• Înapoi

Transformarea ființei doar din interior....

Nimic din exterior nu vă promovează viața interioară, nimic formal nu vă ajută sufletul să se maturizeze și nu-l conduce la perfecțiune.... Numai din interior se poate realiza transformarea ființei voastre, motiv pentru care voi, oamenii, trebuie adesea să intrați în tăcere pentru a vă privi și a îndepărta din voi tot ceea ce vă schimonosește, ceea ce este încă prezent în voi ca defecte.... Cu siguranță că din exterior puteți fi conștientizați de această lucrare a sufletului vostru, puteți fi instruiți cu privire la modul în care o puteți realiza, ce trebuie să observați.... ce trebuie să vă abțineți de la a face pentru că este dăunător și ce trebuie să faceți pentru a deveni perfecți.... dar trebuie să realizați totul voi înșivă și numai în așa fel încât să vă închideți de tot ceea ce este exterior, chiar dacă sunteți în lume și sunteți obligați să vă îndepliniți îndatoririle. Cu toate acestea, această lucrare a sufletului trebuie să fie făcută în același timp, deoarece este complet independentă de activitatea voastră pământească, pentru că ea privește ființa voastră interioară, defectele și viciile voastre, privește viața interioară a ființei umane, gândirea, dorința și acțiunea sa, care.... chiar dacă este dirijată pământesc.... trebuie să radieze iubire, altfel nu poate fi vorba de o transformare a ființei. De aceea, munca sufletului vostru trebuie să constea în înnobilarea tuturor gândurilor și intențiilor voastre și în orientarea lor spre scopuri divine; trebuie să vă străduiți mereu să duceți o viață de altruism, de abnegație, de blândețe și răbdare, de liniște.... Trebuie să dezvolți toate calitățile bune din voi și să alungați din voi gândurile și calitățile rele.... Și toate acestea necesită o voință serioasă de a trăi corect în fața lui Dumnezeu.... Nu trebuie să fie evident în exterior, adică nu trebuie să fie afișat în exterior.... dar o astfel de viață conformă cu voia lui Dumnezeu va radia întotdeauna asupra semenilor, va inspira emulație și va avea un efect mai bun decât multe discursuri sau obiceiuri formale care nu garantează încă o schimbare interioară a inimii. O persoană se poate schimba doar dacă reflectă serios asupra lipsurilor și defectelor sale și se hotărăște să se transforme. Și fiecare ființă umană trebuie să întreprindă ea însăși această transformare interioară dacă vrea să-și atingă scopul de a deveni perfectă. Voința trebuie să fie urmată și de faptă, altfel voința nu este serioasă..... Și tot de aici veți recunoaște că nu confesiunea este decisivă pentru atingerea beatitudinii, ci doar voința ființei umane de a aprinde în sine iubirea care o transformă complet, care transformă toate caracteristicile rele în bune și care este, prin urmare, singurul mijloc de desăvârșire.... dar care poate fi practicată de toți oamenii, indiferent de confesiunea lor.... Dar toate confesiunile învață iubirea.... prin urmare, toate pot duce la perfecțiune, însă nici o confesiune nu garantează această perfecțiune.... numai omul însuși o poate atinge prin muncă serioasă asupra sa....

Amin

La transformation de l'être seulement de l'intérieur

Rien d'extérieur ne promeut votre vie intérieure, rien de formel n’aide votre âme à la maturité et mène à la perfection. Seulement de l'intérieur il peut être exécuté la transformation de votre être, pour lequel vous les hommes devez vous rendre souvent dans le silence, pour vous contempler vous-mêmes et éloigner de vous tout ce qui vous rend laid, tout ce qui existe encore en vous comme défauts. Vous pouvez certes être averti de l'extérieur sur le travail à faire sur votre âme, de quelle manière vous pouvez l'effectuer, comment vous pouvez être instruit sur ce à quoi vous devez vous occuper, sur ce que vous devez laisser parce que c’est nuisible et sur ce que vous devez faire pour devenir parfait, mais vous-mêmes devez l’accomplir et seulement de sorte que vous vous fermiez à tout l'extérieur, même si vous êtes dans le monde et que vous êtes forcés d’accomplir votre devoir. Mais en même temps il faut effectuer le travail sur l'âme, parce qu'il est entièrement indépendant de votre activité terrestre, parce qu'il concerne votre être intérieur, vos erreurs et vos vices il concerne la vie intérieure de l'homme, ses pensées, sa volonté et ses actes qui, même s’ils sont orientés vers la Terre, doivent rayonner l’amour, autrement on ne peut pas parler d'une transformation de l'être. Votre travail sur l'âme doit donc consister dans l’anoblissement de toutes vos pensées et de votre volonté, et les faire se tourner vers des buts divins, vous devez toujours avoir l’intention de mener une vie dans le désintéressement, l’altruisme, la miséricorde, la douceur, la patience et l’amour pour la paix vous devez développer en vous toutes les bonnes caractéristiques et éliminer de vous les pensées et les caractéristiques mauvaises. Et tout cela demande la sérieuse volonté de vivre à juste titre devant Dieu. L’extérieur n'a pas besoin d'être mis en évidence, il ne doit pas être porté extérieurement ostensiblement, alors une telle vie selon la Volonté de Dieu rayonnera toujours sur le prochain. Il le stimulera à faire et à agir mieux que beaucoup de discours et d’usages formels qui ne garantissent aucun changement intérieur des sentiments. L'homme peut seulement changer lorsqu’il entre sérieusement en lui-même, lorsqu’il réfléchit sur ses manques et ses erreurs et entend se transformer. Et cette transformation intérieure doit être accomplie par chaque homme s'il veut atteindre son but sur la Terre et devenir parfait. À la volonté doit suivre l'action, autrement la volonté n'est pas sérieuse. Et à cela vous reconnaîtrez de nouveau que la dénomination à laquelle il appartient n'est pas déterminante pour la réalisation de la béatitude, mais toujours seulement la volonté de l'homme d'allumer en lui l'amour qui le transforme totalement, qui inverse toutes les mauvaises caractéristiques en bonnes et qui est l'unique moyen pour arriver à la perfection qui cependant peut être exercée par tous les hommes, peu importe dans quelle communauté il se trouve. Mais toutes les communautés enseignent l'amour. Donc toutes peuvent mener à la perfection, mais personne ne garantit cette perfection, seulement l'homme lui-même peut l’atteindre au moyen d’un sérieux travail sur lui-même.

Amen