Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lumina Adevărului.... Lămpi fără ulei.... Haină uzată....

Ea vă este dată pentru a avea un efect de iluminare, pentru a aduce lumină în întunericul nopții, căci noaptea este peste tot în jurul vostru, acolo unde nu a fost aprinsă încă nicio lumină. Este noapte acolo unde lipsește adevărul pur, unde oamenii umblă în eroare, unde nu sunt încă instruiți corespunzător în domeniul spiritual..... Noaptea este, acolo unde spiritul ființei umane nu a fost încă trezit la viață, cel care aprinde mai întâi lumina în inima ființei umane.... Oricare ar fi cunoștințele spirituale care vă sunt prezentate vouă, oamenilor, rămân fără valoare pentru voi atâta timp cât nu trăiți în iubire, căci atâta timp cât nu trăiți în iubire, ele rămân doar cunoștințe moarte.... Totuși, dacă te uiți în jurul tău, nu vei putea găsi mulți oameni iubitori și, prin urmare puțină lumină, pentru că numai iubirea emană lumina, pentru că numai cunoașterea este vie atunci când iubirea a însuflețit-o..... Oriunde se învață iubirea, legea Mea primară este proclamată, acolo este și adevărul.... (11.12.1953) Astfel, adevărații reprezentanți ai lui Hristos sunt acolo și vorbesc din spiritul Meu.... Depinde de ei dacă reușesc să împlinească sau nu poruncile iubirii ascultătorilor, însă starea de maturitate a ființei umane depinde doar de împlinirea poruncilor iubirii față de Mine și față de aproapele său și, astfel, de iluminarea spiritului, de realizarea deplină, de lumina care luminează ființa umană din interior.... Îndeplinirea poruncilor iubirii necesită un mod de viață conform voinței Mele, mișcându-se în ordinea Mea eternă, deci o schimbare de la rău la bine.... Numai aceasta este voința Mea, iar oamenii vor fi încurajați să facă acest lucru de către adevărații Mei reprezentanți pe Pământ, numai aceasta este lucrarea din vie care va fi efectuată de către slujitorii Mei pentru a-i lămuri pe oameni despre faptul că numai o viață de iubire îi poate desăvârși, că numai iubirea poate stabili unitatea cu Mine. Tot ceea ce trebuie transmis oamenilor ca Evanghelie nu poate avea ca scop decât înnobilarea ființei umane, transformarea ei în iubire, atunci este o adevărată lucrare de în vie pe care slujitorii Mei o fac pe Pământ.... Dar de ce este atât de puțină lumină pe Pământ atunci când Evanghelia Mea este proclamată în întreaga lume?.... sau există mai puțină proclamare a Evangheliei Mele și mai mult accent pe aspectele exterioare?.... Este oare proclamarea învățăturii divine a iubirii tratată doar ca secundară pentru a pune în prim-plan alte învățături?. Și oare oamenii acordă mai multă atenție învățăturilor și poruncilor adăugate la învățătura Mea despre iubire decât la cele dintâi? (12.12.1953). Gândiți-vă odată serios la aceste întrebări și trageți concluziile corecte.... Dacă Eu fac ca maturitatea spirituală să depindă de împlinirea poruncilor Mele de iubire, dacă strădania spirituală reduce adversitatea pământească sau o face inutilă, dar dacă se poate vedea adversitatea pământească în lume mai mult ca oricând, atunci dezvoltarea spirituală ascendentă trebuie să lase mult de dorit și astfel trebuie să se concluzioneze și că oamenii neglijează ceea ce Eu le prezint în mod repetat oamenilor ca fiind cel mai important lucru: Să practice iubirea..... Și astfel, Evanghelia iubirii nu este propovăduită oamenilor cu suficientă forță..... Așadar, trebuie să fie prea puțini reprezentanți adevărați ai doctrinei Mele de iubire, prea puțini slujitori credincioși pe Pământ care să Mă slujească, chiar dacă toți cred că apără numele Meu..... Există prea multă aparență și prea puțin adevăr, există moarte chiar și acolo unde ar trebui să Mă proclame și să creadă că Mă proclamă, nu mai există nimic viu, ci doar o aparență tradițională, reflexia a ceea ce odinioară strălucea în cea mai deplină viabilitate.... Și de aceea nu mai există nici viață printre oameni, nici cunoaștere, nici adevăr și nici progres spiritual.... A rămas doar o haină uzată, care nu mai face nici un serviciu, dar care este ținută la loc de cinste într-un mod exagerat.... Sunt lămpi fără ulei, care se prefac în fața oamenilor că dau lumină, dar care nu mai pot emite nici măcar o mică rază. De aceea, întunericul este peste tot, noaptea spiritului este peste tot, și doar foarte rar se aprind luminițe, doar foarte rar un adevărat reprezentant al împărăției Mele intră în întuneric cu lumina sa.... Dar lumina lor va străluci puternic, ei vor fi capabili să ofere clarificări și să aducă adevărul.... lumina cunoașterii care va atinge în mod benefic pe oricine caută lumina....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Lumière de la Vérité – Lampes sans huile – le vêtement usagé

À vous il est demandé d'agir de façon à expliquer, de porter une Lumière dans le noir de la nuit, parce que tout autour de vous il y a la nuit là où il n'a été encore allumé aucune Lumière. C’est la nuit là où il manque la pure Vérité, là où les hommes marchent dans l'erreur, là où ils n’ont pas encore été à juste titre instruits dans le domaine spirituel. C’est la nuit, là où l'esprit de l'homme n'a pas été encore réveillé à la vie qui allume la Lumière dans le cœur de l'homme. Quoi qu’il vous soit soumis à vous les hommes comme Vérité, pour vous cela reste sans valeur tant que vous ne vivez pas dans l’amour, parce qu'alors vous restez seulement un être mort. Mais si vous regardez autour de vous, vous ne trouverez alors plus beaucoup d'hommes qui aiment et par conséquent aussi peu de Lumière, parce que seulement l'amour allume la lumière, parce que seulement lorsque l’amour a vivifié le savoir celui-ci devient vivant. Partout il est enseigné l'amour, là où est annoncé Ma Loi d’Ur (Primordiale) là se trouve aussi la Vérité. Là donc sont les vrais représentants du Christ et ceux qui parlent de Mon Esprit. Si maintenant ils obtiennent que les auditeurs s’acquittent du Commandement de l'amour, cela dépend d’eux-mêmes, car seulement de l'accomplissement du Commandement de l'Amour pour Moi et pour le prochain dépend l’Etat de maturité de l'homme et donc aussi la lueur de l'esprit, la pleine connaissance, la Lumière qui brille à l'homme de l’intérieur. L'accomplissement des Commandements de l'amour demande un chemin de vie selon Ma Volonté, de se bouger dans Mon Ordre éternel, donc un changement du mal en bien. Cela seulement est Ma Volonté et à celle-ci les hommes doivent être stimulés à travers Mes vrais représentants sur la Terre. Cela seulement est le vrai travail dans la Vigne, qui doit être exécuté par Mes serviteurs : c’est-à-dire d'expliquer aux hommes que seulement une vie dans l'amour peut les perfectionner, que seulement l’amour établit l'unification avec Moi. Donc ce qui est apporté aux hommes en tant que «Mon Évangile», doit avoir pour but seulement l’ennoblissement de l'homme, une transformation dans l'amour. Alors c’est un vrai travail dans la Vigne que Mes serviteurs exécutent sur la Terre. Mais pourquoi sur la Terre y a-t-il si peu de Lumière, dès l'instant que Mon Évangile est annoncé dans le monde entier ? Ou alors Mon Evangile n’est-il pas assez annoncé ou est-il donné plus de valeur à l'extériorité? L'annonce de la Doctrine divine de l'Amour est-elle traitée seulement au second plan, pour mettre d'abord d’autres enseignements ? Et les hommes s’occupent-ils plutôt de ces enseignements concernant des commandements additionnels à Ma Doctrine de l'Amour davantage que de cette dernière ? Réfléchissez une fois sérieusement sur ces questions et tirez-en les justes conclusions. C’est pourquoi Je rends dépendant le mûrissement spirituel de l'accomplissement de Mes Commandements d'Amour, de sorte que la tendance spirituelle fasse diminuer ou rende inutile la misère terrestre si vous réussissez à voir dans le monde toujours plus la misère terrestre, alors le développement spirituel vers le Haut doit se laisser désirer s’il provient d'une négligence de ce que Je présente toujours de nouveau aux hommes comme la chose la plus importante : Exercer l'amour. Et donc l'«Évangile de l'Amour» ne peut pas être prêché aux hommes avec assez insistance, car il y a trop peu de représentants de Ma Doctrine d'Amour, trop peu de serviteurs fidèles Me servent sur la Terre, bien que tous croient défendre Mon Nom. Il y a trop d'apparence et trop peu de Vérité, la mort est là où on devrait M’annoncer et où on croit annoncer. Il n’y a plus rien «qui vit», mais seulement une lumière traditionnelle qui est un pâle reflet de ce qui autrefois brillait dans une très pleine capacité de vie.

Et donc il n’y a plus de vie chez les hommes, aucune connaissance, aucune Vérité et aucun progrès spirituel, il reste seulement un vêtement usagé qui ne déroule plus aucun service, qui cependant est tenu en honneur d’une manière exagérée. Ce sont des lampes sans huile, qui sont présentées aux hommes et celles-ci donnent une lumière trompeuse qui ne peut plus émaner le moindre rayon. Et donc partout il y a l’obscurité, partout il y a la nuit de l'esprit et les seules rares petites lumières brillent seulement très rarement lorsqu’un représentant de Mon Règne avec sa Lumière a accès à l'obscurité. Mais sa Lumière brillera clairement, il sera en mesure de fournir des éclaircissements et d’apporter la Vérité : la Lumière de la connaissance, qui touchera chacun de façon bénéfique s’il cherche la Lumière.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet