Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Expresia spiritului divin.... Satana ca înger de lumină....

"Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii...." Aceste cuvinte ale Mele sunt pentru a vă confirma că Eu locuiesc printre voi oriunde Îmi permiteți să locuiesc. Deși nu sunt în mod vizibil cu voi, spiritul Meu vă însoțește totuși în mod constant, dar voi înșivă îi deschideți ușa sau o țineți închisă, și atunci nu puteți spune că Eu nu sunt cu voi. Cu toții puteți cu siguranță să Mă lăsați să fiu prezent dacă doriți să Mă atrageți la voi prin iubire, ba chiar ați putea chiar să vedeți imaginea Mea în voi printr-un grad sporit de iubire.... Cu toate acestea, cât de puțini Mă doresc și Îmi pregătesc o locuință, cât de puțini își modelează inima în așa fel încât să Mă poată primi în ea. Cu toate acestea, Eu îi întâlnesc și pe cei care nu au nici o dorință pentru Mine.... Îi întâlnesc în Cuvânt, pentru că numai Cuvântul poate trezi iubirea în ei dacă îl ascultă, îl mișcă în inimile lor și acționează în consecință.... Această cale spre Mine nu este dificilă și totuși ea duce cu siguranță la țel.... de a experimenta prezența Mea, astfel încât fiecare persoană să poată spune atunci: Domnul este cu mine în toate zilele.... Cu toate acestea, o credință profundă este o condiție prealabilă pentru a fi convins de prezența Mea, iar această credință nu poate fi dobândită din nou decât prin iubire. Astfel, iubirea este întotdeauna primul lucru.... Fără iubire nu se poate stabili niciun fel de legătură cu Mine, fără iubire totul este o minciună sau o formă care are ca scop să facă credibilă prezența Mea. Ar trebui să aveți cu toții în vedere acest lucru: Nimeni nu poate deveni conștient de Mine dacă nu are iubire în sine, dar oricine trăiește în iubire Mă are pe Mine ca însoțitor constant....

Cu toate acestea, prezența Mea se va manifesta întotdeauna într-un fel.... prin credință extrem de puternică, prin daruri spirituale de diferite tipuri, prin activitate misionară și capacitatea de a face acest lucru, prin auzirea vocii Mele în stare de veghe, prin ajutoare de tot felul care necesită o forță neobișnuită.... Atunci, spiritul Meu, care este semnul vizibil al prezenței Mele și, prin urmare, nu poate fi negat de oamenii care sunt activi în mod dezinteresat și cu dragoste, va lucra întotdeauna și în mod constant. Voi, oamenii, trebuie să fiți atenți dacă și cum este recunoscută iubirea pentru Mine și pentru aproapele vostru, atunci veți putea verifica fiecare astfel de expresie a spiritului în ceea ce privește originea sa. Dar adevărata iubire asigură, de asemenea, protecția Mea pentru ființa umană împotriva forțelor spirituale necredincioase, care, cu siguranță, se vor apropia întotdeauna de voi, oamenii, dar vor fi întotdeauna alungate de natura voastră, de voința voastră pentru adevăr și de dorința voastră de iubire, pentru că atunci ele vor simți, într-o anumită măsură, prezența Mea și vor ceda. Cu toate acestea, ele vor găsi acces din când în când, dacă ființa umană însăși nu se ține strict în frâu, adică dacă le acordă dreptul asupra sa doar prin cea mai mică lipsă de iubire.... Căci lipsa de bunătate îl întruchipează pe cel care este lipsit de orice iubire, dar care are și putere acolo unde aceasta îi este acordată. Și, prin urmare, numai iubirea este întotdeauna garanția prezenței Mele, și depinde de voi toți să testați această iubire dacă vreți să vă convingeți de adevărul a ceea ce este prezentat oamenilor ca fiind o lucrare a spiritului. (25.10.1951) Eu Mă apropii cu adevărat de voi doar cu un dar bun, nu vă voi oferi nimic de care inima voastră ar putea să se poticnească. Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și un Tată credincios al copiilor Mei, iar dacă vă vorbesc, puteți recunoaște și voi vocea Tatălui și nu trebuie să vă temeți că veți cădea pradă înșelăciunii dacă Cuvintele Mele vă ating în mod părintesc. Cu toate acestea, trebuie să vă apropiați de Mine ca niște copii, trebuie să vă apropiați de Mine plini de iubire, pentru că altfel nu veți putea să Mă auziți sau veți cădea pradă adversarului Meu, care vrea să vă cucerească cu cuvinte false, care vă înșală, uneori chiar ca un înger de lumină, dacă astfel poate obține succes. Iubirea este și va fi întotdeauna decisivă, iar de o persoană iubitoare nu se poate apropia niciodată adversarul Meu, deoarece Eu Însumi Mă interpun atunci între ea și adversar, deoarece Eu Însumi sunt iubire. Prin urmare, o persoană bună și iubitoare nu poate fi niciodată înșelată de adversarul Meu, însă în orice moment el se poate apropia de cei cărora le lipsește iubirea în natura lor, care sunt încă prea mult în iubirea de sine, care vor să fie acceptați și să se distingă în fața lumii, cărora le lipsește adevărata umilință. Cunosc inimile oamenilor și Mă țin departe de cei lipsiți de iubire, însă îi fac fericiți pe copiii Mei cu prezența Mea.... Și ei vor fi întotdeauna siguri că iubirea lor Mă va atrage mereu, că atunci se pot încredința Mie, că Mă voi stabili în ei și voi rămâne cu ei, pentru că iubirea îndeamnă la iubire și unește indisolubil....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Émanation de l'Esprit divin – Satan comme ange de lumière

«Je Suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde.» Mes Paroles doivent vous confirmer que Je Suis partout parmi vous là où vous Me permettez de rester. Et bien que Je ne sois pas visible par vous, Mon Esprit vous accompagne constamment, et vous-mêmes lui ouvrez la porte, ou bien la tenez fermée, mais vous ne pouvez alors pas dire, que Je Suis avec vous. Vous tous pourriez bien faire que Je sois Présent si vous M’attiriez à vous au moyen de l'amour, oui, vous pourriez même contempler en vous Mon Image à travers un degré d'amour accru. Mais combien peu Me désirent et Me préparent avec cela une demeure, combien peu forment leur cœur de sorte qu’ils puissent M’accueillir. Malgré cela Je vais à la rencontre même de ceux qui ne Me désirent pas. Je viens à leur rencontre dans la Parole, parce que seulement Ma Parole peut réveiller en eux l'amour, lorsqu’ils l'écoutent, l’examinent dans le cœur et ensuite agissent en conséquence. Ce chemin vers Moi n’est pas difficile, et il permet d’arriver sûrement au but, pour expérimenter Ma Présence, de sorte que chaque homme puisse dire : Le Seigneur Est avec moi tous les jours. Mais la condition pour cela est une profonde foi, pour être convaincue de Ma Présence, et cette foi peut être conquise seulement à travers l'amour. Donc la première chose est : l'amour. Sans amour il ne peut être établi aucune liaison avec Moi, sans amour tout ce que Mon adversaire veut rendre crédible est mensonge. Donc rappelez-vous tous qu'aucun homme qui n'a pas l'amour en lui, ne peut pas se rendre intimement compte de Moi, mais que chacun qui vit dans l'amour, M’a comme constant Accompagnateur.

Ma Présence se fera toujours remarquer de quelque façon, soit à travers une très forte foi ou bien à travers des dons spirituels de diverses espèces, au moyen d'une activité missionnaire, au travers de l’écoute de Ma Voix dans l'état de veille, ou bien au travers de prestations d'aide qui demandent une force inhabituelle. Alors Mon Esprit œuvre toujours et constamment, Il est le Signe visible de Ma Présence et elle ne peut pas être niée dans ces hommes qui sont actifs d’une manière désintéressée. Donc tournez votre attention vers ces hommes qui se présentent comme Mes serviteurs, et occupez-vous de savoir si et comment l'amour est fait pour Moi et pour le prochain, alors vous saurez aussi comment vous devez évaluer leurs émanations spirituelles. Le vrai amour vous assure aussi Ma Protection contre des forces spirituelles impures qui s'approchent toujours avec insistance de vous les hommes, mais qui cependant seront refusées par votre être, en raison de votre volonté pour la Vérité et de votre poussée d'amour, parce qu'alors elles sentent de quelque façon Ma Présence et donc elles doivent vous laisser. Malgré cela parfois elles trouveront de toute façon accès, si l'homme ne s’impose pas une discipline stricte, c'est-à-dire, lorsqu’il leur concède le droit sur lui au travers d’une simple absence d'amour. Parce que l'absence d'amour se manifeste chez celui qui est dépourvu de tout amour, ainsi que là où il lui en est laissé l'espace. Et pour cela c’est toujours seulement l'amour la garantie pour Ma Présence, et à tous, il vous revient d'examiner cet amour, si vous voulez vous convaincre de la Vérité de ce qui vous est présenté par les hommes comme patrimoine spirituel. Je viens à votre rencontre vraiment seulement avec des bons Cadeaux, Je ne vous offrirai rien qui puisse heurter votre cœur. Parce que Je Suis un Dieu d'Amour, et un Père fidèle pour Mes fils, et lorsque Je vous parle, alors vous pouvez aussi reconnaître la Voix de votre Père et vous ne devez pas craindre de tomber victimes de tromperies, lorsque Mes Paroles paternelles vous touchent. Mais vous-même devez venir à Ma rencontre en tant que fils, vous devez vous approcher de Moi plein d'amour, parce que vous ne pouvez autrement pas Me percevoir, mais sans amour vous tomberez très facilement victimes de Mon adversaire qui veut vous conquérir avec des mots faux, qui veut vous tromper, parfois même en se déguisant en ange de lumière pour avec cela avoir du succès. L'amour est et reste toujours de toute façon déterminant, donc Mon adversaire ne peut jamais s'approcher d’un homme affectueux, parce qu'alors Moi-même Je suis entre lui et l'adversaire, et étant donné que Moi-même Je suis l'Amour. Un homme bon, affectueux ne peut donc pas être dupé par Mon adversaire, mais Mon adversaire peut s'approcher à chaque instant de ceux qui manquent d'amour dans leur être, qui se trouvent encore trop dans l'amour propre, qui veulent encore valoir dans le monde et donc ils se mettent en vue parce qu'à eux il manque encore l'humilité. Je connais les cœurs des hommes, et Je Me tiens à distance de ceux qui sont encore sans amour, mais Je rends heureux les Miens avec Ma Présence. Et ils doivent toujours être certain du fait qu’ils M’attirent avec leur amour, qu’ils peuvent alors se confier à Moi, que Je prends demeure en eux et resterai aussi avec eux parce que l'amour se pousse vers l'Amour et ils s'unissent inséparablement.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet