"Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii...." Aceste cuvinte ale Mele sunt pentru a vă confirma că Eu locuiesc printre voi oriunde Îmi permiteți să locuiesc. Deși nu sunt în mod vizibil cu voi, spiritul Meu vă însoțește totuși în mod constant, dar voi înșivă îi deschideți ușa sau o țineți închisă, și atunci nu puteți spune că Eu nu sunt cu voi. Cu toții puteți cu siguranță să Mă lăsați să fiu prezent dacă doriți să Mă atrageți la voi prin iubire, ba chiar ați putea chiar să vedeți imaginea Mea în voi printr-un grad sporit de iubire.... Cu toate acestea, cât de puțini Mă doresc și Îmi pregătesc o locuință, cât de puțini își modelează inima în așa fel încât să Mă poată primi în ea. Cu toate acestea, Eu îi întâlnesc și pe cei care nu au nici o dorință pentru Mine.... Îi întâlnesc în Cuvânt, pentru că numai Cuvântul poate trezi iubirea în ei dacă îl ascultă, îl mișcă în inimile lor și acționează în consecință.... Această cale spre Mine nu este dificilă și totuși ea duce cu siguranță la țel.... de a experimenta prezența Mea, astfel încât fiecare persoană să poată spune atunci: Domnul este cu mine în toate zilele.... Cu toate acestea, o credință profundă este o condiție prealabilă pentru a fi convins de prezența Mea, iar această credință nu poate fi dobândită din nou decât prin iubire. Astfel, iubirea este întotdeauna primul lucru.... Fără iubire nu se poate stabili niciun fel de legătură cu Mine, fără iubire totul este o minciună sau o formă care are ca scop să facă credibilă prezența Mea. Ar trebui să aveți cu toții în vedere acest lucru: Nimeni nu poate deveni conștient de Mine dacă nu are iubire în sine, dar oricine trăiește în iubire Mă are pe Mine ca însoțitor constant....
Cu toate acestea, prezența Mea se va manifesta întotdeauna într-un fel.... prin credință extrem de puternică, prin daruri spirituale de diferite tipuri, prin activitate misionară și capacitatea de a face acest lucru, prin auzirea vocii Mele în stare de veghe, prin ajutoare de tot felul care necesită o forță neobișnuită.... Atunci, spiritul Meu, care este semnul vizibil al prezenței Mele și, prin urmare, nu poate fi negat de oamenii care sunt activi în mod dezinteresat și cu dragoste, va lucra întotdeauna și în mod constant. Voi, oamenii, trebuie să fiți atenți dacă și cum este recunoscută iubirea pentru Mine și pentru aproapele vostru, atunci veți putea verifica fiecare astfel de expresie a spiritului în ceea ce privește originea sa. Dar adevărata iubire asigură, de asemenea, protecția Mea pentru ființa umană împotriva forțelor spirituale necredincioase, care, cu siguranță, se vor apropia întotdeauna de voi, oamenii, dar vor fi întotdeauna alungate de natura voastră, de voința voastră pentru adevăr și de dorința voastră de iubire, pentru că atunci ele vor simți, într-o anumită măsură, prezența Mea și vor ceda. Cu toate acestea, ele vor găsi acces din când în când, dacă ființa umană însăși nu se ține strict în frâu, adică dacă le acordă dreptul asupra sa doar prin cea mai mică lipsă de iubire.... Căci lipsa de bunătate îl întruchipează pe cel care este lipsit de orice iubire, dar care are și putere acolo unde aceasta îi este acordată. Și, prin urmare, numai iubirea este întotdeauna garanția prezenței Mele, și depinde de voi toți să testați această iubire dacă vreți să vă convingeți de adevărul a ceea ce este prezentat oamenilor ca fiind o lucrare a spiritului. (25.10.1951) Eu Mă apropii cu adevărat de voi doar cu un dar bun, nu vă voi oferi nimic de care inima voastră ar putea să se poticnească. Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și un Tată credincios al copiilor Mei, iar dacă vă vorbesc, puteți recunoaște și voi vocea Tatălui și nu trebuie să vă temeți că veți cădea pradă înșelăciunii dacă Cuvintele Mele vă ating în mod părintesc. Cu toate acestea, trebuie să vă apropiați de Mine ca niște copii, trebuie să vă apropiați de Mine plini de iubire, pentru că altfel nu veți putea să Mă auziți sau veți cădea pradă adversarului Meu, care vrea să vă cucerească cu cuvinte false, care vă înșală, uneori chiar ca un înger de lumină, dacă astfel poate obține succes. Iubirea este și va fi întotdeauna decisivă, iar de o persoană iubitoare nu se poate apropia niciodată adversarul Meu, deoarece Eu Însumi Mă interpun atunci între ea și adversar, deoarece Eu Însumi sunt iubire. Prin urmare, o persoană bună și iubitoare nu poate fi niciodată înșelată de adversarul Meu, însă în orice moment el se poate apropia de cei cărora le lipsește iubirea în natura lor, care sunt încă prea mult în iubirea de sine, care vor să fie acceptați și să se distingă în fața lumii, cărora le lipsește adevărata umilință. Cunosc inimile oamenilor și Mă țin departe de cei lipsiți de iubire, însă îi fac fericiți pe copiii Mei cu prezența Mea.... Și ei vor fi întotdeauna siguri că iubirea lor Mă va atrage mereu, că atunci se pot încredința Mie, că Mă voi stabili în ei și voi rămâne cu ei, pentru că iubirea îndeamnă la iubire și unește indisolubil....
Amin
Traducător"Yo estoy con ustedes siempre, hasta el fin del mundo...." Estas Palabras Mías les deben confirmar que Yo habito entre ustedes allí donde me permitan habitar. Aunque no estoy visiblemente con ustedes, mi espíritu es sin embargo constantemente vuestro compañero, pero ustedes mismos le abren la puerta o la mantienen cerrada, y en tal caso tampoco pueden decir que estoy con ustedes. Todos ustedes pueden ciertamente dejarme estar presente si quieren atraerme hacia ustedes a través del amor, es más, podrían incluso contemplar Mi imagen en ustedes a través de aún mayor grado de amor.... Sin embargo, qué pocos me desean y preparan la morada para Mí, qué pocos moldean sus corazones de tal manera que puedan recibirme en ellos. Sin embargo, también me encuentro con aquellos que no tienen ningún deseo de Mí.... Me encuentro con ellos en la Palabra, porque sólo la Palabra puede despertar el amor en ellos si la escuchan, tocar sus corazones y hacer que actúen en consecuencia.... Este camino hacia Mí no es difícil y, sin embargo, conduce con seguridad a la meta.... experimentar Mi presencia para que cada persona pueda entonces decir: El Señor está conmigo todos los días.... Sin embargo, para convencerse de Mi presencia es requisito previo tener una fe profunda, y esta fe a su vez sólo puede ganarse a través del amor. Así, el amor es siempre lo primero.... Sin amor no se puede establecer conexión alguna conmigo, sin amor todo es una mentira o un formalismo que pretende hacer creíble Mi presencia. Todos ustedes deben tener en cuenta que no puede tomar conciencia ni percatarse de Mí quien no tiene amor en su interior, pero que todo aquel que vive en el amor me tiene como compañero constante....
Mi presencia, sin embargo, siempre se manifestará de alguna manera.... a través de una fe extremadamente fuerte, a través de dones espirituales de diversos tipos, a través de la actividad misionera y la capacidad de hacerlo, a través de escuchar Mi voz en un estado de vigilia, a través de todo tipo de ayuda que requiere una fuerza inusual.... Entonces Mi espíritu, que es el signo visible de Mi presencia y por tanto no puede ser negado, actúa en las personas que son desinteresadamente activas en el amor. Ustedes, los humanos, deben prestar atención a si el amor por Mí y por el prójimo es reconocible, y cómo lo es, entonces podrán comprobar cada una de esas expresiones espirituales en cuanto a su origen. Pero el verdadero amor también asegura Mi protección para el ser humano contra las fuerzas espirituales infieles que ciertamente siempre se acercarán a ustedes, los humanos, pero siempre serán rechazadas por vuestra naturaleza, voluntad de verdad y deseo de amor, porque entonces, hasta cierto punto, sentirán Mi presencia que les hace ceder. Sin embargo, también encontrarán acceso de vez en cuando si el propio ser humano no se mantiene estrictamente en disciplina, es decir, si les concede el derecho sobre sí mismo por la más mínima falta de amor.... Porque la falta de bondad encarna al que está desprovisto de todo amor, pero que también tiene poder allí donde se le concede. Y, por tanto, sólo el amor es siempre la garantía de Mi presencia, y a todos ustedes les corresponde probar este amor si quieren convencerse de la verdad de lo que se representa a la gente como obra del espíritu. (25.10.1951) En verdad sólo me acerco a ti con un buen regalo, no te ofreceré nada que pueda ofender o hacer tropezar tu corazón. Soy un Dios de amor y un Padre fiel de Mis hijos, y si te hablo también puedes reconocer la voz del Padre, y no debes temer ser presa del engaño si Mis Palabras te tocan de manera paternal. Sin embargo, ustedes también deben acercarse a Mí como niños, deben acercarse a Mí llenos de amor porque, de lo contrario, no podrán escucharme o serán presa de Mi adversario que los quiere ganar con falsas palabras, que les engaña, a veces incluso como un ángel de luz, si con ello puede conseguir el éxito. El amor es y será siempre decisivo, y Mi adversario nunca puede acercarse a una persona que ama, ya que Yo mismo me interpongo entonces entre ella y el adversario porque Yo mismo soy el amor. Por lo tanto, una persona buena y amorosa nunca puede ser engañada por Mi adversario, sin embargo, en cualquier momento puede acercarse a aquellos que carecen de amor en su naturaleza, que todavía están demasiado inmersos en el amor propio, que quieren ser aceptados por el mundo y presumir, que carecen de verdadera humildad. Conozco los corazones humanos y me alejo de los que no tienen amor, pero hago felices a mis hijos con mi presencia.... Y tendrán constantemente la certeza de que su amor me atraerá siempre, de que podrán entonces confiarse a Mí, de que haré morada en ellos y me quedaré con ellos, porque el amor impulsa al amor y une indisolublemente....
Amén
Traducător