Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Învingerea materiei....

Nu uitați niciodată că sunteți într-adevăr copii ai lumii, dar că trebuie să depășiți lumea pentru a deveni aspiranți ai Împărăției Mele, care nu este din această lume, și că acesta este scopul real al vieții voastre pământești. Nu considerați viața voastră pământească ca pe un scop în sine, ci știți că ea este doar un mijloc pentru un scop și că scopul este doar acela de a vă detașa de materie, deci de a depăși complet lumea. Ați fost într-adevăr plasați în această lume și înconjurați de materie, pe care o puteți și folosi, însă întotdeauna numai în așa măsură încât atât voi, cât și materia pe care o folosiți, să vă fie de folos, ca scopul ei real să fie îndeplinit și, în același timp, să puteți să vă serviți din nou semenii prin folosirea materiei și să fiți astfel activi în iubirea aproapelui. Voi trebuie să învingeți materia, altfel materia vă va învinge.... ea va încerca să vă captiveze gândurile, sufletele, căci aceasta este seducția lumii, că tot ceea ce este lumesc vă apare atât de atrăgător încât vă trezește dorința de a o avea, iar această dorință poate sufoca orice alt sentiment dacă nu este combătută. Vă aflați în mijlocul lumii, în spatele vostru se află lumea materială, adică tot ceea ce este legat spiritual în materie vă înconjoară încă, dar în fața voastră se află împărăția spirituală, iar ambele împărății caută să-și exercite influența asupra voastră. Dar simțurile voastre sunt încă întemnițate de lumea materială și, prin urmare, nu pot găsi intrarea în împărăția spirituală. De aceea, trebuie să luptați împotriva dorinței, trebuie să luptați împotriva tuturor poftelor care vizează lucrurile pământești-materiale. Și pentru a putea face acest lucru mai ușor, vă este prezentată lipsa de valoare a tot ceea ce vă înconjoară; vă las să recunoașteți în mod constant efemeritatea și inutilitatea lucrurilor materiale, astfel încât să vă desprindeți inimile de ele, să vă eliberați de materie și să puteți intra acum nestingheriți în împărăția spirituală, îndreptându-vă gândurile spre locul unde nu mai există pieire, unde tot ceea ce dobândiți în bunuri spirituale este permanent și nepieritor.

Sunteți într-adevăr în mijlocul lumii, dar în același timp puteți ocupa și împărăția spirituală, dacă sufletul vostru dorește acest lucru și nu acordă trupului decât dreptul de a locui în materie, dar complet neatins de ea, deoarece sufletul, gândirea, simțirea și dorința ființei umane locuiește în sferele spirituale și a găsit acolo adevărata împărăție, unde se simte în largul său și nu o va mai schimba niciodată cu lumea materială. Învingeți materia, imaginați-vă lipsa ei de valoare și îndepărtați-vă de bunurile acestei lumi.... căutați să câștigați împărăția Mea și veți poseda mult mai mult decât vă poate oferi vreodată lumea pământească. Căci, chiar dacă sunteți copii ai lumii, împărăția spirituală vă este deschisă și acceptă pe oricine care lasă lumea în urmă în dorințele sale și se străduiește doar să urce în sus, care vrea să intre în împărăția Mea pentru că a recunoscut că lumea pământească este partea adversarului Meu și pe care, prin urmare, îl ajut să ajungă la țintă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Superar la materia....

Nunca olvidéis que sois hijos del mundo, pero tenéis que superar al mundo para convertirse en aspirantes de Mi reino que no es de este mundo y que realmente es vuestro propósito auténtico en la tierra. La vida terrestre no es el reto , sino sabed que solo es un remedio para conseguir el propósito y que la única meta consiste en la liberación de la materia, la superación del mundo. Es verdad que se os ha metido en este mundo rodeados por la materia la cual podéis usar, pero solo con cierta medida, que vosotros y la materia utilizada sirven, que su reto original se cumple y a la vez sois capacitados por el uso a servir a vuestros semejantes y así realizar obras de amor. Debéis superar a la materia, pero la materia os vence.... intenta captar a vuestros pensamientos, vuestras almas, porque es la tentación del mundo que todo lo terrestre os parezca seductor ante los ojos, que vuestro anhelo por lo cual se activa y este anhelo puede ahogar cualquier otro sentido si no vais a luchar en contra. Estáis en medio del mundo, detrás de vosotros tenéis el mundo material, es decir, todo espiritual atado en la materia os rodea todavía, pero ante vosotros yace el reino espiritual, y los dos reinos intentan influir en vosotros. Vuestros sentidos están captados todavía por el mundo material y no encuentran acceso al reino espiritual. Tenéis que luchar para conseguirlo en contra de vuestros anhelos, tenéis que luchar contra todas las codicias, las cuales tienen como meta el material terrestre. Y para facilitar el proceso se os hace ver la falta de valor de todo lo que os rodea; os hago reconocer la inconstancia y nulidad de las cosa materiales para que soltéis vuestros corazones y para liberarse de la materia para poder entrar al reino espiritual de manera que dirigís vuestros pensamientos hacia allí donde todo es constante e inmortal de los bienes espirituales que adquirís.

A pesar estáis metidos en medio del mundo, pero a la vez podéis adquirir el reino espiritual si vuestro alma lo desea y da al cuerpo solo lo que haga falta para estar en la materia, pero sin darle importancia, porque el alma, el pensamiento, el sentimiento y el deseo del hombre ya se encuentra en las esferas espirituales y ha encontrado el reino verdadero, donde se encuentra bien y nunca jamas lo cambiaria por el mundo material. Sobrepasado la materia funciona imaginando su falta de valor y apartaros de los bienes espirituales de este mundo.... intentar ganar Mi reino y vais a obtener más que el mundo terrestre os puede ofrecer. Y aunque sois hijos del mundo, el reino espiritual está abierto para vosotros y acepta a aquel que deja atraś al mundo en sus deseos y busca llegar hacia arriba, aquel que quiere entrar en Mi reino, porque ha entendido que el mundo terrestre es parte de Mi adversario, y aquel ayudo a llegar al reto....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato