Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Renașterea spirituală....

Vreau să-i ajut pe toți cei de bunăvoință. Pentru că numai cu renașterea spirituală începe viața veșnică, starea de libertate și putere, starea de fericire. Ceea ce este încă învăluit de materie, ceea ce încă lâncezește în legăturile ei, este lipsit de libertate și slab și își irosește din nou toată vitalitatea doar pentru creșterea materiei. Dar sufletul care se desprinde de ea începe să devină liber și să alunece într-o altă sferă, chiar dacă încă locuiește pe Pământ. Sufletul își recunoaște adevăratul destin și stabilește o relație diferită cu Mine, Tatăl său și Creatorul veșniciei, o relație care corespunde mai mult relației inițiale, chiar dacă încă într-o formă primitivă. El se îndepărtează de o împărăție pentru a se îndrepta spre cealaltă împărăție, el pășește într-o lume care până atunci îi era străină.... renaște.... Iar această renaștere are loc, în mod evident, atunci când lupta spirituală ia locul luptei pământești, când lumea cu cerințele ei nu mai este pe primul loc, ci este luată în seamă doar în măsura în care este nevoie de conservarea trupului pământesc. Renașterea spirituală este rezultatul unirii mentale intime cu Mine printr-o rugăciune corectă sau printr-o activitate iubitoare.... Eu Însumi voi fi îndemnat să Mă apropii de un astfel de suflet în momentul în care Mă caută, când se străduiește să se apropie de Mine. Pentru că atunci voința sa Îmi este destinată Mie, atunci scopul vieții pământești a fost deja împlinit, a avut loc o schimbare de voință care are ca rezultat și o schimbare de natură, o aliniere la natura Mea fundamentală, care este iubirea în sine. Sufletul a pășit în viața spirituală și acum își începe ascensiunea spirituală, care va fi cu siguranță realizată odată ce Mi-a apucat mâna și se va lăsa atras de Mine. Pentru a obține renașterea spirituală, sufletul trebuie mai întâi să-și fi îngropat dorința pământească, să nu mai fie legat de vechiul său înveliș, de dorințele care vizează bunăstarea trupului; trebuie să poată renunța fără ezitare la ceea ce îi oferă lumea, deoarece nu poate fi în același timp în lumea pământească și în cea spirituală, ci intrarea în lumea spirituală are loc numai după ce a depășit complet lumea pământească. Căci viața sufletului, nu cea a trupului, este cea care trebuie să înceapă din nou. Cu siguranță, trupul poate fi încă pe Pământ, dar acum trebuie să se supună voinței sufletului, adică este determinat de acesta pentru continuarea vieții pământești. Vreau să-i ajut pe toți cei care sunt de bunăvoință să renască spiritual.... Iar ajutorul Meu se aplică în primul rând ființei umane, în așa fel încât o ajut să se elibereze de materie, ceea ce, deși înseamnă adesea o intervenție dureroasă din partea Mea, va servi totuși întotdeauna doar la salvarea sufletului, pentru ca acesta să învețe să învingă materia, pentru ca el să caute o viață nouă, o viață cu bunuri nepieritoare, pentru ca el să tindă spre împărăția care este adevărata sa casă, unde este liber de orice robie și plin de lumină și putere, unde poate fi fericit pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Renascimento Espiritual....

Quero ajudar todos os que são de boa vontade a alcançar o renascimento espiritual. Pois só com o renascimento espiritual começa a vida eterna, o estado de liberdade e de força, o estado de bem-aventurança. O que ainda está envolvido pela matéria, o que ainda definha nos seus laços, não é livre e fraco e desperdiça novamente toda a vitalidade apenas para o aumento da matéria. Mas a alma que se desprende dela começa a libertar-se e a deslizar para outra esfera, apesar de ainda habitar na terra. A alma reconhece o seu verdadeiro destino e estabelece uma relação diferente comigo, seu Pai e Criador da eternidade, uma relação que corresponde mais à relação original, embora ainda de uma forma primitiva. Ela afasta-se de um reino em direcção ao outro reino, sai para um mundo que antes era estranho à sua.... renasce.... E este renascimento tem obviamente lugar quando um esforço espiritual toma o lugar do esforço terreno, quando o mundo com as suas exigências já não vem em primeiro lugar, mas apenas é atendido na medida em que a preservação do corpo terreno o exige. O renascimento espiritual é o resultado da união mental íntima comigo através de uma oração correcta ou através de uma actividade amorosa.... Eu próprio serei levado a aproximar-me de tal alma no momento em que ela Me procura, quando ela se esforça por Mim. Pois então a sua vontade destina-se a Mim, então o propósito da vida terrena já foi cumprido, uma mudança de vontade teve lugar que também resulta numa mudança de natureza, um alinhamento com a Minha natureza fundamental, que é o amor em si mesmo. A alma saiu para a vida espiritual e agora começa a sua ascensão espiritual, que certamente será alcançada quando tiver agarrado a Minha mão e se deixar atrair por Mim. Para alcançar o renascimento espiritual, a alma deve primeiro ter enterrado o seu desejo terreno, deve deixar de estar ligada à sua velha concha por tais desejos que visam o bem-estar do corpo; deve poder renunciar sem hesitação ao que o mundo lhe oferece, porque não pode estar no mundo terreno e no espiritual ao mesmo tempo, mas a entrada no mundo espiritual só tem lugar quando tiver superado completamente o mundo terreno. Pois é a vida da alma, não a do corpo, que deve começar de novo. O corpo pode certamente ainda estar na terra, mas agora tem de se submeter à vontade da alma, ou seja, é determinado por ela para uma vida mais terrena. Quero ajudar todos aqueles que são de boa vontade a renascer espiritualmente.... E a Minha ajuda aplica-se primeiro ao ser humano de tal forma que o ajudo a libertar-se da matéria, o que, embora muitas vezes signifique uma intervenção dolorosa da Minha parte, só servirá para a salvação da alma, para que esta aprenda a superar a matéria, para que procure uma nova vida, uma vida com bens imperecíveis, para que lute pelo reino que é a sua verdadeira casa, onde esteja livre de toda a servidão e cheia de luz e força, onde possa ser feliz por toda a eternidade...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL