• Înapoi

Luptă sau slujește....

Nu uitați că trebuie să luptați sau să serviți.... Dar lupta nu ar trebui să fie o luptă împotriva semenilor tăi, împotriva celor slabi și lipsiți de apărare, și nici nu ar trebui să se lupte unul împotriva celuilalt pentru a-l învinge de dragul succesului pământesc. Ar trebui să fie o luptă împotriva voastră înșivă, împotriva defectelor și a viciilor, a viciilor și a dorințelor....Această luptă nu este ușoară și necesită toată puterea voastră; dar dacă veți deveni învingători în această luptă, un câștig glorios este al vostru.... Dar puteți alege și o altă cale pentru a obține acest câștig.... calea iubirii aproapelui. De îndată ce vă serviți, vă cuceriți și pe voi înșivă, pentru că vă transformați voluntar ființa. Acum dobândești puterea de care ai nevoie pentru a renunța la toate defectele și viciile prin activitatea ta de iubire și primești o măsură abundentă de har.... dacă servești în dragoste.... Pentru că acum ați depășit mai întâi aroganța, ați devenit umili și puteți primi harul fără limită.... Nu mai trebuie să luptați împotriva voastră dacă vă serviți cu iubire. A sluji în iubire nu este decât o altă formă de luptă împotriva propriei persoane, dar cu același succes de a obține victoria asupra a tot ceea ce este ignobil, asupra tuturor dorințelor, asupra răutății. Schimbarea caracterului ființei umane se realizează prin luptă sau prin slujire, dar slujirea este mult mai ușoară decât lupta, iar cel care este întotdeauna un frate servitor pentru semenii săi întâmpină mult mai puțină rezistență decât cel care își propune o autodepășire sistematică, deoarece acesta din urmă nu se confruntă cu răbdarea și dragostea semenilor săi pe care primul le dobândește prin comportamentul său față de semenii săi. De aceea se mai numește și: luptă sau slujire.... pentru că servitorul este scutit de luptele interioare grele pe care celălalt trebuie să le îndure adesea. O luptă cu arma iubirii este întotdeauna promițătoare, iar cel mai puternic este cu adevărat cel care slujește cu smerenie, pentru că el ajunge mai repede la țintă, deoarece este întotdeauna bogat în har și putere.... pe care luptătorul trebuie să le ceară cu siguranță și el, altfel va fi învins în lupta împotriva lui însuși. Aceasta îi va fi furnizată de Dumnezeu la rugăciunea lui, astfel încât să reușească schimbarea de natură, dar se va realiza numai atunci când va sluji și el cu dragoste, când iubirea lui egoistă va deveni iubire altruistă față de aproapele după o luptă grea.... când acum primește și el putere și har prin activitatea în dragoste....

Amin

Lutar ou Servir....

Não se esqueça que tem de lutar ou servir.... Mas a luta não deve ser uma luta contra os seus semelhantes, contra os fracos e indefesos, nem uma luta contra a outra para o vencer em nome do sucesso terreno. Deve ser uma luta contra vós próprios, contra falhas e vícios, vícios e desejos..... Esta batalha não é fácil e requer todas as suas forças; mas se se tornar vitorioso nesta batalha terá um ganho glorioso.... Mas também pode escolher outra forma de alcançar este ganho.... a forma de servir o seu vizinho. Assim que servem, também se conquistam a si próprios, pois transformam voluntariamente o vosso ser. Adquire agora a força necessária para se desfazer de todas as falhas e vícios através da sua actividade de amor, e recebe uma abundante medida de graça.... se servir no amor.... Pois agora ultrapassou primeiro a arrogância, tornou-se humilde e pode agora receber graça sem limitações.... Já não precisais de lutar contra vós próprios se servirdes no amor. Servir no amor é apenas outra forma de lutar contra si próprio, mas com o mesmo sucesso de ganhar vitória sobre tudo o que é ignóbil, sobre todos os desejos, sobre a indelicadeza. A mudança de carácter no ser humano realiza-se através da luta ou do serviço, mas servir é muito mais fácil do que lutar, e aquele que é sempre um irmão ao serviço dos seus semelhantes encontra muito menos resistência do que a pessoa que faz da autoconquista sistemática o seu objectivo, pois esta última não é satisfeita com a paciência e o amor por parte dos seus semelhantes que o primeiro adquire através do seu comportamento para com os seus semelhantes. É por isso que também é chamado: lutar ou servir.... porque o servo é poupado a pesadas lutas interiores que o outro frequentemente tem de suportar. Uma luta com a arma do amor é sempre promissora, e a mais forte é verdadeiramente aquela que serve com humildade, pois atinge o seu objectivo mais rapidamente porque é sempre ricamente dotado de graça e força.... que o lutador certamente também deve pedir, caso contrário será derrotado na luta contra si próprio. Também lhe será fornecido por Deus aquando da sua oração, para que possa ter êxito na sua mudança de natureza, mas só será alcançado quando também servir com amor, quando o seu amor egoísta se tiver tornado amor altruísta ao próximo após uma dura batalha.... quando agora também recebe força e graça através da actividade no amor...._>Ámen