Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ultima lucrare de salvare.... Apelant și Îndrumător....

Vă voi accepta pe toți cei care vreți să Mă slujiți. Mai este încă multă muncă de făcut până la sfârșit și tocmai pentru această muncă am nevoie de slujitori credincioși și dornici care sunt conștienți de sarcina lor și atât de devotați Mie încât să îndeplinească doar ceea ce recunosc ca fiind voința Mea...., dar care recunosc și că oamenii sunt la pământ și că au un sfârșit înfricoșător dacă nu se schimbă. Sfârșitul va veni irevocabil, pentru că umanitatea însăși îl provoacă, chiar dacă câțiva se vor strădui să se ridice în sus...., ei nu vor mai putea opri sfârșitul, pentru că nici măcar acești puțini nu vor mai putea realiza o schimbare spirituală și întreaga umanitate se va îndrepta în mod constant spre abis...., astfel că o schimbare în sus este complet exclusă din cauza degradării spirituale complete a oamenilor. Este adevărat că sfârșitul acestui Pământ înseamnă și o judecată.... o echilibrare a modului de viață nelegiuit, o separare a celor buni de cei răi.... Dar mai mult decât atât, este un act de milă pentru ființele spirituale nefericite din abis...., care vor fi oprite în lupta lor continuă în jos și, prin urmare, vor fi lipsite din nou de libertatea voinței lor...., dar înseamnă și un act de iubire pentru ființele spirituale încă legate, care sunt încă în dezvoltare ascendentă. Prin urmare, un sfârșit nu mai poate fi oprit.... Și totuși, încă se mai pot face multe în timpul de dinainte pentru această substanță spirituală care se zbate spre abis, pentru oamenii care aleargă orbește spre ruina lor. Oricine este avertizat poate să se oprească, să reflecteze și să se întoarcă și să ia o cale care duce la un alt scop.... Fiecare persoană poate fi oprită în căderea sa în abis.... Oricine se opune acestor oameni care se străduiesc în mod constant să coboare și le strigă să se oprească.... oricine le descrie ororile și chinurile care îi așteaptă la capătul drumului lor, care le arată sau îi conduce înapoi pe calea cea bună, nu mai oprește sfârșitul, ci salvează individul din abis, căci atâta timp cât mai există o cale care duce în sus, nu este prea târziu pentru ei să o caute și să pășească pe ea... Atâta timp cât sfârșitul nu a sosit încă, fiecare individ poate evita ororile sfârșitului de la el însuși. Căci Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și nu al mâniei, sunt un Dumnezeu al vieții și nu al morții și al distrugerii.... Planul Meu a fost într-adevăr ferm din veșnicie și nimeni nu este în stare să-l răstoarne, nimeni nu poate interveni în legea Mea de ordine eternă, dar fiecare poate să se încadreze în această ordine înainte de a fi prea târziu, și este prea târziu doar atunci când a venit ziua sfârșitului.... De aceea, îi binecuvântez pe toți cei care se pun la dispoziția Mea în calitate de chemători și îndrumători, care sfătuiesc și ajută, avertizează și îndrumă; îi binecuvântez pe toți cei care, mergând ei înșiși pe calea cea bună, încearcă să-și atragă semenii pe calea cea bună; binecuvântez orice muncă de iubire care este făcută cu scopul de a salva de la ruină. Atâta timp cât Pământul încă există, este timp de grație, pentru că atât timp poate individul să se întoarcă înapoi, să-și vină în fire și să se schimbe.... Căci ființa umană este încă capabilă să gândească și să se roage.... Dar când va veni ziua de apoi, va fi prea târziu pentru toți cei care au neglijat să-și întoarcă privirea în sus.... De aceea, folosiți-vă cu toții de timpul care v-a mai rămas și lucrați cu nerăbdare pentru Mine, pentru voi, cei care sunteți cunoscători trebuie să duceți cunoștințele voastre printre oameni, chiar dacă sunt doar câteva boabe care cad pe Pământ bun și ies la suprafață.... este o muncă de salvare extrem de urgentă și necesară și care necesită toată voința voastră.... Dar nu obosiți și nu deveniți indiferenți, căci nu a mai rămas mult timp.... Așadar, lucrați și creați cât este încă ziuă, căci vine noaptea când nu veți mai putea lucra....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Het laatste reddingswerk - Roepers en vermaners

U allen die MIJ wilt dienen, wil IK aannemen. En er is nog veel arbeid te verrichten tot het einde en juist voor deze arbeid heb IK trouwe en ijverige knechten nodig, die zich bewust zijn van hun taak en die MIJ zo zijn toegedaan, dat ze steeds alleen datgene uitvoeren wat ze als Mijn Wil herkennen, maar die ook het geestelijk lage niveau van de mensen inzien en hun afschrikwekkend einde, als ze zichzelf niet veranderen.

Het einde komt onherroepelijk, want de mensheid trekt het zelf naar zich toe en ook al stevenen er een handjevol opwaarts, ze kunnen wat dat betreft het einde niet meer tegenhouden omdat ook deze weinigen geen geestelijke ommekeer meer kunnen teweeg brengen en de gehele mensheid zonder ophouden op de diepte af zou stevenen - dus een positieve verandering helemaal is uitgesloten, juist omdat de mensen helemaal vermaterialiseerd zijn.

Het einde van deze aarde betekent weliswaar ook een gericht, een vereffening van de goddeloze levenswandel, een scheiding van de goeden en de slechten. Maar nog veel meer is het een daad van erbarming voor het ongelukkige geestelijke dat zich in de diepte bevindt, dat tegengehouden moet worden van zijn voortdurend negatieve streven en aan wie dus weer opnieuw de wilsvrijheid wordt ontnomen - zoals het echter eveneens een daad van Liefde betekent voor het nog gekluisterde geestelijke dat zich nog in positieve ontwikkeling bevindt.

Daarom dus is een einde niet meer tegen te houden. En toch kan er nog in de tijd ervoor veel worden gedaan voor dit geestelijke dat op de afgrond aanstuurt, voor de mensen die blind naar hun ondergang snellen. Ieder die gewaarschuwd wordt, kan blijven stilstaan, zich bezinnen en omkeren en op een weg komen die naar een ander doel leidt - ieder mens kan worden tegengehouden in zijn val naar de diepte. Wie nu deze mensen die voortdurend hun weg naar omlaag nemen, tegenhoudt en hun een halt toeroept, wie hun de verschrikkingen en kwellingen beschrijft die hen aan het eind van hun weg wachten, wie hen wijst of terugvoert op de juiste weg, houdt weliswaar het einde niet meer tegen, maar hij redt die enkelen van de afgrond, want zolang er nog een weg is die omhoog leidt, is het voor hen niet te laat die te zoeken en op te gaan.

Zolang het einde er nog niet is, kan ieder apart de verschrikkingen van het einde van zich afwenden. Want IK ben een GOD van Liefde en niet van toorn, IK ben een GOD van leven en niet van dood en vernietiging. Wel staat Mijn plan vast sinds eeuwigheid en niemand vermag het omver te werpen, niemand kan ingrijpen in Mijn wet van de eeuwige ordening, maar ieder kan zich aanpassen aan deze ordening eer het te laat is en het is pas dan te laat, wanneer de dag van het einde is gekomen.

Daarom zegen IK allen die zich MIJ als roepers en vermaners ter beschikking stellen, die raad geven en helpen, waarschuwen en vermanen. IK zegen allen die zelf op de juiste weg wandelend, ook trachten hun medemensen dichterbij te lokken, IK zegen elk werk van liefde dat gedaan wordt met het doel te redden voor de ondergang.

Zolang de aarde nog bestaat, is het de tijd van genade, want zolang kan de enkeling omkeren, tot bezinning komen en zichzelf veranderen. Want nog is de mens instaat te denken en te bidden. Maar wanneer de laatste dag is gekomen is het voor allen te laat die verzuimd hebben hun ogen ten hemel te richten.

Gebruik daarom allen de tijd die u nog overblijft en verricht nog ijverige arbeid voor MIJ, want u die wetend bent, moet uw weten onder de mensen uitdragen, en al zijn het maar weinig zaadjes die op goede bodem vallen en ontkiemen, het is een reddingswerk dat buitengewoon dringend en nodig is en dat de inzet van uw hele wil vraagt.

Maar word niet moede en onverschillig, want er is niet veel tijd meer over. Daarom: werk en breng tot stand, zolang het nog dag is, want de nacht komt waarin u niet meer zult kunnen werken.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte