Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Prevalența păcatului....

Păcatul va abunda și oamenii vor trăi în pofte și păcate fără simțul responsabilității, căci Satana conduce lumea și oamenii sunt robiți de el. Și ei urmează de bunăvoie șoaptele lui, cu slăbiciune și fără împotrivire ei cedează ispitelor lui, îndeplinesc dorințele trupului și nu se rușinează de nimic, păcatul îi ademenește și astfel oamenii se scufundă în mocirla lor și se apropie de sfârșit.... Oricine este atent la comportamentul oamenilor știe și el ce oră a sosit, că Pământul este pregătit pentru distrugere și că oamenii uită scopul vieții lor pe Pământ și astfel se află în fața abisului. Satana îi are complet sub controlul său și ei nu-i mai opun nicio rezistență, îl recunosc drept stăpânul lor și fac ceea ce le cere. În păcat oamenii se vor sufoca, în păcat vor pieri, căci în mijlocul bucuriei vieții își vor găsi sfârșitul, așa cum este scris.... Și astfel îi strig pe oameni: Într-o zi, cu toții va trebui să răspundeți pentru gândurile, acțiunile și cuvintele voastre; toți veți fi judecați după voința și faptele voastre. Nu cădeți în păcat, păstrați-vă curați și detestați răul, pentru ca păcatul să nu devină ruina voastră, pentru ca el să nu vă tragă în abis. Nu amuțiți avertizorul din voi, ascultați vocea conștiinței care vă avertizează împotriva oricărui gând rău și a oricărei acțiuni rele. Fiți atenți la glasul său și urmați-l, nu ignorați ușor păcatul, ci amintiți-vă de Cel care vă va judeca într-o zi, care este drept și pedepsește orice păcat, pentru că El cere ispășire. Nu vă lăsați ispitiți de atracțiile lumii și nu împliniți orice dorință a trupului vostru, pentru că el vă ispitește la păcat. Păstrați-vă curați și amintiți-vă că nu puteți sta în fața ochilor Mei dacă cădeți în păcat și nu-l detestați. Eliberați-vă de Satana, care vă ispitește dacă nu-i rezistați. Păcatul are o mare putere asupra voastră și de aceea trebuie să vă feriți de el, pentru că astfel vă angajați față de adversarul Meu și vă îndepărtați de Mine, iar asta înseamnă ruina veșnică pentru voi....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Überhandnehmen der Sünde....

Es wird die Sünde überhandnehmen, und ohne Verantwortungsgefühl werden die Menschen dahinleben in Lust und in der Sünde, denn der Satan regieret die Welt, und ihm sind die Menschen hörig. Und willig folgen sie seinen Einflüsterungen, schwach und widerstandslos erliegen sie seinen Versuchungen, sie erfüllen des Körpers Begierden und haben vor nichts Abscheu, die Sünde lockt sie, und so versinken die Menschen in ihrem Sumpf. Es geht dem Ende entgegen.... Wer auf das Gebaren der Menschen achtet, der weiß auch, welche Stunde geschlagen hat, daß die Erde reif ist für den Untergang und daß die Menschen ihren Erdenlebenszweck vergessen und also vor dem Abgrund stehen. Der Satan hat sie ganz in seiner Gewalt, und sie leisten ihm keinen Widerstand mehr, sie erkennen ihn an als ihren Herrn und tun, was er von ihnen verlangt. In der Sünde werden die Menschen ersticken, in der Sünde werden sie untergehen, denn mitten im Lebensgenuß werden sie ihr Ende finden, wie es geschrieben steht.... Und so rufe Ich den Menschen zu: Ihr alle müsset euch dereinst verantworten für euer Denken und Handeln und Reden, ihr alle werdet gerichtet nach eurem Willen und euren Werken. Fallet nicht in die Sünde, haltet euch rein und verabscheuet das Böse, auf daß die Sünde nicht euer Verderben werde, auf daß sie euch nicht in den Abgrund ziehet. Stumpfet nicht den Mahner in euch ab, höret auf die Stimme des Gewissens, die euch warnet vor jedem schlechten Gedanken und jeder schlechten Handlung. Achtet seiner Stimme und folget ihr, setzet euch nicht leicht über die Sünde hinweg, sondern gedenket Dessen, Der euch einst richten wird, Der gerecht ist und jede Sünde strafet, weil sie Sühne verlangt. Lasset euch nicht verlocken von den Reizen der Welt, und erfüllet eurem Körper nicht jedes Verlangen, denn er verführt euch zur Sünde. Haltet euch rein und bedenket, daß ihr nicht vor Meinen Augen bestehen könnet, so ihr in Sünde fallet und sie nicht verabscheuet.... Machet euch frei vom Satan, der euch verführet, so ihr ihm keinen Widerstand leistet. Die Sünde hat große Macht über euch, und daher sollet ihr euch vor ihr hüten, denn ihr verschreibt euch dadurch Meinem Gegner, und ihr entfernet euch von Mir, und das bedeutet für euch ewiges Verderben....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde