Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea de răscumpărare a sufletelor din lumea de dincolo în voia lui Dumnezeu....

Aveți încredere în cuvintele Mele și credeți doar că dragostea Mea vă veghează și că vă protejez de toate atacurile adversarului Meu dacă vă refugiați la Mine în suferința pământească și spirituală.... Voința voastră vă asigură și ea ajutorul Meu și protecția Mea. Eu nu prețuiesc decât voința voastră și, în funcție de această voință, sunteți în mâinile Mele sau în mâinile adversarului Meu. Dacă voința voastră este destinată Mie și dorința de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, puteți de asemenea să știți că sunteți îngrijiți de Mine. Dacă voința voastră este pentru lume și pentru bunurile ei, ea aparține adversarului Meu și atunci și el are putere asupra voastră, pe care, însă, nu o poate avea niciodată dacă vă străduiți spre Mine, dacă Mă căutați și vă rugați Mie în spirit și în adevăr. Credința voastră este încă slabă, dar se va întări de îndată ce veți face un efort tot mai mare pentru a trăi în iubire și veți deveni tot mai siguri că iubirea Mea părintească se aplică tuturor celor care sunt încă neîmpăcați pe Pământ și, de asemenea, care pleacă neîmpăcați sau au plecat de pe acest Pământ. Toate aceste suflete se află într-o mare adversitate și iubirea Mea nu vrea să le lase în această dificultate pentru totdeauna. Și astfel, Eu le creez nenumărate ocazii de a găsi calea de ieșire din adversitate, fără a le determina însă liberul lor arbitru.... Dar Eu știu despre voința fiecărei persoane în parte și a fiecărui suflet care rămâne în împărăția de dincolo. Știu când este pregătit să ia calea spre Mine și vă las pe voi, oamenii, să luați parte la lucrarea de răscumpărare, pentru că o cantitate de muncă de nedescris trebuie făcută și pentru că fiecărui suflet i se va oferi ocazia de a renunța la rezistența sa și de a se îndrepta spre mântuirea veșnică. Gândiți-vă la nenumăratele suflete care sunt încă îndepărtate de Mine, care nu au credință și de care, prin urmare, Eu Însumi nu Mă pot apropia pentru că nu cred în Mine.... Cu toate acestea, Mă străduiesc în mod constant să creez oportunități pentru ca aceste suflete să ajungă la Mine pe o cale ocolită, iar voi, oamenii, Mă puteți ajuta având grijă de aceste suflete, informându-le despre Mine, deoarece este mai probabil ca ele să vă asculte dacă sunt cât de cât dispuse să își schimbe situația. Pe de o parte, există o lipsă deplorabilă de credință, pe de altă parte, însă, începe o amplă muncă de răscumpărare a sufletelor din împărăția spirituală, deoarece pe Pământ această muncă de răscumpărare rămâne în cea mai mare parte nereușită. Adversarul Meu are o mare putere asupra oamenilor de pe Pământ, deoarece aceștia sunt prea angrenați în materie și îi ademenește cu bunuri materiale. În împărăția de dincolo, multe suflete recunosc nevrednicia a ceea ce au aspirat pe Pământ, pentru că se află în sărăcie și întunericul cel mai mare și, prin urmare, sunt mai ușor de câștigat dacă se poate trezi în ele doar credința.... Iar Eu, într-adevăr, am multe mijloace pe care le folosesc și care, de asemenea, nu de puține ori au succes. Existența acelor suflete în lumea de dincolo nu vă poate fi descrisă așa cum este, și va rămâne întotdeauna un văl care vă va împiedica să priviți în împărăția de dincolo.... Cu toate acestea, puteți crede că am grijă de toate sufletele și că vă folosesc și pe voi, oamenii, pentru salvarea lor, dacă acest lucru asigură o posibilitate mai mare de succes. Oricine vrea să Mă slujească poate, de asemenea, să Mă slujească, iar Eu îl voi plasa acolo unde lucrarea sa are succes.... Cu toate acestea, trebuie să credeți întotdeauna în dragostea și îndurarea Mea mai mult decât mare.... Atunci totul vă va fi de înțeles și nu vă veți mai îndoi de sarcina pe care v-o dau.... Atunci Mă slujiți cu plăcere și sunteți convinși și de binecuvântarea muncii voastre.... ajutați la răscumpărarea a nenumărate suflete de la adversitate și chinuri.... le conduceți pe calea spre lumină și fericire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Erlöserarbeit an jenseitigen Seelen im Willen Gottes....

Vertrauet Meinen Worten und glaubet nur, daß Meine Liebe über euch wachet und daß Ich euch schütze vor allen Angriffen Meines Gegners, so ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet in irdischer und geistiger Bedrängnis.... Euer Wille sichert euch auch Meine Hilfe und Meinen Schutz. Ich werte nur euren Willen, und diesem Willen entsprechend befindet ihr euch in Meinen Händen oder in den Händen Meines Gegners. Gilt der Wille Mir und dem Verlangen, Mir zum Wohlgefallen zu leben, so könnet ihr euch auch von Mir betreut wissen.... Gilt euer Wille der Welt und ihren Gütern, so gehöret er Meinem Gegner, und dann hat er auch die Macht über euch, die er aber nimmermehr haben kann, so ihr Mir zustrebet, so ihr Mich suchet und zu Mir betet, im Geist und in der Wahrheit. Euer Glaube ist noch schwach, doch er wird Stärkung erfahren, sowie ihr euch nur immer bemühet, in der Liebe zu leben, und stets mehr wird es euch zur Gewißheit werden, daß Meine Vaterliebe allen gilt, die noch unerlöst sind auf Erden und auch unerlöst abscheiden oder abgeschieden sind von dieser Erde. Alle diese Seelen sind in großer Not, und Meine Liebe will sie nicht ewig in dieser Not belassen. Und so schaffe Ich ihnen unzählige Möglichkeiten, daß sie aus ihrer Not herausfinden, ohne aber ihren freien Willen zu bestimmen.... Aber Ich weiß um den Willen jedes einzelnen Menschen und jeder Seele, die im jenseitigen Reich weilet. Ich weiß es, wann er bereit ist, den Weg zu Mir zu gehen, und Ich lasse euch Menschen teilnehmen an der Erlösungsarbeit, weil unsagbar viel Arbeit zu leisten ist und weil einer jeden Seele Gelegenheit geboten werden soll, ihren Widerstand aufzugeben und sich dem ewigen Heil zuzuwenden. Denket an die Unzahl von Seelen, die Mir noch fernstehen, die keinen Glauben haben und denen Ich Selbst daher Mich nicht nahen kann, weil sie nicht an Mich glauben.... Diesen Seelen aber auch Möglichkeiten zu schaffen, auf Umwegen zu Mir zu gelangen, bin Ich ständig bemüht, und ihr Menschen könnet Mir dabei helfen, indem ihr euch jener Seelen annehmet, indem ihr ihnen Kenntnis gebet von Mir, weil sie euch eher anhören, wenn sie überhaupt bereit sind, ihre Notlage zu ändern. Es ist auf der einen Seite eine beklagenswerte Glaubenslosigkeit zu verzeichnen, auf der anderen Seite aber setzt eine umfassende Erlösungsarbeit ein an den Seelen im geistigen Reich, weil auf Erden diese Erlösungsarbeit zumeist erfolglos bleibt. Mein Gegner hat große Macht über die Menschen auf Erden, weil diese zu sehr in die Materie verstrickt sind und er sie mit materiellen Gütern lockt. Im jenseitigen Reich erkennt so manche Seele den Unwert dessen, was sie auf Erden anstrebte, weil sie sich in größter Armut und in Finsternis befindet, und darum sind sie leichter zu gewinnen, wenn in ihnen nur der Glaube geweckt werden kann.... Und Ich habe wahrlich viele Mittel, die Ich in Anwendung bringe und die auch nicht selten von Erfolg sind. Das Dasein jener Seelen im Jenseits kann euch nicht so geschildert werden, wie es ist, und eine Hülle wird stets bleiben, die euch den Blick ins jenseitige Reich verwehrt.... Doch ihr könnet es glauben, daß Ich Mich aller Seelen annehme und zu ihrer Rettung auch euch Menschen heranziehe, wenn dadurch eine größere Erfolgsmöglichkeit gesichert ist. Wer Mir dienen will, der kann Mir auch dienen, und er wird von Mir an den Platz gestellt, wo seine Arbeit erfolgreich ist.... Doch immer müsset ihr glauben an Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit.... Dann ist euch auch alles verständlich, und ihr zweifelt nicht mehr an der Aufgabe, die Ich euch stelle.... Ihr dienet Mir dann gern und seid auch überzeugt von dem Segen eurer Arbeit.... ihr helfet mit an der Erlösung unzähliger Seelen aus Not und Pein.... ihr führet sie den Weg zu Licht und Seligkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde