Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lupta împotriva propriei persoane pe Pământ....

Viața Mea pe Pământ a fost și ea bogată în lupte și ispite, și este greșit să presupunem că sufletul Meu divin M-a protejat de ele, că modul Meu de viață nu putea fi decât bun, pentru că eram Fiul lui Dumnezeu, Care a coborât de Sus pe Pământ pentru a răscumpăra oamenii..... Viața Mea pământească ca ființă umană nu a fost cu nimic diferită de cea a oricărei alte ființe umane, însă ispitele s-au apropiat de Mine cu o ferocitate excepțională, deoarece Satana a făcut totul pentru a împiedica misiunea Mea. Mai mult, sufletul Meu era neobișnuit de profund sensibil, astfel încât era profund atins de frumos, dar simțea și răul și impuritatea într-un mod extrem de chinuitor. Era receptiv la orice impresie și de aceea lumea, cu farmecele și ispitele ei, s-a apropiat de Mine atât de des înainte de începerea misiunii Mele propriu-zise. A trebuit să duc o luptă dificilă pentru a rămâne victorios asupra celui care dorea să pună stăpânire pe carnea Mea pentru a face sufletul incapabil de actul mântuirii. Astfel, suferința Mea a început cu mult timp înainte, trupul a trebuit să fie ucis pentru a obține spiritualizarea cu sufletul. Am fost ca o ființă umană în mijlocul oamenilor.... Iar umanitatea Mea a însemnat atât de mult cât și faptul de a fi afectat de pasiuni și dorințe umane, împotriva cărora a trebuit să lupt pentru a deveni un lăcaș pentru divinitate, care nu putea tolera nicio pasiune înjositoare în Sine. Am fost om... nimic nu a dat mărturie despre divinitatea Mea în anii dinaintea activității Mele de învățătură. Ca o simplă ființă umană a trebuit să Mă lupt să Mă transform în receptacul pentru cel mai delicios lucru pe care o ființă umană îl poate poseda vreodată.... pentru Însăși Dumnezeirea Eternă, care a vrut să se manifeste în Mine pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru oameni. Și am biruit pe cel care încearcă să vă stăpânească pe voi, oamenii, împotriva căruia am luptat ca să vă izbăvesc de puterea lui..... A fost cu adevărat o luptă dificilă, pentru că ființa umană din Mine simțea tot ce era frumos și nu i se permitea să îl posede; ființa umană din Mine iubea viața, pentru că își iubea semenii și nu dorea să îi părăsească. Eram în deplinătatea forțelor și puteam să supun totul dacă voiam, și am renunțat de bună voie la tot, M-am învins pe Mine Însumi, trupul Meu și, de asemenea, sufletul care uneori voia să se revolte când simțea cum sufăr.... M-am învins pe Mine Însumi ca ființă umană și am oferit astfel dovada că este posibil ca fiecare ființă umană să devină stăpână pe slăbiciunile și dorințele sale, și că puterea divină nu a realizat această victorie a Mea, care nu ar fi putut fi cerută niciodată de la voi, oamenii, dacă Eu Însumi aș fi eșuat în lupta împotriva răului și în lupta împotriva poftei. Prin urmare, și voi, oamenii, puteți obține același lucru, ba chiar aveți încă sprijinul Meu, de îndată ce Mă chemați în ajutor, așa cum am promis..... Nicio ispită nu este prea mare și ispititorul nu este niciodată insurmontabil dacă vă folosiți de harul Meu.... Căci Eu am murit pe cruce pentru puterea voinței voastre; tot ce vă lipsește în putere și voință puteți primi de la Mine, dacă vreți să luptați împotriva celui care vă este dușman și pe care Eu l-am învins în cea mai grea luptă pe care am purtat-o pe Pământ.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Lutando contra si próprio na Terra....

A minha vida na terra também foi rica em lutas e tentações, e é errado assumir que a Minha alma divina me protegeu delas, que o Meu modo de vida não podia ser senão bom porque eu era o Filho de Deus que desceu de cima para a terra a fim de redimir as pessoas.... A minha vida terrena como ser humano não era de forma alguma diferente da de qualquer outro ser humano, no entanto as tentações aproximaram-se de mim excepcionalmente ferozmente porque Satanás fez tudo para impedir a Minha missão. Além disso, a minha alma era invulgarmente profundamente sensível, de modo que era profundamente tocada pelo belo mas também sentia o mal e a impureza de uma forma extremamente agonizante. Estava receptivo a todas as impressões, e é por isso que o mundo com os seus encantos e tentações se aproximou de Mim com tanta frequência antes do início da minha verdadeira missão. Tive de travar uma batalha difícil para permanecer vitorioso sobre aquele que queria possuir a Minha carne, a fim de tornar a alma incapaz para o acto da Salvação. E assim o Meu sofrimento começou muito antes, o corpo teve de ser morto para se conseguir a espiritualização com a alma. Eu era um ser humano no meio das pessoas.... E a minha humanidade significava tanto como ser afligido por paixões e desejos humanos contra os quais tive de lutar para me tornar uma morada para a divindade, que não podia tolerar qualquer paixão humilde dentro de si mesmo. Eu era humano.... nada foi testemunha da Minha divindade nos anos anteriores à Minha actividade docente. Como mero ser humano tive de lutar para me moldar no receptáculo para a coisa mais deliciosa que um ser humano possa alguma vez possuir.... para a Deidade eterna, que se quis manifestar em Mim para poder ser um Deus visível para as pessoas. E eu ganhei a vitória sobre aquele que tenta dominar-vos, humanos, contra o qual entrei em batalha a fim de vos redimir do seu poder.... Foi verdadeiramente uma batalha difícil, pois o ser humano em Mim sentiu tudo de belo e não lhe foi permitido possuí-lo; o ser humano em Mim amava a vida, pois amava os seus semelhantes e não os queria deixar. Eu estava em plena posse de forças e podia subjugar tudo se quisesse, e voluntariamente desisti de tudo, superei a Mim mesmo, o meu corpo e também a alma que por vezes se queria rebelar quando sentia como sofria.... Eu superei-Me como ser humano e assim dei provas de que é possível para cada ser humano tornar-se mestre sobre as suas fraquezas e desejos, e que a força divina não realizou esta vitória do Meu, que então nunca poderia ser exigida de vós, humanos, se Eu próprio tivesse falhado na batalha contra o mal e na batalha contra a luxúria. Portanto, vós, humanos, também podeis alcançar o mesmo, de facto, ainda tendes o Meu apoio assim que Me pedirem ajuda, como prometi.... Nenhuma tentação é demasiado grande e o tentador nunca é intransponível se vos valerdes da Minha graça.... Pois eu morri na cruz pela vossa força de vontade; o que vos faltar em força e recebereis de Mim se quiserdes lutar contra aquele que é vosso inimigo e a quem lutei na terra como a batalha mais difícil de vencer...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL