Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Filiația divină.... Condiții....

Nimic altceva nu vă poate câștiga calitatea de copii ai lui Dumnezeu decât dacă duceți o viață conform voinței Mele, o viață în iubire, o viață conformă și potrivită cu ordinea eternă, care este întemeiată pe iubire. A deveni copilul Meu, care intră în toate drepturile Tatălui, pune condiții creaturii care, ca ființă umană, trebuie să dobândească acest privilegiu, condiții care pot fi foarte ușoare pentru ea, dar și infinit de dificile din nou..... Este împlinirea poruncilor Mele pe care le cer de la oameni, este transformarea ființei în iubire, astfel încât ființa umană să fie recunoscută ca fiind copilul Meu de către toți cei cu care intră în contact. Această poruncă a iubirii trebuie îndeplinită, altfel nu este posibil să vă conformați cu Mine, care sunt iubirea eternă. Cu toate acestea, agitația lăuntrică a inimii se aplică întotdeauna, căci, în conformitate cu ea, învelișurile din jurul sufletului încă în luptă se dizolvă sau se îngroașă.... iar această frământare a inimii trebuie să se nască în ființa umană fără nici o constrângere, atunci este valoroasă, atât pentru el însuși, cât și pentru frații care suferă, care trebuie să simtă iubirea adevărată pentru a-i putea măsura puterea. Iubirea este singurul mijloc de mântuire, iubirea este singura cale care duce la Mine, iar iubirea trebuie să fie practicată de fiecare persoană care vrea să devină binecuvântată..... Iar Eu nu mă pot abate de la această condiție a Mea, pentru că legătura cu Mine nu poate fi stabilită decât prin iubire, iar această legătură aparține stării filiație divină. Un lucru decurge din celălalt, deci și iubirea aduce lumină și putere celui care o practică dezinteresat. Totuși, lumina și puterea aparțin, de asemenea, naturii Mele fundamentale, așa cum au aparținut și vouă, creațiile Mele vii, când erați încă în stare de perfecțiune. Ai fost plin de lumină și de putere atâta timp cât dragostea a strălucit prin tine, dar ai pierdut-o atunci când dragostea s-a diminuat. Pentru voi, oamenii, toate aceste lucruri sunt împărțite în concepte.... lumina, puterea și fericirea.... dar ele sunt inevitabil legate între ele, iar o viață de iubire, o împlinire a poruncilor Mele, îți va aduce înapoi tot ceea ce ai pierdut cândva. Și puteți primi din nou o bogăție imensă dacă vă asimilați cu Mine ca Iubire eternă, redevenind astfel ceea ce ați fost la început.... Copiii Mei care se pot desfăta în fericire pentru că lumina și puterea locuiesc în ei în toată plenitudinea. Filiația divină este cel mai înalt grad de fericire pe care îl pot dobândi creaturile Mele. Cu siguranță că am pretenții de la voi, dar acestea nu sunt de neîmplinit, pentru că vă susțin în mod constant cu dragostea și harul Meu, pentru că nu vă cer nimic care să vă depășească forțele, ci Îmi adaptez întotdeauna pretențiile la starea voastră spirituală; totuși, de îndată ce veți trăi o viață de iubire, totul va fi ușor pentru voi, pentru că iubirea însăși este putere și, astfel, vă puteți crește constant puterea. Mai mult decât atât, voi Mă atrageți pe Mine Însumi prin iubire, voi îl atrageți pe Tatăl și Tatăl vă atrage pe voi.... Și cu siguranță vă veți atinge scopul, veți deveni copiii Mei și veți intra în posesia completă a inimii Mele..... și nu Mă împotrivesc, pentru că îi doresc pe copiii Mei, care sunt produsul iubirii mele, și le voi pregăti o fericire nelimitată pentru toată veșnicia....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Gotteskindschaft.... Bedingungen....

Nichts anderes kann euch die Gotteskindschaft eintragen, als daß ihr ein Leben führet nach Meinem Willen, ein Leben in Liebe, ein Angleichen und Einfügen in die ewige Ordnung, die in der Liebe begründet ist. Mein Kind zu werden, das in alle Rechte des Vaters eingeht, stellt Bedingungen an das Geschöpf, das als Mensch sich diese Vergünstigung erwerben soll, und diese Bedingungen können ihm sehr leicht fallen, aber auch wieder so unendlich schwer.... Es ist die Erfüllung Meiner Gebote, die Ich von den Menschen fordere, es ist das Umwandeln des Wesens zur Liebe, auf daß der Mensch als Mein Kind erkennbar ist jedem, mit dem es in Berührung kommt. Dieses Liebegebot muß erfüllt werden, ansonsten ein Angleichen an Mich nicht möglich ist, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin. Doch immer gilt die innerste Herzensregung, denn ihr entsprechend lösen oder verdicken sich die Hüllen um die noch ringende Seele.... und diese Herzensregung muß ohne jeglichen Zwang im Menschen auftauchen, dann ist sie wertvoll, sowohl für sich selbst als auch für die notleidenden Brüder, die rechte Liebe spüren müssen, um ihre Kraft auch ermessen zu können. Die Liebe ist das einzigste Erlösungsmittel, die Liebe ist der einzige Weg, der zu Mir führt, und die Liebe muß von jedem Menschen geübt werden, der selig werden will.... Und Ich kann von dieser Meiner Bedingung nicht abgehen, weil die Verbindung mit Mir nur hergestellt werden kann durch die Liebe und diese Verbindung zum Zustand der Gotteskindschaft gehört. Eines folgert sich aus dem anderen, so auch, daß die Liebe Licht und Kraft dem einträgt, der sie übet in uneigennütziger Weise. Licht und Kraft aber gehören gleichfalls zu Meinem Urwesen, wie sie also auch euch, Meinen Geschöpfen, eigen waren, als ihr noch im Zustand der Vollkommenheit euch befandet. Ihr waret licht- und kraftvoll, solange euch die Liebe durchstrahlte, habet sie aber verloren, als die Liebe nachließ. Für euch Menschen sind alle diese Dinge geteilte Begriffe.... Licht, Kraft und Seligkeit.... doch sie gehören unweigerlich zusammen, und ein Liebeleben, ein Erfüllen Meiner Gebote, bringt euch alles wieder zurück, was ihr einst verloren habt. Und ungeheuren Reichtum könnet ihr wieder in Empfang nehmen, so ihr euch Mir als der ewigen Liebe angleichet, also wieder zu dem werdet, was ihr waret zu Anbeginn.... Meine Kinder, die in Seligkeit schwelgen können, weil ihnen Licht und Kraft in aller Fülle innewohnt. Die Gotteskindschaft ist der höchste Grad von Seligkeit, den Meine Geschöpfe sich erwerben können. Ich stelle wohl Anforderungen an euch, doch unerfüllbar sind sie nicht, weil Ich euch ständig mit Meiner Liebe und Gnade zur Seite stehe, weil Ich nichts fordere von euch, das über eure Kraft geht, sondern stets Meine Forderungen eurem Geisteszustand anpasse; doch sowie ihr ein Liebeleben führet, wird euch auch alles leichtfallen, weil die Liebe selbst Kraft ist und ihr dadurch ständig eure Kraft vermehren könnet. Zudem ziehet ihr Mich Selbst durch die Liebe an, ihr ziehet den Vater, und der Vater ziehet euch.... Und ihr erreichet mit Sicherheit euer Ziel, ihr werdet zu Meinen Kindern und nehmet gänzlich von Meinem Herzen Besitz.... Und Ich wehre euch nicht, denn Ich verlange nach Meinen Kindern, die Meiner Liebe Produkte sind, und Ich will ihnen unbegrenzte Seligkeiten bereiten bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde