Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Tribulația viitoare....

Vă confruntați cu un mare necaz și este nevoie de o mare putere de credință pentru a putea stăpâni acest necaz, pentru că nu veți putea să-l depășiți cu forța voastră fizică, ci cu puterea spirituală. Dar va fi un necaz care se va abate asupra voastră din cauza credinței voastre, pentru că a sosit vremea cea din urmă, când se va cere hotărârea tuturor...... Adversitatea terestră dinainte, care este într-adevăr inevitabilă, pentru că inițiază ultima fază pe acest Pământ, va atinge într-adevăr toți oamenii și va fi un semnal de alarmă pentru toți, dar această adversitate este naturală și, prin urmare, va fi suportată cu mai multă umilință..... Cu toate acestea, marea adversitate care îi afectează pe oameni din cauza credinței are cauze și efecte duhovnicești, pentru că acum atât oamenii, ca adversari ai lui Dumnezeu, cer o decizie, cât și Dumnezeu Însuși, iar viața în veșnicie depinde de această decizie.... Oamenii sunt chemați să nege credința în Dumnezeu și astfel sunt forțați să ia o decizie din partea puterii conducătoare.... Și apoi este nevoie de o mare tărie de credință pentru a sfida această cerere și pentru a-L mărturisi deschis pe Dumnezeu în fața lumii.... Dar oricine are voința de a face acest lucru va avea și puterea de a se împotrivi, pentru că aceasta îi va veni de la Cel pe care îl mărturisește fără teamă. Iar necazul va rezulta din faptul că cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor fi extrem de hărțuiți de adversarii lor și că vor fi foarte afectați și degradați pe Pământ, astfel încât cei puțini oferă oamenilor o țintă pe care să o atace într-un mod contrar lui Dumnezeu. O credință puternică respinge toate atacurile, o credință slabă devine nestatornică și are nevoie de ajutor, care îi este acordat atunci când voința sa îl cheamă pe Dumnezeu. Totuși, acest timp trebuie să vină pentru că ziua sfârșitului se apropie tot mai mult și pentru că separarea spiritelor trebuie să aibă loc în prealabil. Vor fi chemați încă mulți oameni care, fără îndoială, s-ar scufunda în vremuri de asemenea necazuri, iar Dumnezeu îi lasă în viață doar pe cei puternici care rezistă cu tăria credinței lor..... Dar El știe și cine se străduiește implacabil spre adâncuri; El știe unde orice schimbare de voință este imposibilă..... Iar acestora le lasă viața, pentru ca să se împlinească ceea ce se propovăduiește...., pentru ca oile să fie despărțite de capre, pentru ca pe acest Pământ să aibă loc marea purificare, care va fi urmată din nou de un timp de pace, un timp de dreptate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Kommende Trübsal....

Einer großen Trübsal gehet ihr entgegen, und große Glaubensstärke ist erforderlich, um dieser Trübsal Herr werden zu können, denn mit eurer körperlichen Kraft werdet ihr sie nicht beheben können, wohl aber mit geistiger Kraft. Es wird aber eine Trübsal sein, die um eures Glaubens willen über euch hereinbrechen wird, weil die letzte Zeit gekommen ist, in der von euch allen der Entscheid gefordert wird.... Die irdische Not zuvor, die zwar auch unabwendbar ist, weil sie die letzte Phase auf dieser Erde einleitet, wird zwar alle Menschen berühren und ein Weckruf sein an alle, doch diese Not ist naturbedingt und wird daher auch ergebener getragen.... Doch geistige Ursachen und geistige Auswirkung hat die große Not, die um des Glaubens willen die Menschen betrifft, denn nun fordern sowohl die Menschen, als Gottes Gegner, eine Entscheidung als auch Gott Selbst, und von dieser Entscheidung hängt das Leben in der Ewigkeit ab.... Es werden die Menschen aufgefordert, den Glauben an Gott zu verleugnen, und also werden sie zu einer Entscheidung gezwungen von seiten der herrschenden Gewalt.... Und dann gehört eine große Glaubensstärke dazu, diesem Ansinnen zu trotzen und sich offen für Gott zu bekennen vor der Welt.... Wer aber den Willen hat dazu, der wird auch die Kraft haben zum Widerstand, denn diese fließet ihm zu von Dem, Den er bekennet ohne Furcht. Und die Trübsal wird dadurch entstehen, daß die Gottgetreuen überaus bedrängt werden von ihren Gegnern und daß sie irdisch sehr geschädigt und herabgesetzt werden, daß die wenigen den Menschen ein Angriffsziel geben, an dem sie sich austoben in Gott-widrigem Sinn. Ein starker Glaube wehrt alle Angriffe ab, ein schwacher Glaube wird wankelmütig, und er braucht eine Hilfestellung, die ihm auch gewährt wird, wenn sein Wille nach Gott verlangt. Doch es muß diese Zeit kommen, weil der Tag des Endes immer näher rückt und weil die Scheidung der Geister stattfinden muß zuvor. Viele Menschen werden noch abgerufen werden, die fraglos absinken würden in Zeiten solcher Trübsal, und nur die Starken lässet Gott am Leben, die kraft ihres Glaubens Widerstand leisten.... Er weiß aber auch, wer unaufhaltsam der Tiefe zustrebt; Er weiß, wo jegliche Willensänderung unmöglich ist.... Und diesen belässet Er das Leben, auf daß sich erfüllet, was verkündet ist.... daß die Böcke von den Schafen geschieden werden, auf daß die große Reinigung stattfinde auf dieser Erde, der wieder eine Zeit des Friedens, eine Zeit der Gerechtigkeit folget....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde