voi lăsa ca o persoană care se străduiește cu seriozitate să cadă din nou în mâinile celui de care încearcă să scape. De îndată ce își va îndrepta voința spre Mine, va fi cuprins de dragostea Mea și înzestrat cu puterea Mea, care îi va permite apoi să realizeze și ceea ce dorește și care îl va duce cu siguranță la perfecțiune. De aceea, ar trebui să intrați adesea în tăcere și să reflectați asupra voastră înșivă, ar trebui să vă supuneți mereu voința și gândirea la o critică serioasă dacă vă străduiți să intrați în Împărăția Mea și să deveniți binecuvântați, dacă vă străduiți serios să vă unificați cu Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La voluntad auténtica garantiza el cambio del ser....

Garantizaros el derecho a la felicidad eterna por tareas constantes hacia la perfección espiritual.... Si queréis llegar a vuestro reto, si esta voluntad va en serio, ya sois candidatos para Mi reino, y entonces Yo os ayudo a llegar hacia Mí. La voluntad bien dirigida os asegura la fuerza para la realización de vuestro plan, mientras sin esta voluntad seria nunca sois capaces de cambiar vuestro ser.... porque el cambio del ser nunca se realiza contra vuestra voluntad, sino se necesita primeramente aquella voluntad, la voluntad del afecto consciente hacia Mí, del Cual os habéis distanciado hace mucho. Pero nunca se entiende bajo esto que solo pronunciais vuestra voluntad.... Miro en vuestro corazón y Me alegro si veo la voluntad seria en vosotros.... Y entonces estoy dispuesto a transmitir fuerza y vais a realizar lo que os lleva a la perfección.... vais a realizar obras de amor altruistas. Un hombre que seriamente busca la perfección no puede hacer otra cosa que trabajar con amor.... porque esta tarea de amor ya es expresión de fuerza que recibe de Mí después de haber manifestado su voluntad seria para llegar hacia la altura. Pero la voluntad es libre.... Ningún poder terrestre ni espiritual puede determinar ni forzar a la voluntad de ir en una dirección, porque si el hombre estaría forzado a mostrar una voluntad determinada hacia afuera.... si estaría forzado a llevar a cabo unas acciones.... su voluntad interna.... Asco o alegría frente a la acción pedida.... no se puede determinar; es libre y lo será, pero se valorará por Mí.... y por esto prestad atención a vuestra voluntad.... rendir cuentas ante vosotros mismos de lo que estáis pensado y anhelando en vuestro ser más interno, preguntad a vosotros, si vuestros pensamientos y deseos van en concordancia con Mi voluntad, si es así que podéis llegar en cualquier momento ante Mis ojos sin temer que os juzgue mal. Prestad atención a vuestra voluntad y juzgadlo correctamente.... Dejadme ser vuestra meta, y alimentad en vosotros el anhelo de llegar a la perfección, como vuestro padre en el cielo es perfecto.... Buscad la perfección espiritual, entonces se os garantiza una vida bendita, porque nunca dejaré caer a un hombre seriamente buscando a las manos de aquel, del cual estáis intentando escabullir. En cuanto dirija su voluntad hacia Mí va a ser capturado por Mi amor y se le equipa con Mi fuerza que le capacita a realizar lo que quiera hacer, y que seguramente le asegura la perfección. Entonces entrad más veces al silencio y pensad sobre vosotros mismos, debéis controlar vuestros pensamientos y anhelos con crítica seria cuando estáis buscando entrar en Mi reino para ser benditos, cuando anhelais seriamente la unión Conmigo....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato