Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cuvânt din înalt.... Revărsarea Spiritului....

Cuvântul Meu de sus vă este trimis și aceasta este o dovadă vizibilă a lucrării spiritului Meu în voi.... Nu este nimic supranatural, ci un proces complet natural, care necesită doar devotamentul vostru deplin față de Mine, pentru ca Eu să-Mi pot turna spiritul Meu într-un vas deschis, care s-a format bine printr-o viață de iubire. Procesul de revărsare a spiritului Meu este destul de natural.... Cu toate acestea, faptul că voi, oamenii, trăiți o viață de iubire în mod normal și îndepliniți astfel condițiile prealabile este adesea mult mai discutabil, deoarece sunteți încă prea departe de natura voastră originară pentru a practica iubirea în mod normal. Și de aceea, revărsarea Duhului Meu a devenit și pentru voi un concept de neînțeles.... Dar vei fi surprins odată ce vei cunoaște efectul unei adevărate vieți de iubire.... Eu sunt și rămân veșnic ceea ce am fost de la început.... Tatăl tău, care vrea să-ți vorbească, care vrea să-ți transfere toate gândurile Sale și să rămână unit cu tine, iubirea Mea nu te va reține cu adevărat, ci îți va împărtăși tot ce ai nevoie pentru a deveni fericit.... De aceea trebuie să Mă adresez vouă și să vă transmit astfel Cuvântul Meu. Cu toate acestea, deși Mă adresez tuturor oamenilor, doar câțiva sunt capabili să asculte Cuvântul Meu. Spiritul Meu nu poate deveni eficient decât în cei care Mi se predau fără rezistență, pentru că cea mai mică rezistență face imposibilă lucrarea spiritului Meu. Prin urmare, nu depinde de Mine, ci numai de voi dacă spiritul Meu vă umbrește, dacă primiți daruri neașteptate.... dacă primiți dovezi ale prezenței și lucrării Mele în voi. Voi înșivă trebuie mai întâi să vă modelați în așa fel încât spiritul Meu să se reverse în voi; voi înșivă trebuie să aveți voința de a fi copleșiți de Mine cu har, putere și lumină.... Voi înșivă trebuie să credeți că Eu sunt atât de aproape de voi încât puterea Mea lucrează prin voi.... Și trebuie să trăiești în dragoste.... Căci numai iubirea vă unește cu Mine, numai prin iubire are loc unirea, al cărei rezultat este inevitabil lucrarea Duhului Meu în voi..... Nu este o stare supranaturală, ci starea inițială în care erai înainte de apostazia ta de la Mine. Căutați să obțineți din nou acest lucru și veți realiza lucruri divine pe care nu le puteți reuși decât în uniunea cu Mine prin modelarea voastră în chipul Meu.... Fiți desăvârșiți așa cum Tatăl vostru din Ceruri este desăvârșit.... Căci acesta este scopul vostru, să vă divinizați, ceea ce numai o viață de iubire poate realiza.... Dar atunci veți fi plini de putere, pentru că iubirea este putere, este substanța Mea fundamentală, și trebuie să puteți face totul dacă vă folosiți de această putere a Mea. Eu Însumi nu vă impun cu adevărat nicio limitare. Și totuși, vă puneți limite de îndată ce iubirea și credința în voi sunt prea slabe.... Dar tocmai de aceea Mă adresez Eu Însumi, pentru că vreau să vă ajut să obțineți o credință puternică.... și pentru că vă arăt și căile și mijloacele care vă vor permite să atingeți scopul.... că spiritul Meu va lucra în voi așa cum v-am promis....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Palabra de lo alto.... Derramamiento del Espíritu....

Mi Palabra os llega de arriba, y esta es una prueba visible de la obra de Mi Espíritu en vosotros.... No es nada sobrenatural, sino un proceso completamente natural, que solo presupone vuestra plena devoción hacia Mí, para que pueda derramar Mi Espíritu en un recipiente abierto que se ha formado bien a través de una vida amorosa. El proceso del derramamiento de Mi Espíritu es algo totalmente natural....

Pero si vosotros, los humanos, lleváis una vida de amor como algo muy natural y, por lo tanto, cumplís las condiciones de antemano, eso a menudo es más cuestionable, porque todavía estáis demasiado lejos de vuestro ser original, que practicar el amor como algo natural. Y es por eso que el derramamiento de Mi Espíritu se ha convertido en un concepto incomprensible para vosotros.... Pero os vais a asombrar, si alguna vez, llegáis a conocer los efectos de una vida amorosa real....

Soy y Me quedaré para siempre lo que fui desde el principio.... vuestro Padre, Que quiere hablar con vosotros, Que quiere transferir todos Sus pensamientos a vosotros y permanecer unidos con vosotros, Mi amor realmente no se detendrá, pero transmitiros todo, lo que necesitáis para llegar a ser feliz .... Y por eso debo dirigirme a vosotros y por tanto transmitiros Mi Palabra. Pero, aunque Me dirijo a todas las personas, solo unas pocas son capaces de escuchar Mi discurso. Mi espíritu solo puede hacerse efectivo en aquellos que se entregan a Mí sin resistencia, porque la más mínima resistencia hace imposible el obrar de Mi Espíritu. Así que no depende de Mí, sino solo de vosotros, si Mi Espíritu os ilumina, si recibís regalos inesperados.... si recibís pruebas de Mi presencia y Mi obrar en vosotros.

Vosotros mismos tenéis que formaros primero de tal manera que Mi Espíritu se desborde en vosotros; vosotros mismos debéis tener la voluntad de ser tratados de Mí con gracias, fuerza y luz.... Vosotros mismos tenéis que creer que estoy tan cerca de vosotros que Mi fuerza obra a través de vosotros.... Y tenéis que vivir en el amor.... Porque solo el amor os conecta Conmigo, solo a través del amor tiene lugar la unificación, cuya consecuencia es, inevitablemente, el obrar de Mi Espíritu en vosotros.... No es un estado sobrenatural, sino el estado original en el que estabais antes de vuestra apostasía de Mí. intentad de lograr este de nuevo, y haréis cosas como dioses que solo podéis lograr en la unión Conmigo a través de vuestra formación a Mi semejanza....

Volveos perfectos como vuestro Padre en el cielo es perfecto.... Porque ese es vuestro objetivo, que vosotros mismos os divinizáis, lo que solamente se puede conseguir a través de una vida de amor.... Pero entonces también estáis llenos de fuerza, porque el amor es fuerza, es Mi sustancia original, y entonces todo debe ser posible para vosotros para poder lograrlo si os servís de esta Mi fuerza. Yo Mismo realmente no os pongo ninguna restricción. Pero vosotros os ponéis barreras en cuanto el amor y la fe en vosotros son demasiado débiles....

Pero por eso Me dirijo a vosotros Yo Mismo, porque quiero ayudaros para llegar a una fe fuerte.... y porque Yo también os indico los medios y los caminos que os dejan alcanzar el objetivo.... que Mi Espíritu obrará en vosotros como os lo he prometido....

Amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise