Duhul lui Dumnezeu lucrează acolo unde vrea El.... Numai Dumnezeu știe unde spiritul Său se poate exprima fără împotrivire, numai Dumnezeu știe cine acceptă revelațiile Sale fără împotrivire și vrea să le folosească, și numai Dumnezeu știe ale cui dispoziții permit lucrarea spiritului Său.... Este voința Sa ca adevărul să își găsească drumul către oameni și ca eroarea și minciuna să fie luminate în așa fel încât oamenii să le poată recunoaște ca atare. Este voința Sa ca oamenii să găsească calea spre beatitudine, care, totuși, este întotdeauna doar calea adevărului. Și, prin urmare, El este întotdeauna nerăbdător să le transmită oamenilor adevărul, deoarece are un singur scop: Beatificarea creațiilor Sale vii. Pe Pământ, care este condus de adversarul Său, adevărul va fi întotdeauna combătut și pângărit de influența sa, va fi întotdeauna impregnat de minciună și eroare, pentru că acesta este scopul adversarului lui Dumnezeu de a ascunde adevărul de oameni pentru a le zădărnici cunoașterea și strădania spre Dumnezeu............ Și de aceea, adevărul pur trebuie să fie transmis în mod repetat pe Pământ de Sus, ceea ce se poate întâmpla numai prin lucrarea spiritului.... prin revărsarea spiritului asupra unei persoane..... Iar Dumnezeu Însuși alege această persoană.... Spiritul Său lucrează acolo unde vrea El.... Această lucrare a duhului poate avea loc doar în cadrul liberului arbitru, nu va fi niciodată un act forțat din partea lui Dumnezeu pentru a determina o persoană să primească adevărul pur.... Este o chestiune de voință complet liberă, iar o astfel de voință complet dedicată lui Dumnezeu este bine cunoscută de El.... astfel, această voință deschide inima unei persoane pentru ca spiritul lui Dumnezeu să se reverse în ea. Dar atunci există și garanția că fluxul spiritului se va revărsa în persoana respectivă netulburat, deoarece acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să poată transmite adevărul pur unei persoane se ridică un zid de protecție spirituală care ține la distanță influența impură, lipsită de lumină, deoarece o persoană care s-a predat complet pe sine și voința sa lui Dumnezeu se află acum și în cercul de lumină al lui Dumnezeu, în care ființele întunecate nu au voie să intre. Este voința lui Dumnezeu ca adevărul să fie transmis pe Pământ și, prin urmare, este de asemenea de înțeles că acest lucru se întâmplă prin intermediul unei persoane a cărei voință a intrat complet în voința lui Dumnezeu, pentru că nu mai acordă adversarului lui Dumnezeu o ascunzătoare.... pentru că Dumnezeu Însuși poate acum să ridice gărzi de protecție, lucru pe care ființa umană însăși îi dă dreptul să-l facă prin voința sa concentrată asupra lui Dumnezeu. Căci aceasta este lucrarea duhului Său, că o lumină strălucitoare se revarsă în inima omului, de care fuge orice ființă a întunericului.... Faptul că Dumnezeu călăuzește în mod repetat adevărul pe Pământ se bazează pe dragostea Sa pentru creațiile Sale vii, pe care dorește să le conducă spre fericire; iar faptul că El își îndeplinește acum voința Sa nu poate fi pus la îndoială.... Prin urmare, El va alege pentru aceasta și pe acei oameni care sunt potriviți pentru a primi adevărul de Sus, dar îi va și împiedica să primească eroarea de dragul adevărului, altfel ar fi imposibil ca adevărul pur să își găsească drumul în umanitate.... Dar trebuie subliniat un lucru: Că nu se poate vorbi de revărsarea spiritului decât în măsura în care se referă la transmiterea cunoașterii spirituale.... că transmiterea adevărului pur prin lucrarea spiritului trebuie înțeleasă doar ca o cunoaștere a lucrurilor spirituale.... cunoașterea a ceea ce poate fi numit divin-spiritual.... Dumnezeu poate și vrea să instruiască oamenii în chestiuni pământești și prin intermediul gândurilor, corectitudinea acestor gânduri depinzând din nou de starea spirituală a persoanei.... însă procesul de revărsare a spiritului nu poate fi asociat cu cunoașterea pământească.... motiv pentru care cunoașterea spirituală și cea pământească trebuie întotdeauna separate, deoarece niciuna dintre ele nu se încadrează în termenul de "transmitere a adevărului divin", chiar dacă gândurile unei persoane care se străduiește să trăiască în ordine divină pot fi și ele luminate de spirit și astfel să corespundă adevărului.... Dar revelațiile literale, prin care adevărul trebuie să fie canalizat pe Pământ, trebuie evaluate diferit.... (29.1. 1954) De îndată ce excludeți tot ceea ce este pământesc și faceți din împărăția spirituală doar scopul dorinței voastre, de îndată ce încercați să vă extindeți cunoștințele în domeniul spiritual, de îndată ce încercați să îmbunătățiți starea sufletului doar prin furnizarea a ceea ce numai lui îi este de folos, de îndată ce, prin urmare, acordați atenție doar la aceasta, și nu țineți cont de tot ceea ce ține de viața trupului vostru pe acest Pământ, vă străduiți așadar să vă îndreptați spre domeniul spiritual, și atunci spiritul din voi vă va ghida cu adevărat, se va exprima și vă va instrui din interior astfel încât să servească sufletului vostru pentru dezvoltarea voastră ascendentă. Și atunci vă pot fi acordate și revelații divine, în funcție de maturitatea sufletului vostru, care însă nu vă vor da niciodată decât lumină asupra acelei împărății spirituale, asupra corelațiilor spirituale, asupra originii și scopului spiritual al tuturor lucrurilor create.... despre ceea ce numai intelectul vostru nu ar putea înțelege și care, de asemenea, nu vă poate fi dovedit atâta timp cât locuiți pe Pământ. În schimb, puteți rezolva problemele pământești în virtutea intelectului vostru, prin care un rezultat veridic este într-adevăr și rezultatul unei gândiri luminate, dacă ființa umană se străduiește să obțină acest lucru printr-un mod de viață corect și plăcut lui Dumnezeu. Însă tocmai această diferență trebuie să fie luată în considerare, că revelațiile divine se ocupă de viața sufletului, de dezvoltarea spirituală a ființei umane și de cunoașterea originii și a scopului final, de cunoașterea planului etern de mântuire al lui Dumnezeu.... Cu toate acestea, omul răspunde singur la întrebările pământești, mai mult sau mai puțin veridic, în funcție de maturitatea sa spirituală. Cu cât o persoană este mai intim unită cu Dumnezeu, cu atât mai mult va simți și influența Lui, cu atât mai luminoasă va fi gândirea sa și cu atât mai încrezător va putea răspunde și el la întrebările pământești, deoarece permite lucrarea spiritului din el însuși, care îl ghidează și îl îndrumă și în viața pământească.... (30.1.1954) Cunoașterea divin-spirituală este cea care trebuie transmisă oamenilor și care nu se poate întâmpla decât printr-o transmitere directă de la Dumnezeu către ființa umană, motiv pentru care trebuie să existe și premisele care să permită o astfel de transmitere directă. Este vorba de un plan divin ale cărui posibilități de execuție nu sunt recunoscute decât de El Însuși și pentru care Dumnezeu însuși alege un instrument adecvat, așa cum o cere necesitatea de a face omenirea dispusă și capabilă să își continue dezvoltarea ascendentă prin transmiterea adevărului pur. Numai Dumnezeu cunoaște inimile oamenilor, numai Dumnezeu știe, prin urmare, care copil pământean are premisele necesare pentru a primi cunoașterea divino-spirituală. Și atunci El îl alege pe acesta.... Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El.... Spiritul Său se revarsă cu adevărat într-un vas potrivit pentru el, căci este vorba de un act de ajutor extrem de semnificativ: Pentru a străpunge întunericul spiritual prin raze de lumină care emană de la Dumnezeu Însuși.... Este un proces care încă mai poate aduce salvarea de la moartea spirituală pentru mulți oameni.... se arată o cale care duce din lumea materiei în împărăția luminii.... este o posibilitate de a-i determina pe oameni să se întoarcă de îndată ce sunt de bunăvoință și să apuce mâna care le este întinsă de Tatăl, Care nu vrea să-i lase pe copiii Săi să piară pentru veșnicie.... Și, prin urmare, fiecare destinatar al revelațiilor spirituale divine se bucură, de asemenea, de protecția specială a lui Dumnezeu, astfel încât lucrarea Sa să fie împlinită.... pentru ca lumina adevărului să lumineze Pământul într-o vreme de întuneric spiritual cel mai adânc, pentru ca să fie folosit bine timpul scurt care mai rămâne pentru oameni până la sfârșit....
Amin
TraducătorLo Spirito di Dio opera dove vuole. Solo Dio sa, dove il Suo Spirito Si può manifestare senza resistenza, Dio Solo sà chi accetta senza resistenza le Sue Rivelazioni e le vuole valutare, e Dio Solo conosce le disposizioni di chi permette l’Agire del Suo Spirito. E’ nella Sua Volontà che la Verità trovi l’entrata fra gli uomini e che l’errore e la menzogna vengano illuminati in modo che l’uomo li possa anche riconoscere come tali. E’ la Sua Volontà che gli uomini trovino la via verso la Beatitudine, che è però sempre soltanto la via della Verità. Perciò Egli intende sempre guidare la Verità agli uomini, perché ha soltanto una Meta: il divenire beato delle Sue creature. Sulla Terra dominata dal Suo avversario la Verità viene sempre combattuta tramite il suo agire e verrà sempre deturpata, verrà sempre mescolata con la menzogna e l’errore, perché questa è la meta dell’avversario di Dio di nascondere agli uomini la Verità, per impedire di riconoscere e di tendere verso Dio. E perciò la pura Verità deve sempre di nuovo venir guidata dall’Alto alla Terra, cosa che può avvenire soltanto tramite l’Agire dello Spirito, tramite l’effusione dello Spirito su un uomo. E Dio Stesso sceglie quest’uomo. Il Suo Spirito agisce dove vuole. Questo Agire dello Spirito può aver luogo solamente nella libera volontà, non sarà mai un atto di costrizione da Parte di Dio, di determinare un uomo all’accettazione della pura Verità. E’ una faccenda della totale libera volontà, ed una tale volontà totalmente dedita a Dio Gli è ben nota, quindi questa volontà apre il cuore di un uomo, affinché vi si possa riversare lo Spirito di Dio. Ma allora è data anche la garanzia, che ora la Corrente dello Spirito fluisce pura nell’uomo, perché dove sono date le premesse, affinché Dio possa guidare la pura Verità ad un uomo, là è eretto un muro di Protezione spirituale che ferma l’influenza impura, senza Luce, perché un uomo che ha dato sé stesso e la sua volontà del tutto a Dio, si trova ora anche nella cerchia della Luce di Dio, in cui degli esseri oscuri non possono entrare. E’ la Volontà di Dio che la Verità venga guidata alla Terra e perciò è anche comprensibile, che questo avviene tramite un uomo la cui volontà è entrata totalmente nella Volontà di Dio, perché costui non concede più nessun accesso all’avversario di Dio, perché Dio Stesso può ora mettere le guardie di Protezione, per cui l’uomo stesso Gli dà il diritto tramite la sua volontà rivolta a Lui. Perché questo è l’Agire del Suo Spirito, che si riversa una chiara Luce nel cuore dell’uomo, davanti alla quale fugge ogni essere dell’oscurità. Che Dio guidi sempre di nuovo la Verità sulla Terra, è motivato dal Suo Amore per le Sue creature, che Egli vuole guidare alla Beatitudine; e che Egli ora esegue la sua Volontà, non dev’essere messo in dubbio. Quindi Egli Si sceglierà per questo anche quegli uomini, che sono idonei per l’accettazione della Verità dall’Alto, e costoro, per amore per la Verità, sono anche impediti nell’accettazione dell’errore, altrimenti sarebbe impossibile che la pura Verità trovasse l’accesso fra l’umanità. Ma una cosa dev’essere rilevata, che si può parlare dell’Effusione dello Spirito solamente, fin dove si tratta dell’apporto del patrimonio spirituale, che sotto l’apporto della pura Verità tramite l’Agire dello Spirito sia soltanto da intendere il sapere sulle cose spirituali, la conoscenza di ciò che può essere chiamato divino-spirituale. Dio può e darà anche degli Ammaestramenti agli uomini in cose terrene su vie mentali, mentre la giustezza di questi pensieri dipende di nuovo dallo stato spirituale dell’uomo, ma il procedimento dell’Effusione dello Spirito può non essere in collegamento con il sapere terreno, per cui delle conoscenze spirituali e terrene devono sempre essere separate, perché ambedue non cadono sotto il concetto di “Apporto della Verità divina”, anche se il pensare di un uomo, che si sforza di vivere nell’Ordine divino, può anche essere illuminato dallo Spirito e quindi corrispondere alla Verità. Ma Rivelazioni verbali, tramite le quali la Verità deve venir guidata sulla Terra, sono da valutare in altro modo. (29.01.1954) Appena escludete tutto il terreno e fate soltanto del Regno spirituale la meta del vostro desiderio, appena cercate di estendere le vostre conoscenze sulla regione spirituale, appena cercate soltanto di migliorare lo stato dell’anima tramite l’apporto di ciò che serve unicamente a lei, appena date considerazione soltanto a ciò che le assicura una Vita nell’Eternità e lasciate inosservato tutto ciò che riguarda la vita del vostro corpo su questa Terra, se tendete quindi allo spirituale, allora lo spirito in voi vi guiderà davvero, si manifesterà e vi istruirà dall’interiore, come è utile per la vostra anima per il suo sviluppo verso l’Alto. Ed allora secondo la maturità della vostra anima vi possono essere date delle Rivelazioni divine, che però vi danno sempre soltanto una Luce su quel Regno spirituale, sui collegamenti spirituali, sull’origine e la meta spirituale di tutto ciò che è creato, su ciò che il vostro intelletto da solo non potrebbe sondare e che non vi è nemmeno dimostrabile, finché dimorate sulla Terra. Invece potete risolvere dei problemi terreni grazie al vostro intelletto, mentre un risultato secondo la Verità è comunque anche la conseguenza di un pensare illuminato, quando l’uomo tende a questo tramite un giusto cammino di vita compiacente a Dio. Ma appunto questa differenza dev’essere considerata, che le Rivelazioni divine hanno per contenuto la Vita dell’anima, lo sviluppo spirituale dell’uomo ed il sapere circa la sua Origine e la Meta finale, il sapere circa il Piano di Salvezza di Dio dall’Eternità, ma l’uomo stesso risponde alle questioni terrene e cioè secondo la sua maturità animica più o meno secondo la Verità. Più l’uomo è unito intimamente con Dio, più egli sentirà anche la Sua Influenza, più chiaro sarà il suo pensare e più sicuro potrà anche rispondere alle questioni terrene, perché permette in sé l’agire dello spirito, che lo guida e conduce anche nella vita terrena. (30.01.1954) E’ il sapere circa lo Spirituale-Divino, che dev’essere guidato agli uomini e che può avvenire soltanto sulla via di una diretta Trasmissione da Dio sull’uomo, per cui devono essere anche date delle premesse, che permettono una tale diretta Trasmissione. E’ un Piano divino, le cui possibilità d’Esecuzione vengono riconosciute solamente da Lui Stesso e per il quale Dio Stesso Si cerca un idoneo strumento, appena lo richiede la necessità di rendere l’umanità volenterosa e in grado d’eseguire il suo sviluppo verso l’Alto tramite l’apporto della pura Verità. Dio Solo conosce i cuori degli uomini, Dio Solo quindi sà in quale figlio terreno sono date le premesse per la ricezione del sapere divino-spirituale. E Lui sceglie poi questo. Lo Spirito di Dio soffia dove vuole. Il Suo Spirito Si riversa per questo davvero in un vaso idoneo, perché si tratta di un’Azione d’Aiuto oltremodo significativa: per spezzare l’oscurità spirituale tramite i Raggi di Luce, che procedono da Dio Stesso. Questo è un procedimento, che può portare la Salvezza dalla morte spirituale ancora a molti uomini, viene indicata una via che conduce fuori dal mondo della materia nel Regno di Luce, è una possibilità che induce gli uomini al ritorno, appena sono di buona volontà e così afferrano la Mano tesa del Padre, il Quale non vuole lasciare andare perduti i Suoi figli per tempi eterni. E perciò ogni ricevente delle Rivelazioni divine spirituali gode anche di una particolare Protezione di Dio, affinché venga compiuta la Sua Opera, affinché la Luce della Verità illumini la Terra in un tempo della più profonda oscurità spirituale, affinché venga utilizzato bene il breve tempo che rimane ancora agli uomini fino alla fine.
Amen
Traducător