Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Experimente pentru sfârșitul Pământului.... Eliberarea forțelor....

Există o limită a comportamentului oamenilor față de ceea ce spiritul Meu creativ a adus la viață. Astfel, de îndată ce ei presupun că vor să schimbe creațiile naturale, fiecare dintre ele avându-și destinul de la Mine, atunci atitudinea oamenilor față de Mine este, de asemenea, contrară rațiunii, ei subestimează înțelepciunea și puterea Mea, cred că pot să le oprească și astfel păcătuiesc împotriva Mea și a ceea ce am creat. Și atunci limita pe care am stabilit-o este depășită și omenirea se distruge astfel pentru că înțelepții ei trag concluzii greșite, iar efectul experimentelor lor este dezastruos. Oamenii cred că pot explora tot ceea ce am ținut ascuns față de ei, recunoscând imaturitatea lor pentru o astfel de cunoaștere.....

Pământul, în miezul său, este de nepătruns pentru oameni și așa va rămâne până la sfârșit. În plus, în miezul Pământului sunt legate forțe de o forță imensă, pe care le mențin legate pentru a nu pune în pericol existența Pământului, cu excepția faptului că din când în când au loc erupții în care aceste forțe au dreptul la o scurtă izbucnire pentru a da substanțelor spirituale posibilitatea de a se dezvolte, să se transforme deasupra Pământului și de a începe astfel dezvoltarea lor ascendentă. Aceste forțe se dezlănțuie cu aprobarea Mea și, prin urmare, efectele sunt prevăzute în planul Meu etern de mântuire. O erupție care, prin urmare, are loc conform voinței Mele va fi întotdeauna măsurată în amploarea ei, însă niciodată voința umană nu o poate opri, niciodată voința umană nu poate fi cauza ei, deoarece nicio ființă umană nu poate cerceta cauza și efectul. Cu toate acestea, în ultima vreme, oamenii își arogă dreptul să pătrundă atât de adânc în Pământ pentru a declanșa forțe necunoscute lor, pe care vor să le folosească în mod profitabil, și nu consideră că cunoștințele și activitatea lor intelectuală nu sunt suficiente pentru astfel de experimente. (9/2/1949) Astfel, ei nu au nici un respect pentru operele Mele de creație, pătrund într-o zonă care le este închisă din punct de vedere pur natural și pe care, din punct de vedere pur pământesc, se poate spune că este prezumțios să vrei să o explorezi. Din punct de vedere spiritual, însă, înseamnă o intruziune în împărăția celor mai joase spirite, a căror izgonire este recunoscută de Mine ca fiind necesară și care este acum revocată ilegal de către oameni, motiv pentru care are și un efect de neconceput dacă ordinea Mea eternă este răsturnată. Manipulările au ca scop exploatarea forțelor terestre la care cedează orice rezistență și care, prin urmare, pot fi utilizate pentru toate experimentele. Dar oamenii nu se gândesc că aceste forțe sunt capabile să dizolve tot ceea ce le stă la îndemână...... Ei nu iau în considerare puterea lor, împotriva căreia voința și intelectul uman nu pot face nimic. Ele deschid porți care nu mai pot fi închise niciodată după ce au fost încălcate, pentru că teritoriul pe care oamenii vor să intre acum le este străin și nu-i cunosc legile..... Nucleul Pământului nu poate fi explorat în acest mod și, inevitabil, fiecare încercare de acest fel are efecte retroactive, și nu numai pentru experimentatori, ci pentru întreaga omenire..... Pentru că limitele pe care le-am stabilit nu pot fi încălcate conform ordinii Mele eterne, care favorizează întotdeauna construcția, dar niciodată distrugerea, și a cărei încălcare trebuie să aibă deci și un efect contrar!. Satana însuși pune aceste gânduri în oamenii din zilele de la urmă, îi împinge la acest plan pentru că știe că distrugerea creației întrerupe dezvoltarea spirituală ascendentă, pe care el o urmărește în ura sa oarbă împotriva Mea și a tuturor eforturilor spirituale spre Mine. Totuși, chiar și acest plan, deși diabolic, este un serviciu neintenționat.... este în concordanță cu planul Meu de Mântuire din veșnicie..... Un Nou Pământ va lua ființă unde dezvoltarea va continua în timp ce toate lucrurile diavolești vor fi din nou alungate în creațiile lor....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Des expériences qui conduisent à la fin de la Terre – Libération de forces

Il y a une limite à la conduite des hommes par rapport à ce que mon Esprit Créateur leur a fait naître. Et dès qu’ils s’arrogent le droit de vouloir modifier des Créations de la Nature, dont chacune a sa destination selon Ma Volonté, alors la prédisposition d’esprit des hommes envers Moi est déraisonnable. Ils sous-estiment alors Ma Sagesse et Mon Pouvoir et croient pouvoir les exclure, et avec cela ils tombent dans le péché contre Moi-Même, comme aussi contre ce que J’ai créé. Et alors la limite que J’ai fixée est dépassée et l’humanité se détruit ainsi elle-même parce que ses sages tirent des conclusions erronées et l’effet de leurs expériences est catastrophique. Les hommes croient pouvoir explorer tout ce que Je leur ai tenu caché, parce que Je connaissais leur immaturité pour un tel savoir.

La Terre dans son noyau est inexplorable pour les hommes, et ainsi elle le restera jusqu’à la fin. En outre dans le noyau de la Terre sont liées des Forces d’une puissance immense que Je tiens liées pour ne pas nuire à la Terre et à son existence. Seulement de temps en temps des éruptions se produisent, lorsqu’une brève évasion est concédée à ces forces pour donner au spirituel capable l’occasion de se développer, de prendre une forme sur la surface de la Terre et de commencer là son développement vers le Haut. Ces forces se déchaînent avec Ma permission, et donc leurs effets sont prévus dans Mon Eternel Plan de Salut.

Une éruption qui se déroule donc selon Ma Volonté, restera toujours limitée dans sa proportion. Mais jamais la volonté humaine ne pourra imposer une halte à ces puissances de la nature, comme aussi la volonté humaine ne peut être la cause que de telles forces se manifestent d’une manière naturelle, parce qu’aucun homme ne peut explorer leur cause et leur effet. Mais malgré cela les hommes s’arrogeront dans le dernier temps avant la fin de pénétrer profondément à l’intérieur de la Terre pour rechercher à libérer pour eux des forces inconnues qu’ils chercheront à utiliser lucrativement, mais ils ne penseront pas que leur savoir et leur compréhension ne suffisent pas pour de telles expériences.

Donc ils n’ont aucun respect pour Mes Œuvres de Création, ils pénètrent dans un domaine qui leur est fermé d’une manière purement naturelle, et vouloir rechercher cela, vu d’une manière purement terrestre, peut être appelé une présomption. Du point de vue spirituel, cependant, cela signifie une intrusion dans le royaume des esprits les plus bas, dont J’ai reconnu nécessaire le bannissement, mais que les hommes débloquent maintenant en violant Mes Lois. C’est pourquoi le renversement de Mon Ordre Eternel aura des conséquences inconcevables.

Les manipulations ont pour but d’évaluer les forces de la terre auxquelles chaque résistance cède et qui peuvent donc être utilisées dans toutes les expériences. Mais les hommes ne se rendent pas compte que ces forces sont capables de dissoudre tout ce qui entre dans leur domaine. Ils ne comptent pas avec leur force, contre laquelle la volonté et l’intelligence des hommes ne peuvent rien. Ils ouvrent des écluses qui ne peuvent jamais être refermées si elles ont été percées une fois, car le territoire que les hommes veulent maintenant pénétrer leur est étranger et ils ne connaissent pas ses lois. Le noyau de la Terre ne peut pas être exploré de cette façon, et chaque expérience de ce type a ses effets, c’est-à-dire non seulement sur les chercheurs, mais sur l’humanité entière. Car les limites que j’ai fixées ne doivent pas être dépassées selon Mon Ordre Eternel, qui favorise toujours la construction mais jamais la destruction et dont l’infraction doit donc aussi avoir un effet contraire !

Satan lui-même met dans les hommes ces pensées dans le dernier temps, il les stimule à ces plans parce qu’il sait que la destruction des Créations interrompt le développement du spirituel vers le Haut, et donc il cherche dans sa haine aveugle contre Moi et contre tout le spirituel qui tend vers Moi, à interrompre ce développement vers le Haut. Mais même ce plan, bien que diabolique, est un service involontaire, parce que J’en ai tenu compte dans Mon Plan de Salut de l’Éternité. Une nouvelle terre est créée, où le développement se poursuit tandis que tout ce qui est diabolique est banni à nouveau dans ses créations.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet