Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine...."

Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.... Numai aceste cuvinte ar trebui să-i facă pe oameni să înțeleagă importanța recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și totuși ele și-au pierdut complet impresia, căci omenirea nu le respectă, altfel nu L-ar respinge cu atâta nepăsare pe Cel care se numește pe Sine Însuși Podul către Tatăl.... Cuvintele Scripturii sunt pentru cei mai mulți oameni doar niște litere fără spirit și viață.... Ei le rostesc fără a fi conștienți de semnificația lor, ignoră complet Cuvintele Domnului și, prin urmare, nu-și găsesc nici ei calea spre Tatăl, pentru că nu cred în El cu convingerea care ar duce la ascultarea Cuvântului divin. Nimeni nu ajunge la Tatăl decât prin Mine.... Cu toate acestea, oamenilor le lipsește voința de a ajunge la Tatăl, motiv pentru care nici ei nu caută calea spre El.... și tot de aceea Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu are nicio importanță pentru ei. Această atitudine duce la cădere, la moarte spirituală.... Deoarece nu ajung la Tatăl, ei rămân în puterea celui care este adversarul lui Dumnezeu, rămân în adâncuri pentru că nu doresc să se înalțe. Este o stare extrem de regretabilă faptul că oamenii nu dau dovadă de nici un efort pentru a se ridica, că nu se gândesc la sarcina lor pământească și că sunt indiferenți și la învățătura lui Hristos, la Evanghelie, că nu acceptă niciunul dintre Cuvintele Sale ca fiind importante și nu se gândesc la ele.... că nu pot ajunge la cunoaștere pentru că nu caută iluminarea, pentru că sunt complet indiferenți la ceea ce Dumnezeu vrea să le transmită prin Scripturi și la ceea ce omul Iisus, ca purtător de cuvânt al lui Dumnezeu, a predicat oamenilor.... Și nimeni nu se gândește la faptul că el nu rămâne pe Pământ decât pentru a înfăptui întoarcerea la Tatăl și că i se oferă în mod constant posibilitatea de a face acest lucru, pe care o respinge în mintea sa rigidă, pentru că nu crede. Distanța dintre ființa umană și Tatăl este mare, și totuși, Unul se oferă pe Sine Însuși pentru îndrumare, pentru mediere.... Cineva a construit podul care face ca drumul spre Tatăl să fie practicabil, iar acest Cineva își oferă ajutorul său tuturor oamenilor.... Dar El nu este ascultat, nu este luat în seamă, dacă vrea să le amintească oamenilor de Sine.... Orbi și surzi, ei trec pe lângă El, deși El le strigă: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine...." El spune despre Sine Însuși: "Eu sunt calea, adevărul și viața...." Prin urmare, oricine caută adevărul și viața trebuie să ia calea prin Iisus Hristos, trebuie să se folosească de mijlocirea Lui, trebuie să ceară putere de la El pentru a putea parcurge cu succes drumul pământesc, care este scopul vieții: Găsirea unirii cu Tatăl, care asigură doar o viață de beatitudine, o viață care durează veșnic. Oamenii nu știu ce soartă îi așteaptă prin indiferența și necredința lor, nu știu ce pierd prin faptul că nu respectă Cuvântul divin, că nu se refugiază în Cel care singur îi poate salva de la ruină.... Ei nu știu și nu cred în cuvintele celor care știu și vor să-i ajute. Și chiar dacă Cuvântul sună de Sus, ei nu-l acceptă, pentru că ascultă o altă voce, vocea lumii cu care li se adresează adversarul lui Dumnezeu și la care își deschid de bunăvoie urechile. Ei nu caută viața, ci moartea.... îl resping pe Cel care le promite viața și, de aceea, vor rămâne în păcat și în moarte, pentru că fără Iisus Hristos nu există răscumpărare și nici întoarcere în casa Tatălui....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"No one comes to the father except through Me...."

No one comes to the father except through Me.... These words alone should make people realize the importance of acknowledging Jesus as the son of God and redeemer of the world, and yet they have completely lost their impact, for humanity does not respect them, otherwise it would not so thoughtlessly reject Him Who calls Himself the bridge to the father.... The words of scripture are for most people only letters without spirit and life.... They speak them without being aware of their meaning, they completely disregard the lord's words and therefore do not find their way to the father either, because they do not believe in Him with the conviction which would result in heeding the divine word. No one comes to the father except through Me.... Yet people lack the will to reach the father, which is why they do not seek the path to Him either.... which is also why the divine redeemer Jesus Christ is of no significance to them. This attitude leads to downfall, to spiritual death.... Since they do not reach the father, they remain in the power of the one who is God's adversary, they remain in the depths because they do not desire to ascend. It is an exceedingly regrettable state that people do not show any striving upwards, that they do not think about their earthly task and that they are also indifferent to Christ's teaching, the gospel, that they do not accept any of His words as important and think about them.... that they cannot attain realization because they do not seek enlightenment, because they are completely indifferent to what God wants to convey to them through the scriptures and what the man Jesus, as God's spokesman, preached to people.... And no-one thinks of the fact that he only stays on earth in order to bring about the return to the father, and that he is constantly offered the opportunity to do so, which he rejects in his rigid mind because he does not believe. The distance between the human being and the father is great, yet one offers Himself for guidance, for mediation.... One has built the bridge which makes the path to the father passable, and this one offers His help to all people.... But He is not listened to, He is not heeded, if He wants to remind people of Himself.... Blind and deaf they pass Him by, although He calls out to them: "No one comes to the father except through Me...." He says of Himself: "I am the way, the truth and the life...." Therefore, anyone who seeks truth and life must take the path via Jesus Christ, he must make use of His mediation, he must request strength from Him to be able to cover the earthly path with the success which is the purpose of life: to find union with the father which only ensures a life of bliss, a life which lasts forever. People do not know what fate they are facing through their indifference and unbelief, they do not know what they are forfeiting by not respecting the divine word, by not taking refuge in the one Who alone can save them from ruin.... They don't know and don't believe the words of those who know and want to help them. And even if the word sounds from above, they do not accept it, for they listen to another voice, to the voice of the world with which God's adversary addresses them and to which they willingly open their ears.... They seek not life but death.... they reject the one Who promises them life, and therefore they will remain in sin and death, because without Jesus Christ there is no redemption and no return to the father's house....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers