Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Sarcina omului pe pământ.... Filiația divină....

Voi, oamenii, ați primit o sarcină pe Pământ, dar nu vă gândiți la ea și nu dați socoteală în fața voastră înșivă dacă vă folosiți corect viața pământească, adică dacă trăiți în conformitate cu voia lui Dumnezeu. Dar limita de timp este foarte scurtă și, odată ce v-ați încheiat viața pământească, nu mai există nicio posibilitate de a îndeplini sarcina care v-a fost încredințată. Cu siguranță că puteți încă să vă înălțați în împărăția de dincolo cu mari eforturi, dar nu veți putea niciodată să obțineți ceea ce ați fi putut obține cu ușurință pe Pământ - filiația divină, ceea ce vă face să fiți cele mai fericite ființe din împărăția spirituală. Pe Pământ ați putea primi o abundență copleșitoare de lumină și ați putea intra în împărăția spirituală ca ființe de lumină după moarte, căci Dumnezeu vă oferă o astfel de măsură de har încât ați putea pierde orice slăbiciune și să lucrați plini de putere, dacă asta ar fi voința voastră. Atingerea gradului de lumină nu este imposibilă pentru nimeni, iar faptul că nu trebuie să fie dificilă este darul de har al lui Iisus Hristos, care l-a dobândit pentru oameni pe cruce. Fiecare persoană poate acum să ceară putere de la El și fiecare persoană care apelează la ajutorul lui Iisus Hristos va ajunge irevocabil la țintă. Dar cine dintre voi, oamenii, îi va asculta pe mesagerii lui Dumnezeu, astfel să fie iluminați în acest sens; cine dintre voi, oamenii, se va strădui în mod conștient să ajungă la filiația divină pe acest Pământ? Trebuie doar să vă formați în iubire, pentru care voi, oamenii, veți primi puterea dacă o doriți cu adevărat și dacă apelați la ajutorul lui Iisus Hristos. Vi se cere puțin de la voi, oamenii, dar vi se oferă enorm de mult și, cu toate acestea, puțini sunt cei care se străduiesc să obțină doar acest grad care vă asigură o viață de fericire supremă. Veți deveni copii ai lui Dumnezeu, îl veți dori pe Tatăl plini de iubire, vă veți asimila cu El în natura Sa fundamentală, adică veți deveni și voi iubire. Dar natura voastră este încă dominată în mare măsură de iubirea egoistă, care se gândește doar la viața pământească, nu și la viața de după moarte. Nu vă întrebați de ce vă aflați pe Pământ, nu încercați să înțelegeți care este scopul, ci priviți viața ca pe un scop în sine, când ea este doar un mijloc de a ajunge la un scop. Și de aceea lăsați timpul de pe Pământ să treacă nefolosit, vă folosiți energia vitală în mod greșit, adică doar pentru obținerea bunurilor pământești, care sunt trecătoare. Dar nu vă gândiți la viața voastră după moarte, la nemurirea sufletului, și într-o zi va trebui să plătiți cu amărăciune pentru asta, când vă veți da seama că ați pierdut iremediabil ceva ce ați fi putut câștiga cu ușurință.... Cu toate acestea, Dumnezeu vă respectă voința, nu vă determină și nu vă forțează, dar vă avertizează și vă admonestează în mod constant, vă prezintă în mod constant scopul existenței voastre prin intermediul slujitorilor Săi de pe Pământ, vă trimite mesageri care trebuie să vă proclame voința Sa, El Însuși vă confruntă sub forma suferinței și a greutăților și vă arată caracterul trecător al lucrurilor pământești.... El nu lasă nici un mijloc neexperimentat pentru a vă ghida spre realizare, dar vă lasă libertatea de a decide.... Și tocmai din acest motiv va trebui să-i dați socoteală, pentru că ați putea să vă atingeți scopul dacă v-ați folosi corect voința....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il compito dell’uomo sulla Terra – La figliolanza di Dio

A voi uomini è stato posto un compito sulla Terra, ma voi non ci pensate, e non vi rendete conto se utilizzate bene la vita terrena, cioè se vivete nella Volontà di Dio. Il tempo concessovi è soltanto breve, e quando avete terminato la vita terrena, per voi non esiste più nessuna possibilità di poter svolgere il compito a voi posto. Voi potete comunque ancora salire in Alto nel Regno spirituale sotto grandi sforzi, ma non potrete mai più raggiungere ciò che avreste potuto raggiungere sulla Terra, la Figliolanza di Dio, che fa di voi gli esseri più beati nel Regno spirituale. Sulla Terra potete ricevere una ultragrande abbondanza di Luce ed entrare come esseri di Luce dopo la morte nel Regno spirituale, perché Dio vi offre una misura di Grazia talmente grande, che potete perdere ogni debolezza ed agire colmi di Forza, se questa fosse la vostra volontà. A nessun uomo è impossibile il raggiungimento di questo grado di Luce, e che non ha bisogno di essere difficile, è il Dono di Grazia di Gesù Cristo, il Quale l’ha conquistato come Uomo sulla Croce. Ora ogni uomo può richiedere la Forza da Lui, ed ogni uomo raggiungerà irrevocabilmente la meta, che invoca l’Aiuto a Gesù Cristo. Ma chi di voi uomini da ascolto ai messaggeri di Dio, se ne venite informati? Chi di voi uomini tende coscientemente a raggiungere la figliolanza di Dio su questa Terra? Ci vuole soltanto una auto formazione nell’amore, per cui a voi uomini viene trasmessa la Forza, se lo volete seriamente e chiedete a Gesù Cristo il Suo Consiglio. A voi uomini viene richiesto soltanto poco, ma vi viene offerto incommensurabilmente molto, e malgrado ciò solo pochi tendono a questo grado, che vi procura una vita nella più sublime beatitudine. Voi dovete diventare figli di Dio, desiderare il Padre pieni d’amore, vi dovete rendere somiglianti a Lui nel Suo Essere dall’Eternità, cioè, ugualmente diventare amore. Ma il vostro essere è ancora troppo dominato dall’amore dell’io, e questo pensa soltanto alla vita terrena, ma non alla vita dopo la morte. Non vi domandate, perché siete sulla Terra, non cercate di sondare lo scopo, ma considerate la vita come scopo a sé stessa, mentre è invece solo un mezzo allo scopo. E per questo lasciate passare il tempo terreno non utilizzato, usate male la vostra forza vitale, cioè, soltanto per raggiungere dei beni terreni che sono temporanei. Ma non pensate alla vostra vita dopo la morte, dell’immortalità dell’anima, ed una volta ve ne dovrete pentire amaramente, quando riconoscete, che avete perduto qualcosa di irrecuperabile che avreste potuto conquistare facilmente. Ma Dio rispetta la vostra volontà, Egli non vi costringe, ma vi avverte e vi ammonisce ininterrottamente, vi manda dei messaggeri sulla via, che vi devono annunciare la Sua Volontà, Egli Stesso vi viene incontro in forma di sofferenza e miserie e vi mostra la caducità del terreno. Egli non lascia nessun mezzo intentato, per guidarvi alla conoscenza, ma Egli vi lascia anche sempre la libertà della decisione. E proprio per questo dovete renderGli una volta conto, perché potete raggiungere la vostra meta, se usaste bene la vostra volontà.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich