Va veni o vreme când se va pierde tot ceea ce a fost dobândit și construit cu trudă; va veni o vreme când oamenii vor recunoaște inutilitatea a ceea ce ar trebui să servească prosperității fizice și vor rămâne complet lipsiți de bunuri, deoarece le vor lipsi și bunurile spirituale, a căror posesie va face ca pierderea bunurilor pământești să merite. Vă semnalez în mod constant acest timp, căci el va veni așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte..... Oricât de neînțeles ar părea pentru oamenii cu mentalitate lumească faptul că o astfel de lucrare de distrugere îngrozitoare va avea loc prin forță majoră, ea este totuși inevitabilă, deoarece este menită să aibă pentru prima dată un scop educativ și este apoi prevăzută și în planul etern de mântuire pentru ființa spirituală aflată în stadiul inferior de dezvoltare, care atinge astfel o transformare diferită. Faptul că îi afectează extrem de grav pe oameni este necesar pentru că aceștia aproape că nu mai acordă atenție dezvoltării lor spirituale și urmează să experimenteze ultimii stimuli, peste care pot trece într-adevăr și ei dacă nu sunt dispuși să se schimbe și să se înalțe. Ei nu pot fi atinși decât și mai tare, pentru că nu mai sunt accesibili la o admonestare blândă, iar tot ceea ce li s-a impus până acum oamenilor în acest scop rămâne fără succes. Timpul care va veni, însă, va aduce o schimbare drastică, astfel încât gândurile oamenilor vor fi involuntar îndreptate spre sensul și scopul vieții pământești și totuși va provoca o schimbare la câțiva dintre ei, care le va aduce cu adevărat mântuirea. (14.5.1949) Greutățile vor fi atât de mari încât se va trezi voința de a ajuta acolo unde în inimă mai există doar o scânteie de iubire, iar această scânteie își va găsi apoi hrană și va deveni o flacără, căci oricine dorește doar să ajute va interveni și el în mod util și va ușura soarta dificilă a aproapelui său, pentru că știe el însuși cât de dureros afectează soarta pe fiecare individ în parte. Și acești binevoitori vor fi ajutați și de Mine, ajutorul va veni acolo unde nu se mai găsește nicio ieșire, ca un semn vizibil al unei Puteri superioare care se apropie cu iubire de oameni pentru a se face cunoscută lor. Căci ajutorul pământesc pare adesea imposibil, dar ceea ce nu este posibil pentru oameni Eu pot totuși să realizez, și astfel nici cea mai mare adversitate nu este lipsită de speranță, deoarece nimic nu este imposibil pentru Mine. Și astfel, dragostea arătată aproapelui va da roade bune, va avea ca rezultat dragostea Mea, iar acest lucru înseamnă asistență și har și un aport neobișnuit de putere, motiv pentru care ai Mei nu trebuie să dispere, căci ei nu vor resimți atât de puternic adversitatea, deoarece sunt puternici și Mă au întotdeauna alături de ei ca ajutor, Care, de dragul credinței lor, lucrează evident pentru a-i câștiga încă pe cei puțini înainte de sfârșit, care sunt slabi în credință, dar de bunăvoință.... Aceștia vor fi întăriți și vor supraviețui vremurilor de adversitate fără să le fie afectat sufletul. Dar ai Mei sunt sub protecția Mea și pot aștepta acest timp fără griji, căci nu va dura mult....
Amin
TraducătorChegará um tempo em que tudo o que foi cuidadosamente adquirido e construído se perderá; um tempo em que as pessoas reconhecerão a inutilidade daquilo que se destinava a servir a prosperidade física, e ficarão completamente sem posses porque também lhes faltarão bens espirituais, cuja posse fará com que a perda de bens terrenos valha a pena. Desta vez aponto-vos constantemente, pois virá como é proclamado no Word e na Escritura.... não será deixada uma pedra sobre outra.... Por mais incompreensível que possa parecer às pessoas de mentalidade mundana que uma obra de destruição tão terrível deva ter lugar por motivos de força maior, é, no entanto, inevitável porque se destina a ter um propósito educacional pela primeira vez e está também prevista no plano eterno de Salvação para o ser espiritual em fase inferior de desenvolvimento, que atinge assim uma deformação diferente. O facto de afectar gravemente as pessoas é necessário porque elas quase já não prestam atenção ao seu desenvolvimento espiritual e devem experimentar os últimos estímulos, os quais também podem, de facto, passar se não estiverem dispostas a mudar e a ascender. Só podem ser tocados com mais força ainda, pois já não são acessíveis a uma admoestação suave, e tudo o que até agora foi imposto às pessoas para esse fim continua a não ter êxito. O tempo que se avizinha, contudo, provocará uma mudança drástica para que os pensamentos das pessoas sejam involuntariamente dirigidos para o significado e o propósito da vida terrena e, no entanto, causará uma mudança em poucos que lhes trará verdadeiramente a salvação. (14.5.1949) A dificuldade será tão grande que a vontade de ajudar despertará onde apenas uma centelha de amor ainda está presente no coração, e esta centelha encontrará então alimento e tornar-se-á uma chama, pois quem apenas quiser ajudar também intervirá de uma forma útil e aliviará o difícil destino do seu vizinho, pois ele próprio sabe o quanto o destino afecta dolorosamente cada indivíduo. E estes ajudantes dispostos também serão ajudados por Mim, a ajuda virá onde já não se pode encontrar saída, como sinal visível de um Poder superior que se aproxima amorosamente das pessoas a fim de se dar a conhecer a elas próprias. Pois a ajuda terrena parece muitas vezes impossível, mas o que não é possível para as pessoas eu ainda posso realizar, e assim a maior adversidade não é desesperada porque nada é impossível para Mim. E assim o amor demonstrado ao próximo dará bons frutos, resultará no Meu amor, o que significa assistência e graça e um fornecimento invulgar de força, razão pela qual os Meus não precisam de desesperar, pois não sentirão a adversidade tão severamente porque são poderosos e Me têm sempre ao seu lado como ajudante, que, por causa da sua fé, obviamente trabalha para ainda vencer os poucos antes do fim que são fracos na fé mas de boa vontade.... Eles serão fortalecidos e sobreviverão ao tempo da adversidade sem magoar as suas almas. Mas os Meus estão sob a Minha protecção e podem esperar por este tempo sem preocupações, pois não vai durar muito...._>Ámen
Traducător