Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu are nevoie de mulți lucrători în timpul dinaintea sfârșitului....

Vă iau în serviciul Meu pe toți cei care sunteți dispuși, pentru că am nevoie de mulți lucrători în ultimul timp, înainte de sfârșit, care să fie activi în răscumpărare. Dacă vă declarați disponibilitatea față de Mine, destinul vieții voastre se va desfășura de asemenea conform voinței voastre, adică veți avea întotdeauna ocazia să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea, conform voinței Mele. Și veți simți cererea Mea în inima voastră, odată ce v-ați oferit pe voi înșivă pentru a Mă sluji, Mă veți reprezenta cu sensibilitate în fața semenilor voștri, vă veți simți împinși în interior să vorbiți în numele Meu și al numelui Meu și să proclamați învățătura Mea tuturor celor care vă trec prin cale, cu care puteți avea dezbateri spirituale și care au nevoie de ajutorul vostru, altfel nu-i voi conduce pe calea voastră. Lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea nu trebuie să fie recunoscută în exterior ca fiind o lucrare misionară, ea poate fi făcută în viața de zi cu zi, fără să se vadă, dar cu beneficii, pentru că trebuie câștigați mai ales acei oameni care nu au legături religioase, care nu sunt afiliați la nicio organizație bisericească sau care aparțin doar formal. Tocmai acești oameni ar trebui să fie apropiați de Evanghelia Mea, iar acest lucru este mult mai eficient atunci când are loc un schimb de idei și fiecare își exprimă propriul punct de vedere. Succesul este mai probabil să fie așteptat de îndată ce oamenii sunt stimulați să se gândească la el, dar de aceea, reprezentanții Mei, slujitorii Mei pe Pământ care vor să Mă slujească, trebuie să fie ei înșiși convinși de Mine și de învățătura Mea, pentru a putea vorbi cu convingere și semenilor lor. Oricine a acceptat el însuși adevărul este de asemenea pătruns de el și este potrivit ca și colaborator în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că este mereu și mereu îndemnat să dea adevărul acolo unde acesta lipsește. Prin urmare, nu ai nevoie de instrucțiuni speciale din partea Mea, pentru că Eu îți spun prin inima ta ce trebuie să faci, iar această expresie a inimii tale poate fi simțită ca o voință proprie, ca un impuls interior..... Prin urmare, faceți ceea ce vă simțiți îndemnați în interior să faceți după ce v-ați exprimat voința de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Vă accept pe toți și vă dau binecuvântarea Mea pentru această lucrare, pentru că marile greutăți spirituale necesită mult ajutor și acesta trebuie adus prin guri omenești, dacă liberul arbitru va fi lăsat semenilor, dar totuși trebuie să li se arate o cale care să-i scoată din marea adversitate. Binecuvântez orice bunăvoință care se aplică la sufletele semenilor și vă ajut să o duceți la îndeplinire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

God heeft veel arbeiders nodig in de tijd voor het einde

U allen die bereidwillig zijn neem Ik in dienst. Want in de laatste tijd voor het einde heb Ik veel medewerkers nodig die zich verlossend bezig moeten houden. Maakt u Mij uw bereidwilligheid kenbaar, dan verloopt ook uw levenslot in overeenstemming met uw wil. Dat wil zeggen: u zult steeds gelegenheid hebben naar mijn wil werkzaam te zijn voor Mij en mijn rijk. En u zult mijn opdracht voelen in het hart. U zult, als u zich eenmaal heeft aangeboden Mij te dienen, gevoelsmatig voor Mij opkomen bij uw medemensen. U zult u innerlijk aangespoord voelen te spreken voor Mij en mijn naam, en mijn leer verkondigen aan al diegenen die uw weg kruisen, met wie u geestelijke debatten zult kunnen voeren en die uw hulp nodig hebben, daar Ik hen anders niet op uw pad zal leiden.

De arbeid voor Mij en mijn rijk hoeft niet naar buiten toe als missiewerk herkenbaar te zijn. Ze kan in het dagelijks leven verricht worden, onopvallend en toch zegenrijk, want juist die mensen moeten worden gewonnen die geen enkele band hebben met een religieuze stroming, die geen lid zijn van een kerkelijke organisatie of er alleen voor de vorm deel van uitmaken. Juist deze mensen moet mijn evangelie worden bijgebracht en dit is veel doeltreffender waar een gedachtenuitwisseling plaatsvindt en ieder van hen zijn eigen opvatting opgeeft.

Zodra mensen worden aangespoord om na te denken is er eerder succes te verwachten, maar daarom moeten mijn vertegenwoordigers, mijn knechten die Mij op aarde willen dienen, zelf van Mij en mijn leer overtuigd zijn, zodat ze tegenover de medemens ook overtuigd kunnen spreken. Wie de waarheid zelf in zich heeft opgenomen is ook van haar doordrongen. En hij is geschikt als medewerker in de laatste tijd voor het einde, want er is in hem voortdurend een drang om de waarheid te onderwijzen waar ze ontbreekt.

Daarom hebt u geen bijzondere opdracht van mijn kant nodig, omdat Ik u door uw hart zeg wat u zult moeten doen en deze uiting van het hart als eigen wil, als innerlijke drang voelbaar is.

Doe daarom waartoe u zich innerlijk gedrongen voelt nadat u Mij uw wil om te werken voor Mij en mijn rijk hebt kenbaar gemaakt. Ik neem u allen aan en geef u mijn zegen voor deze arbeid, omdat de grote geestelijke nood veel hulp vereist en deze door mensenmond moet worden gebracht, wil de medemensen de vrije wil gelaten blijven, maar hun toch een weg worden getoond die uit de grote nood wegvoert. Elke goede wil die uitgaat naar de ziel van de medemensen zegen Ik en Ik help u bij de verwezenlijking ervan.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte