Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Promisiunea de păstrare a trupului și a sufletului în vreme de adversitate....

Și vi se va da pentru trup și suflet ceea ce aveți nevoie, căci dragostea Mea veghează mereu asupra voastră și nu vă lasă să flămânziți. Pentru că va veni peste voi un timp de necazuri și de greutăți pământești, când veți fi privați de tot de dragul numelui Meu, când vi se va refuza tot ce aveți nevoie pentru a trăi și vi se va impune și o constrângere spirituală pentru ca voi să vă renegați credința, atunci nu vă îngrijorați, căci Eu voi avea grijă de voi.... Vă voi susține și vă voi aproviziona trupul cu ceea ce are nevoie, dar vă voi da și puterea spirituală de a-Mi rămâne credincioși.... Cine crede în Mine, în dragostea și în puterea Mea, cu adevărat nu trebuie să se teamă că va suferi lipsuri trupești și sufletești, căci v-am promis că Eu Însumi voi avea grijă de voi prin cuvintele: "Nu vă îngrijorați de ceea ce veți mânca și bea și cu ce vă veți îmbrăca, ci căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu.... toate celelalte lucruri vă vor reveni vouă". Și amintiți-vă de această promisiune atunci când veți avea necazuri pământești și predați-vă cu deplină încredere Mie, Care stau alături de Cuvântul Meu.... Influența satanică a adversarului Meu va fi dezvăluită în așa fel încât oamenii care sunt în robie față de el nu se vor opri în fața a nimic, că sunt capabili de orice pentru a distruge credința în Mine, că vor proceda fără încetare împotriva adepților Mei și că i-ar preda fără ezitare la moarte dacă nu aș fi cu puterea și tăria Mea cu ai Mei. Și va fi evident că ai Mei sunt hrăniți de Sus, căci ei vor trăi pentru că primesc de la Mine ceea ce le trebuie pentru trup și suflet. Și dacă și voi, oamenii, vă îndoiți de acest lucru, dacă ascultați cu neîncredere aceste Cuvinte ale Mele.... Care a creat întreaga lume, pentru El este cu adevărat posibil să-i păstreze pe oamenii care cred în Mine, care rămân alături de Mine chiar și în cele mai mari adversități pământești. Și Eu îi voi salva din mâna chinuitorilor lor, voi veni să-i iau când activitatea Satanei va fi ajuns la apogeu, pe care îl voi pune în lanțuri pentru a-l face inofensiv.... și atunci toate adversitățile vor lua sfârșit.... Atunci voi răsplăti credința a lor Mei, atunci Eu Însumi voi locui printre ei și vor fi veșnic fericiți....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La promesa de la preservación del cuerpo y alma en tiempos de miseria....

Y se os dará lo necesario para el cuerpo y el alma, porque Mi amor os cuida siempre y no os dejará sufrir. Porque vendrá un tiempo de penuria terrestre sobre vosotros, si se os quita todo en Mi nombre, si os prohíbe todo lo que haga falta para vivir, y se os intenta someter a un forzamiento espiritual para conseguir quitaros la fe, entonces no os preocupeis, porque Yo quido de vosotros.... Voy a manteneros y daré todo lo que el cuerpo necesite, igual que os paso fuerza espiritual para poder manteneros fieles.... Quien cree en Mí, en Mi amor y Mi poder, de verdad no tiene que pasar miedo de sufrir necesidades del cuerpo y alma, porque Yo os he prometido que Yo Mismo os cuidaré con las palabras: “ No os preocupeis lo que vais a comer y beber y con lo que os vestís, sino buscad primeramente el reino divino.” Y pensad en esta promesa si entrais en necesidades, y ponedos en Mis manos con toda confianza, porque Yo cumplo a Mi palabra.... La intervención satánica de Mi adversario se verá tan obvio que los hombres no se asustan ya de nada, aquellos que se han sometidos a él, son capaces de todo para destruir la fe en Mi, van sin piedad contra Mis seguidores y sin dudar los entregarán a la muerte si no estuviera con Mi poder y fuerza al lado de los Míos. Y se verá claramente que los Míos están alimentados desde arriba, porque van a vivir, porque reciben de Mí lo que necesitan para el cuerpo y alma. Pero los hombres lo dudan, porque estáis escuchando incrédulos a Mis palabras.... Aquel que ha creado el mundo también es capaz de mantener a los hombres que creen en Mí, que Me estan fieles durante la penuria terrestre más grande. Voy a salvarles de las manos de su torturador, vendré para recogeros, si las actuaciones de Satanás han llegado a su cima para que Yo le pueda meter en ataduras para neutralizarlo.... Y entonces toda la pena llega a su final.... Entonces recompensaré la fe de los Míos, porque Yo Mismo estaré entre ellos y van a ser benditos eternamente....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato