Eu transmit Evanghelia pe Pământ, iar dacă o primești de sus, ea este pură și nealterată de voința umană. Știu că este necesar, deoarece nenumărați oameni nu Mă pot găsi pentru că nu mai sunt instruiți în adevăr. Și de aceea Mă întruchipez în spiritul celor care vor să Mă slujească. Faptul că ei primesc adevărul în forma sa cea mai pură este o necesitate recunoscută de mult timp de iubirea și înțelepciunea Mea, care singură Mă va determina să protejez destinatarul adevărului de sus împotriva influenței spiritelor impure care ar dori să-i confunde gândirea și să împiedice furnizarea adevărului. Prin urmare, oricine primește Evanghelia Mea, pe care Eu Însumi am predat-o pe Pământ și pe care acum îi însărcinez pe slujitorii Mei de pe Pământ să o răspândească din nou, poate fi complet sigur că știe adevărul, că el, ca apostol al Meu din zilele din urmă, își poate instrui semenii fără să se teamă că ar putea fi amestecată o eroare în învățăturile sale. Și în această certitudine ar trebui să-i influențeze pe toți cei care îi ies în cale, ar trebui să se simtă ca un purtător de cuvânt al Meu și să reprezinte întotdeauna în discursul Meu ceea ce a primit de la Mine Însumi și se exprimă ca un sentiment în el, pentru că acesta este adevărul pur. Multe ființe de lumină sunt încarnate pe Pământ în prezent, deoarece marile greutăți spirituale necesită un ajutor extraordinar care poate fi oferit doar de ființe de lumină. Astfel de suflete de lumină sunt, în cea mai mare parte, ghizi spirituali, adică sunt în strânsă legătură cu Mine datorită unui mod de viață conform voinței Mele și, prin urmare, pot să primească direct instrucțiunile Mele și să le transmită oamenilor. Astfel de ființe de lumină au un grad de maturitate care le face imposibilă coborârea în abis, dar acesta este motivul pentru care își trăiesc întotdeauna viața pământească în cea mai mare umilință și altruism și se străduiesc doar să aducă Împărăția Mea oamenilor, fără a dori să obțină vreun alt beneficiu decât acela de a Mă servi și de a-i ajuta pe oameni. Din acest motiv, o astfel de ființă de lumină trimisă de mine pe Pământ se poate întrupa de mai multe ori, dacă nivelul spiritual scăzut al oamenilor o face necesară. Dar aceste întruchipări vor fi întotdeauna de un serviciu complet până la sfârșit, pentru că voința Mea este predominantă în aceste ființe, deoarece ele Mi s-au subordonat deja în mod voluntar și nu mai pot pierde acest grad de maturitate pe Pământ. Spiritele joase nu vor avea niciodată putere asupra unei astfel de ființe întruchipate ca ființă umană, iar aceasta nu va ceda niciodată influenței lor malefice. Astfel, un spirit deja desăvârșit nu poate niciodată să cadă pe Pământ, adică să nu-și îndeplinească misiunea..... O astfel de misiune nu poate părea decât să fie avortată sub ochii oamenilor din cauza unei rechemări bruște în împărăția spirituală sau a unor măsuri ostile din punct de vedere uman care pun capăt prematur vieții pământești. Totuși, știu acest lucru din eternitate și nu intervin cu puterea Mea pentru a nu lăsa voința oamenilor fără libertate. Dar, cu toate acestea, lucrarea de mântuire va fi finalizată și totul se va întâmpla așa cum este stabilit în planul Meu etern de mântuire. Chiar și cele mai desăvârșite spirite din ceruri se vor întrupa temporar pentru a realiza ascensiunea spirituală printre oameni, deoarece fără un astfel de ajutor aceștia sunt prea slabi pentru a rezista. Și atunci chiar și morții se vor ridica din morminte, adică cei care sunt complet orbi în spirit pot fi treziți și pot deveni văzători printr-o rază strălucitoare de fulger de sus..... (19.5.1950) Dar atunci va veni timpul, înainte de sfârșit, când se va putea aștepta și venirea Mea, care a fost anunțată de clarvăzători și profeți mereu și mereu. Și în fața Mea cea mai mare lumină de pe Pământ va străluci în cea mai simplă haină. Mă va proclama din nou, așa cum a făcut-o înainte de apariția Mea în trup pe acest Pământ, înainte de învățarea Mea a oamenilor cărora am vrut să le aduc Evanghelia..... El a fost înaintemergătorul Meu și va fi și acum. Iar voi, oamenii, îl veți recunoaște după discursurile sale, căci el alege aceleași cuvinte și mărturisește despre Mine ca odinioară. Spiritul său nu vine pe Pământ decât pentru a împlini legea, conform căreia trebuie să Mă preceadă în cea mai deplină cunoaștere a originii și a sarcinii sale. El vede prin toate și știe și despre soarta sa pământească, dar nu se retrage de la ea, pentru că face parte și ea din actul de mântuire la care participă din iubire pentru cei neîmpăcați. El știe că odată cu moartea sa misiunea este îndeplinită și nu are altă dorință decât unificarea finală cu Mine, Domnul și Maestrul său, prietenul și fratele său, Tatăl său din veșnicie...... Și când apare, sfârșitul este aproape, căci în curând îl voi urma și voi face ca anunțurile Mele să se împlinească. Dar venirea Mea din nou este ultimul act înainte de distrugerea completă a Pământului cu tot ceea ce trăiește.... Atunci se va adeveri așa cum este scris. Se va ridica un Cer Nou și un Pământ Nou, unde Eu voi fi în mijlocul a lor Mei, unde va fi un singur păstor și o singură turmă, pentru că toți cei care vor trăi vor fi uniți cu Mine și vor îngădui ca Eu să locuiesc în mijlocul lor, pentru că toți oamenii de pe Noul Pământ sunt copiii Mei, la care Eu Însumi voi veni ca Tată pentru a le da ceea ce îi face fericiți.....
Amin
TraducătorI repeatedly convey the Gospel to earth, and as you receive it from above it is pure and uncorrupted by human will. I know that this is necessary since untold people are no longer able to find Me because they are no longer taught the truth. Therefore I have embodied Myself in the spirit of those who want to serve Me. The fact that they now receive the truth in its purest form is a necessity which was long recognised by My love and wisdom, which in itself prompts Me to protect the recipient of truth from above against the influence of impure spirits, which want to confuse his thoughts and prevent the truth from being conveyed to him. Therefore, anyone who receives the Gospel which I Myself taught on earth and which My servants on earth are once again instructed to spread, can rest assured that he has the truth, that he, as My apostle in the last days, may instruct his fellow human beings without fear that error could enter his teaching. And in this knowledge he should approach all those who cross his path. He should consider himself as My representative and always stand up on My behalf of what he has received from Me Myself, and which will express itself as an inner feeling because it is pure truth.
Many beings of light are presently embodied on earth because the immense spiritual hardship requires exceptional help which can only be provided by beings of light. Such souls of light are usually spiritual leaders, i.e. due to their way of life in accordance with My will they have a close relationship with Me and thus are able to accept My instructions directly and pass them on to people. The degree of maturity of these light beings is such that a descent into the abyss is impossible, on account of which they always live in utmost humility and unselfishness and only try to bring My kingdom to people without wanting any benefit for themselves but to serve Me and to help people. It is therefore possible for a being of light, sent to earth by Me, to incarnate several times if people's spiritual low level necessitates it. But these incarnations are always in utter service to Me until the end, for My will prevails in these beings as they had already submitted themselves to Me voluntarily and cannot lose this degree of maturity on earth anymore. Inferior spirits will never be able to dominate such a soul embodied in a human being, and it will never succumb to their evil influences either. Hence, an already perfected spirit on earth will never be able to fall, that is to say, not achieve its mission.... Such a mission can merely appear in people's opinion as having been interrupted as a result of a sudden recall into the spiritual kingdom or due to adverse human actions which prematurely ended its earthly life. Yet even this is known to Me since eternity, and I do not forcefully interfere so as not to enslave people's will.
Nevertheless, the act of Salvation will be completed, and everything will come to pass as destined by My eternal plan of Salvation. Even the most perfect spirits from the heavens will temporarily embody themselves in order to achieve spiritual progress amongst people, for without such help the latter will be too weak to resist. And then the dead will rise from their graves, that is to say, those who are spiritually totally blind can be awakened and enabled to see through a bright flash of light from above.... But then it will be the time of the last days when My return can be expected, which was constantly proclaimed by seers and prophets. And prior to My coming the greatest light on earth will shine in modest apparel. Yet again it will proclaim Me as he had done before My appearance in the flesh on this earth, before I commenced My teaching of people to whom I wanted to bring the Gospel.... He was My forerunner and will be it again. You humans will recognise him by his words, after all, he will be using the same words and will testify of Me as he once did before. His spirit will return to earth in order to fulfil the law whereby he has to precede Me in complete awareness of his origin and his task. He understands everything and also knows his earthly fate, which he will not avoid as it is part of the act of Salvation, in which he will participate for love of the unredeemed. He knows that his mission is only fulfilled with his death and has no other desire but for final unification with Me, his Lord and Master, his Friend and Brother, his Father since eternity.
And once he appears the end will be near, for I will follow him shortly and fulfil My proclamations. However, My return will be the final act before the earth's total destruction and everything that lives on it.... Then comes to pass what is written. A new heaven and a new earth will arise where I will dwell in the midst of My Own, where there will only be one shepherd and one flock, because all those who live will be united with Me and allow My presence. For all children on the new earth will be My children to whom I will come Myself to bestow utmost happiness on them....
Amen
Traducător