• Înapoi

Luptă sau slujește....

Nu uitați că trebuie să luptați sau să serviți.... Dar lupta nu ar trebui să fie o luptă împotriva semenilor tăi, împotriva celor slabi și lipsiți de apărare, și nici nu ar trebui să se lupte unul împotriva celuilalt pentru a-l învinge de dragul succesului pământesc. Ar trebui să fie o luptă împotriva voastră înșivă, împotriva defectelor și a viciilor, a viciilor și a dorințelor....Această luptă nu este ușoară și necesită toată puterea voastră; dar dacă veți deveni învingători în această luptă, un câștig glorios este al vostru.... Dar puteți alege și o altă cale pentru a obține acest câștig.... calea iubirii aproapelui. De îndată ce vă serviți, vă cuceriți și pe voi înșivă, pentru că vă transformați voluntar ființa. Acum dobândești puterea de care ai nevoie pentru a renunța la toate defectele și viciile prin activitatea ta de iubire și primești o măsură abundentă de har.... dacă servești în dragoste.... Pentru că acum ați depășit mai întâi aroganța, ați devenit umili și puteți primi harul fără limită.... Nu mai trebuie să luptați împotriva voastră dacă vă serviți cu iubire. A sluji în iubire nu este decât o altă formă de luptă împotriva propriei persoane, dar cu același succes de a obține victoria asupra a tot ceea ce este ignobil, asupra tuturor dorințelor, asupra răutății. Schimbarea caracterului ființei umane se realizează prin luptă sau prin slujire, dar slujirea este mult mai ușoară decât lupta, iar cel care este întotdeauna un frate servitor pentru semenii săi întâmpină mult mai puțină rezistență decât cel care își propune o autodepășire sistematică, deoarece acesta din urmă nu se confruntă cu răbdarea și dragostea semenilor săi pe care primul le dobândește prin comportamentul său față de semenii săi. De aceea se mai numește și: luptă sau slujire.... pentru că servitorul este scutit de luptele interioare grele pe care celălalt trebuie să le îndure adesea. O luptă cu arma iubirii este întotdeauna promițătoare, iar cel mai puternic este cu adevărat cel care slujește cu smerenie, pentru că el ajunge mai repede la țintă, deoarece este întotdeauna bogat în har și putere.... pe care luptătorul trebuie să le ceară cu siguranță și el, altfel va fi învins în lupta împotriva lui însuși. Aceasta îi va fi furnizată de Dumnezeu la rugăciunea lui, astfel încât să reușească schimbarea de natură, dar se va realiza numai atunci când va sluji și el cu dragoste, când iubirea lui egoistă va deveni iubire altruistă față de aproapele după o luptă grea.... când acum primește și el putere și har prin activitatea în dragoste....

Amin

Kämpfen oder Dienen....

Vergesset nicht, daß ihr kämpfen müsset oder dienen.... Doch der Kampf soll nicht ein Kampf sein gegen euren Mitmenschen, gegen Schwache und Wehrlose, auch nicht, daß einer gegen den anderen zieht, um ihn zu überwinden um irdischen Erfolges willen. Es soll ein Kampf sein gegen euch selbst, gegen Fehler und Untugenden, Laster und Begierden.... Dieser Kampf ist nicht leicht und benötigt alle eure Kräfte; doch so ihr in diesem Kampf Sieger werdet, ist euch ein herrlicher Gewinn.... Ihr könnet aber auch einen anderen Weg wählen, um zu diesem Gewinn zu gelangen.... den Weg dienender Nächstenliebe. Sowie ihr dienet, besieget ihr gleichfalls euch selbst, denn ihr wandelt euer Wesen freiwillig um. Die Kraft, die ihr benötigt, um alle Fehler und Untugenden abzulegen, erwerbet ihr euch nun durch euer Liebeswirken, und ihr empfanget ein reiches Maß von Gnade.... so ihr in Liebe dienet.... Denn ihr habet nun als erstes die Überheblichkeit überwunden, ihr seid demütig geworden und könnet unbeschränkt nun Gnade empfangen.... Ihr brauchet keinen Kampf mehr zu führen gegen euch selbst, sowie ihr in Liebe dienet. Ein Dienen in Liebe ist nur eine andere Form des Kampfes wider sich selbst, doch mit dem gleichen Erfolg, den Sieg zu erringen über alles Unedle, über alle Begierden, über die Lieblosigkeit. Durch Kämpfen oder Dienen wird die Wesenswandlung im Menschen vollzogen, doch weit leichter ist das Dienen als das Kämpfen, und wer seinen Mitmenschen immer ein dienender Bruder ist, der stößt auf weit weniger Widerstand als der Mensch, der sich die planmäßige Selbstüberwindung zum Ziel macht, denn diesem wird von seiten der Mitmenschen nicht die Geduld und Liebe entgegengebracht, die sich der erstere erwirbt durch sein Verhalten gegen die Mitmenschen. Darum heißt es auch: Kämpfen oder Dienen.... weil dem Dienenden schwere innere Kämpfe erspart bleiben, die der andere oft zu bestehen hat. Ein Kampf mit der Waffe der Liebe ist immer aussichtsreich, und es ist wahrlich der der Stärkere, der in Demut dienet, denn er erreichet schneller sein Ziel, weil er stets reich bedacht wird mit Gnade und Kraft.... die der Kämpfende sich wohl auch erbitten muß, ansonsten er im Kampf wider sich selbst unterliegt. Sie wird ihm auch von Gott auf sein Gebet hin zugeführt, so daß ihm seine Wesenswandlung gelingen kann, doch erst dann erreicht ist, wenn auch er in Liebe dienet, wenn seine Ichliebe nach hartem Kampf zur uneigennützigen Nächstenliebe geworden ist.... wenn auch er nun Kraft und Gnade bezieht durch Wirken in Liebe....

Amen