Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Moartea spirituală - o nouă izgonire în materie....

Este cu adevărat mai bine pentru voi să îndurați moartea trupească decât să cădeți pradă morții spirituale la sfârșit, din care nu există decât o trezire după un timp infinit de lung. Puteți schimba viața fizică cu o viață în împărăția spirituală și, chiar dacă nu ați atins încă gradul de lumină, vi se oferă totuși posibilitatea de a intra din întuneric în împărăția luminii, în timp ce moartea spirituală înseamnă că sunteți lipsiți de orice posibilitate de a vă maturiza în continuare într-o altă lume. A cădea pradă morții spirituale înseamnă o nouă izgonire în materia solidă, o întoarcere la starea care a fost soarta voastră cu veacuri în urmă și pe care ați depășit-o de mult atunci când vi s-a permis să vă întrupați ca ființă umană pe Pământ. Lăsați să vi se ia viața pământească și nu vă temeți, pentru că doar trupul este cel pe care dușmanii voștri îl pot ucide, dar sufletul rămâne în viață pentru că este ceva spiritual pe care oamenii nu-l pot ucide, mai ales dacă oamenii vor să vă ucidă pentru că voi credeți și nu vreți să renunțați la credința voastră. Atunci orice teamă va cădea de la voi, atunci trebuie doar să vă gândiți că Cel care v-a dat viață este Domn peste viață și moarte.... că, prin urmare, El nu va lăsa să vi se întâmple nimic altceva decât ceea ce este bine pentru sufletul vostru. Oricine își pierde viața de dragul credinței poate renunța liniștit la ea, pentru că sufletul său va fi dus în împărăția luminii, unde va trăi veșnic în fericire. Dar vai de cei care încearcă să-și păstreze viața și îl neagă pe Dumnezeu..... li se mai acordă o scurtă perioadă de timp în care ei aduc un omagiu lumii și își dovedesc loialitatea față de Satana. Dar apoi moartea îi ajunge irevocabil în două moduri.... ei își pierd viața fizică și sunt condamnați la moarte spirituală, care este cea mai amară soartă pe care voi, oamenii, nu v-o puteți imagina.... Dar veți primi în mod constant avertismente și îndemnuri, veți fi informați despre sfârșit, veți fi informați despre lucrarea lui Dumnezeu într-un mod neobișnuit. Vă va fi atrasă responsabilitatea față de sufletul vostru, evenimentele lumii vă vor face să deveniți suspicioși văzând degradarea bunurilor pământești, deci tranzitivitatea materiei, iar la sfârșit veți trăi încă lucruri pe care Dumnezeu, în dragostea și îndurarea Sa copleșitoare, vi le va face cunoscute pentru a vă schimba încă în ultimul ceas.... Dar irevocabil vine sfârșitul și odată cu el împlinirea a ceea ce vi se anunță. Aveți grijă ca sufletele voastre să trăiască, să nu le lăsați să cadă pradă morții spirituale, din care nu există salvare pentru o perioadă nesfârșită de timp....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geistiger Tod - Neubannung in der Materie....

Es ist wahrlich besser für euch, den leiblichen Tod zu erdulden, als dem geistigen Tod am Ende zu verfallen, von dem es erst nach endlos langer Zeit ein Erwachen gibt. Das Leibesleben könnet ihr vertauschen mit einem Leben im geistigen Reich, und selbst wenn ihr noch nicht den Lichtgrad erreicht habt, ist euch immer noch die Möglichkeit gegeben, aus der Dunkelheit in das Lichtreich einzugehen, während der geistige Tod bedeutet, daß euch jede Möglichkeit, noch in einer anderen Welt auszureifen, genommen ist. Dem geistigen Tode zu verfallen bedeutet ein Neubannen in der festen Materie, ein Rückversetzen in den Zustand, der vor Ewigkeiten euer Los war und den ihr längst überwunden hattet, als ihr als Mensch euch auf der Erde verkörpern durftet. Lasset euch das irdische Leben nehmen und fürchtet euch nicht, denn es ist nur der Leib, den eure Feinde töten können, die Seele aber bleibt am Leben, weil sie etwas Geistiges ist, das die Menschen nicht töten können, insbesondere, so euch die Menschen nach dem Leben trachten, weil ihr gläubig seid und euren Glauben nicht hingeben wollet. Dann soll jegliche Furcht von euch abfallen, dann sollet ihr nur bedenken, daß Der, Der euch das Leben gab, ein Herr ist über Leben und Tod.... daß Er also euch nichts geschehen lässet, als was für eure Seele gut ist. Wer um des Glaubens willen sein Leben verliert, der kann es ruhig hingeben, denn seine Seele wird aufgenommen in das Reich des Lichtes, wo sie ewig leben wird in Seligkeit. Wehe aber denen, die sich ihr Leben zu erhalten suchen und Gott verleugnen.... Eine kurze Zeit noch ist ihnen vergönnt, wo sie der Welt huldigen und dem Satan ihre Zugehörigkeit beweisen. Dann aber ereilet sie unwiderruflich der Tod in zweifacher Weise.... sie verlieren ihr Leibesleben und sind dem geistigen Tode verfallen, der das bitterste Los ist, das ihr Menschen euch nicht ausdenken könnet.... Ständig aber gehen euch Warnungen und Ermahnungen zu, ihr werdet hingewiesen auf das Ende, ihr werdet aufmerksam gemacht auf das Wirken Gottes in ungewöhnlicher Weise. Es wird euch die Verantwortung eurer Seele gegenüber vorgehalten, ihr werdet durch das Weltgeschehen stutzig gemacht, indem ihr den Verfall irdischer Güter, also die Vergänglichkeit der Materie sehet, und ihr werdet am Ende noch Dinge erleben, die Gott in Seiner übergroßen Liebe und Barmherzigkeit euch vor Augen führt, um euch noch zu wandeln in letzter Stunde.... Doch unwiderruflich kommt das Ende und mit ihm die Erfüllung dessen, was euch angekündigt wird fort und fort. Sorget, daß eure Seelen leben, lasset sie nicht dem geistigen Tode verfallen, aus dem es keine Rettung gibt für endlos lange Zeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde