Ea vă este dată pentru a avea un efect de iluminare, pentru a aduce lumină în întunericul nopții, căci noaptea este peste tot în jurul vostru, acolo unde nu a fost aprinsă încă nicio lumină. Este noapte acolo unde lipsește adevărul pur, unde oamenii umblă în eroare, unde nu sunt încă instruiți corespunzător în domeniul spiritual..... Noaptea este, acolo unde spiritul ființei umane nu a fost încă trezit la viață, cel care aprinde mai întâi lumina în inima ființei umane.... Oricare ar fi cunoștințele spirituale care vă sunt prezentate vouă, oamenilor, rămân fără valoare pentru voi atâta timp cât nu trăiți în iubire, căci atâta timp cât nu trăiți în iubire, ele rămân doar cunoștințe moarte.... Totuși, dacă te uiți în jurul tău, nu vei putea găsi mulți oameni iubitori și, prin urmare puțină lumină, pentru că numai iubirea emană lumina, pentru că numai cunoașterea este vie atunci când iubirea a însuflețit-o..... Oriunde se învață iubirea, legea Mea primară este proclamată, acolo este și adevărul.... (11.12.1953) Astfel, adevărații reprezentanți ai lui Hristos sunt acolo și vorbesc din spiritul Meu.... Depinde de ei dacă reușesc să împlinească sau nu poruncile iubirii ascultătorilor, însă starea de maturitate a ființei umane depinde doar de împlinirea poruncilor iubirii față de Mine și față de aproapele său și, astfel, de iluminarea spiritului, de realizarea deplină, de lumina care luminează ființa umană din interior.... Îndeplinirea poruncilor iubirii necesită un mod de viață conform voinței Mele, mișcându-se în ordinea Mea eternă, deci o schimbare de la rău la bine.... Numai aceasta este voința Mea, iar oamenii vor fi încurajați să facă acest lucru de către adevărații Mei reprezentanți pe Pământ, numai aceasta este lucrarea din vie care va fi efectuată de către slujitorii Mei pentru a-i lămuri pe oameni despre faptul că numai o viață de iubire îi poate desăvârși, că numai iubirea poate stabili unitatea cu Mine. Tot ceea ce trebuie transmis oamenilor ca Evanghelie nu poate avea ca scop decât înnobilarea ființei umane, transformarea ei în iubire, atunci este o adevărată lucrare de în vie pe care slujitorii Mei o fac pe Pământ.... Dar de ce este atât de puțină lumină pe Pământ atunci când Evanghelia Mea este proclamată în întreaga lume?.... sau există mai puțină proclamare a Evangheliei Mele și mai mult accent pe aspectele exterioare?.... Este oare proclamarea învățăturii divine a iubirii tratată doar ca secundară pentru a pune în prim-plan alte învățături?. Și oare oamenii acordă mai multă atenție învățăturilor și poruncilor adăugate la învățătura Mea despre iubire decât la cele dintâi? (12.12.1953). Gândiți-vă odată serios la aceste întrebări și trageți concluziile corecte.... Dacă Eu fac ca maturitatea spirituală să depindă de împlinirea poruncilor Mele de iubire, dacă strădania spirituală reduce adversitatea pământească sau o face inutilă, dar dacă se poate vedea adversitatea pământească în lume mai mult ca oricând, atunci dezvoltarea spirituală ascendentă trebuie să lase mult de dorit și astfel trebuie să se concluzioneze și că oamenii neglijează ceea ce Eu le prezint în mod repetat oamenilor ca fiind cel mai important lucru: Să practice iubirea..... Și astfel, Evanghelia iubirii nu este propovăduită oamenilor cu suficientă forță..... Așadar, trebuie să fie prea puțini reprezentanți adevărați ai doctrinei Mele de iubire, prea puțini slujitori credincioși pe Pământ care să Mă slujească, chiar dacă toți cred că apără numele Meu..... Există prea multă aparență și prea puțin adevăr, există moarte chiar și acolo unde ar trebui să Mă proclame și să creadă că Mă proclamă, nu mai există nimic viu, ci doar o aparență tradițională, reflexia a ceea ce odinioară strălucea în cea mai deplină viabilitate.... Și de aceea nu mai există nici viață printre oameni, nici cunoaștere, nici adevăr și nici progres spiritual.... A rămas doar o haină uzată, care nu mai face nici un serviciu, dar care este ținută la loc de cinste într-un mod exagerat.... Sunt lămpi fără ulei, care se prefac în fața oamenilor că dau lumină, dar care nu mai pot emite nici măcar o mică rază. De aceea, întunericul este peste tot, noaptea spiritului este peste tot, și doar foarte rar se aprind luminițe, doar foarte rar un adevărat reprezentant al împărăției Mele intră în întuneric cu lumina sa.... Dar lumina lor va străluci puternic, ei vor fi capabili să ofere clarificări și să aducă adevărul.... lumina cunoașterii care va atinge în mod benefic pe oricine caută lumina....
Amin
TraducătorÉ-vos dado para iluminar, para trazer luz para a escuridão da noite, pois a noite está à vossa volta onde ainda não foi acesa nenhuma luz. É noite onde falta a pura verdade, onde as pessoas caminham em erro, onde ainda não estão devidamente instruídas no domínio espiritual. É noite onde o espírito do ser humano ainda não foi despertado para a vida, o que primeiro acende a luz no coração do ser humano.... Qualquer que seja o conhecimento espiritual que lhe seja apresentado, os humanos permanecerão sem valor para si enquanto não viver apaixonados, pois enquanto o fizer, só permanecerá conhecimento morto.... Mas se olhares à tua volta não serás capaz de encontrar muitas pessoas de amor e consequentemente também pouca luz, porque só o amor emana a luz, porque só o conhecimento está vivo quando o amor o animou.... Onde quer que o amor seja ensinado A minha lei primordial é proclamada, e há também a verdade.... (11.12.1953) Assim, os representantes certos de Cristo estão lá, e estes falam do Meu espírito.... Se conseguem que os ouvintes cumpram os mandamentos do amor depende deles, mas o estado de maturidade do ser humano depende apenas do cumprimento dos mandamentos do amor por Mim e pelo seu próximo e, portanto, também da iluminação do espírito, da plena realização, da luz que ilumina o ser humano a partir de dentro.... O cumprimento dos mandamentos do amor requer um modo de vida de acordo com a Minha vontade, movendo-se na Minha ordem a partir da eternidade, portanto uma mudança do mal para o bem.... Só isto é a Minha vontade, e as pessoas serão encorajadas a fazê-lo pelos Meus verdadeiros representantes na terra, só isto é o trabalho da vinha que será realizado pelos Meus servos, para esclarecer as pessoas sobre o facto de que só uma vida de amor as pode aperfeiçoar, que só o amor pode estabelecer a unidade comigo. Tudo o que deve ser levado às pessoas como Evangelho só pode ter como objectivo enobrecer o ser humano, transformá-lo em amor, então é um verdadeiro trabalho vitivinícola que os Meus servos realizam na terra..... Mas porque há tão pouca luz na terra, quando o Meu Evangelho é proclamado em todo o mundo?.... Ou há menos proclamação do Meu Evangelho e mais ênfase no exterior?.... A proclamação do ensino divino do amor é tratada apenas como secundária, a fim de colocar outros ensinamentos em primeiro plano? E as pessoas prestam mais atenção aos ensinamentos e mandamentos acrescentados à Minha doutrina de amor do que aos primeiros? (12.12.1953) Considere seriamente estas questões e tire as conclusões certas.... Se faço depender a maturidade espiritual do cumprimento dos Meus mandamentos de amor, se o esforço espiritual reduz a adversidade terrena ou a torna desnecessária, mas se se pode ver a adversidade terrena no mundo mais do que nunca, então o desenvolvimento espiritual ascendente deve deixar muito a desejar e assim também se deve concluir que negligencio o que apresento repetidamente às pessoas como mais importante: praticar o amor.... E assim o Evangelho do amor também não deve ser pregado às pessoas com força suficiente.... Portanto, deve haver muito poucos verdadeiros representantes da Minha doutrina do amor, muito poucos servos fiéis na terra que Me sirvam, embora todos eles acreditem defender o Meu nome.... Há demasiada aparência e pouca verdade, há morte mesmo onde eu deveria ser proclamado e acredita-se que seja proclamado, não há nada mais vivo do que apenas uma aparência tradicional, o reflexo daquilo que uma vez brilhou em plena viabilidade....
E por isso também não há mais vida entre os homens, não há mais conhecimento, não há mais verdade e não há mais progresso espiritual.... resta apenas uma peça de vestuário desgastada, que já não executa qualquer serviço, mas que é honrada de uma forma exagerada.... São lâmpadas sem óleo que são fingidas às pessoas como dadores de luz, que já não podem emitir um pequeno raio. E por isso a escuridão está em todo o lado, em todo o lado é noite do espírito, e só muito raramente se acendem pequenas luzes, só muito raramente um representante do Meu reino tem acesso à escuridão com a sua luz.... Mas a sua luz brilhará com brilho, serão capazes de iluminar e trazer a verdade.... a luz do conhecimento que tocará em benefício de todos os que procuram a luz...._>Ámen
Traducător