Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Sarcina omului pe pământ.... Filiația divină....

Voi, oamenii, ați primit o sarcină pe Pământ, dar nu vă gândiți la ea și nu dați socoteală în fața voastră înșivă dacă vă folosiți corect viața pământească, adică dacă trăiți în conformitate cu voia lui Dumnezeu. Dar limita de timp este foarte scurtă și, odată ce v-ați încheiat viața pământească, nu mai există nicio posibilitate de a îndeplini sarcina care v-a fost încredințată. Cu siguranță că puteți încă să vă înălțați în împărăția de dincolo cu mari eforturi, dar nu veți putea niciodată să obțineți ceea ce ați fi putut obține cu ușurință pe Pământ - filiația divină, ceea ce vă face să fiți cele mai fericite ființe din împărăția spirituală. Pe Pământ ați putea primi o abundență copleșitoare de lumină și ați putea intra în împărăția spirituală ca ființe de lumină după moarte, căci Dumnezeu vă oferă o astfel de măsură de har încât ați putea pierde orice slăbiciune și să lucrați plini de putere, dacă asta ar fi voința voastră. Atingerea gradului de lumină nu este imposibilă pentru nimeni, iar faptul că nu trebuie să fie dificilă este darul de har al lui Iisus Hristos, care l-a dobândit pentru oameni pe cruce. Fiecare persoană poate acum să ceară putere de la El și fiecare persoană care apelează la ajutorul lui Iisus Hristos va ajunge irevocabil la țintă. Dar cine dintre voi, oamenii, îi va asculta pe mesagerii lui Dumnezeu, astfel să fie iluminați în acest sens; cine dintre voi, oamenii, se va strădui în mod conștient să ajungă la filiația divină pe acest Pământ? Trebuie doar să vă formați în iubire, pentru care voi, oamenii, veți primi puterea dacă o doriți cu adevărat și dacă apelați la ajutorul lui Iisus Hristos. Vi se cere puțin de la voi, oamenii, dar vi se oferă enorm de mult și, cu toate acestea, puțini sunt cei care se străduiesc să obțină doar acest grad care vă asigură o viață de fericire supremă. Veți deveni copii ai lui Dumnezeu, îl veți dori pe Tatăl plini de iubire, vă veți asimila cu El în natura Sa fundamentală, adică veți deveni și voi iubire. Dar natura voastră este încă dominată în mare măsură de iubirea egoistă, care se gândește doar la viața pământească, nu și la viața de după moarte. Nu vă întrebați de ce vă aflați pe Pământ, nu încercați să înțelegeți care este scopul, ci priviți viața ca pe un scop în sine, când ea este doar un mijloc de a ajunge la un scop. Și de aceea lăsați timpul de pe Pământ să treacă nefolosit, vă folosiți energia vitală în mod greșit, adică doar pentru obținerea bunurilor pământești, care sunt trecătoare. Dar nu vă gândiți la viața voastră după moarte, la nemurirea sufletului, și într-o zi va trebui să plătiți cu amărăciune pentru asta, când vă veți da seama că ați pierdut iremediabil ceva ce ați fi putut câștiga cu ușurință.... Cu toate acestea, Dumnezeu vă respectă voința, nu vă determină și nu vă forțează, dar vă avertizează și vă admonestează în mod constant, vă prezintă în mod constant scopul existenței voastre prin intermediul slujitorilor Săi de pe Pământ, vă trimite mesageri care trebuie să vă proclame voința Sa, El Însuși vă confruntă sub forma suferinței și a greutăților și vă arată caracterul trecător al lucrurilor pământești.... El nu lasă nici un mijloc neexperimentat pentru a vă ghida spre realizare, dar vă lasă libertatea de a decide.... Și tocmai din acest motiv va trebui să-i dați socoteală, pentru că ați putea să vă atingeți scopul dacă v-ați folosi corect voința....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La tâche de l'homme sur la Terre – la progéniture de Dieu

À vous les hommes il a été imposé une tâche sur la Terre, mais vous n’y pensez pas, et vous ne vous rendez pas compte si vous utilisez bien la vie terrestre, c'est-à-dire si vous vivez dans la Volonté de Dieu. Le temps qui vous est concédé est seulement bref, et lorsque vous avez terminé la vie terrestre, pour vous il n’existe plus aucune possibilité de pouvoir dérouler la tâche qui vous était imposée. Vous pouvez de toute façon encore monter en haut dans le Règne spirituel avec de grands efforts, mais vous ne pourrez jamais plus atteindre ce que vous auriez pu atteindre sur la Terre, la Progéniture de Dieu, qui fait de vous les êtres les plus bienheureux dans le Règne spirituel. Sur la Terre vous pouvez recevoir une très grande abondance de Lumière et entrer comme êtres de Lumière après la mort dans le Règne spirituel, parce que Dieu vous offre une mesure de Grâce tellement grande que vous pouvez perdre toute faiblesse et agir pleins de Force, si c’est votre volonté. À aucun homme la réalisation de ce degré de Lumière n’est impossible, et cela n'est pas nécessairement difficile, c’est le Don de Grâce de Jésus Christ qui l'a conquis en tant qu’Homme sur la Croix. Maintenant chaque homme peut Lui demander la Force, et chaque homme atteindra irrévocablement le but s’il implore l'Aide à Jésus Christ. Mais qui de vous les hommes écoute les messagers de Dieu, qui de vous s’en informe ? Qui de vous les hommes tend consciemment à atteindre la progéniture de Dieu sur cette Terre ? Il est seulement nécessaire d’une autoformation dans l'amour, et la Force vous est transmise si vous le voulez sérieusement et demandez à Jésus Christ Son Conseil. À vous les hommes il est demandé seulement peu, mais il vous est offert incommensurablement beaucoup, et malgré cela seulement peu tendent à ce degré qui vous procure une vie dans la plus sublime béatitude. Vous devez devenir des fils de Dieu, désirer le Père pleins d'amour, vous devez vous rendre semblable à Lui dans Son Être d'Éternité, c'est-à-dire, devenir amour. Mais votre être est encore trop dominé par l'amour propre, et celui-ci pense seulement à la vie terrestre, mais pas à la vie après la mort. Vous ne vous demandez pas, pourquoi vous êtes sur la Terre, vous ne cherchez pas à sonder le but, mais considérez la vie comme un but en elle-même, alors qu'elle est seulement un moyen pour un but. Et pour cela vous laissez passer le temps terrestre sans l’utiliser, vous employez mal votre force vitale, c'est-à-dire que vous l’employez seulement pour atteindre des biens terrestres qui sont temporaires. Mais vous ne pensez pas à votre vie après la mort, à l'immortalité de l'âme, et un jour vous devrez vous en repentir amèrement, lorsque vous reconnaitrez que vous avez perdu quelque chose d'irrécupérable que vous auriez pu conquérir facilement. Mais Dieu respecte votre volonté, Il ne vous force pas, mais Il vous avertit et Il vous met en garde sans arrêt, Il vous envoie des messagers qui doivent vous annoncer Sa Volonté, Lui-Même vient à votre rencontre sous la forme de souffrances et de misères et Il vous montre la caducité du terrestre. Il ne laisse aucun moyen de côté pour vous guider à la connaissance, mais Il vous laisse aussi toujours la liberté de la décision. Et vraiment pour cela vous devrez rendre compte un jour, parce que vous pourriez atteindre votre but si vous employiez bien votre volonté.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet