Comparați anunțul cu traducerea
"Nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte...." Marea strâmtorare....
Va veni o vreme când se va pierde tot ceea ce a fost dobândit și construit cu trudă; va veni o vreme când oamenii vor recunoaște inutilitatea a ceea ce ar trebui să servească prosperității fizice și vor rămâne complet lipsiți de bunuri, deoarece le vor lipsi și bunurile spirituale, a căror posesie va face ca pierderea bunurilor pământești să merite. Vă semnalez în mod constant acest timp, căci el va veni așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte..... Oricât de neînțeles ar părea pentru oamenii cu mentalitate lumească faptul că o astfel de lucrare de distrugere îngrozitoare va avea loc prin forță majoră, ea este totuși inevitabilă, deoarece este menită să aibă pentru prima dată un scop educativ și este apoi prevăzută și în planul etern de mântuire pentru ființa spirituală aflată în stadiul inferior de dezvoltare, care atinge astfel o transformare diferită. Faptul că îi afectează extrem de grav pe oameni este necesar pentru că aceștia aproape că nu mai acordă atenție dezvoltării lor spirituale și urmează să experimenteze ultimii stimuli, peste care pot trece într-adevăr și ei dacă nu sunt dispuși să se schimbe și să se înalțe. Ei nu pot fi atinși decât și mai tare, pentru că nu mai sunt accesibili la o admonestare blândă, iar tot ceea ce li s-a impus până acum oamenilor în acest scop rămâne fără succes. Timpul care va veni, însă, va aduce o schimbare drastică, astfel încât gândurile oamenilor vor fi involuntar îndreptate spre sensul și scopul vieții pământești și totuși va provoca o schimbare la câțiva dintre ei, care le va aduce cu adevărat mântuirea. (14.5.1949) Greutățile vor fi atât de mari încât se va trezi voința de a ajuta acolo unde în inimă mai există doar o scânteie de iubire, iar această scânteie își va găsi apoi hrană și va deveni o flacără, căci oricine dorește doar să ajute va interveni și el în mod util și va ușura soarta dificilă a aproapelui său, pentru că știe el însuși cât de dureros afectează soarta pe fiecare individ în parte. Și acești binevoitori vor fi ajutați și de Mine, ajutorul va veni acolo unde nu se mai găsește nicio ieșire, ca un semn vizibil al unei Puteri superioare care se apropie cu iubire de oameni pentru a se face cunoscută lor. Căci ajutorul pământesc pare adesea imposibil, dar ceea ce nu este posibil pentru oameni Eu pot totuși să realizez, și astfel nici cea mai mare adversitate nu este lipsită de speranță, deoarece nimic nu este imposibil pentru Mine. Și astfel, dragostea arătată aproapelui va da roade bune, va avea ca rezultat dragostea Mea, iar acest lucru înseamnă asistență și har și un aport neobișnuit de putere, motiv pentru care ai Mei nu trebuie să dispere, căci ei nu vor resimți atât de puternic adversitatea, deoarece sunt puternici și Mă au întotdeauna alături de ei ca ajutor, Care, de dragul credinței lor, lucrează evident pentru a-i câștiga încă pe cei puțini înainte de sfârșit, care sunt slabi în credință, dar de bunăvoință.... Aceștia vor fi întăriți și vor supraviețui vremurilor de adversitate fără să le fie afectat sufletul. Dar ai Mei sunt sub protecția Mea și pot aștepta acest timp fără griji, căci nu va dura mult....
Amin
Traducător
« Il ne restera pas pierre sur pierre » - la grande misère
Il viendra un temps, dans lequel tout sera perdu, tout ce qui a été conquis et construit avec fatigue, il viendra un temps dans lequel les hommes reconnaitront l'inutilité de ce qui devait servir au bien corporel, et ils seront totalement sans rien, parce qu'à eux ils manquent les biens spirituels dont la possession pourrait adoucir la douleur pour les biens terrestres perdus. Je vous indique continuellement ce temps, parce qu'il se produira comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, il ne restera pas pierre sur pierre. Pour combien il puisse vous sembler incompréhensible pour des hommes tournés vers le monde, qu’un Pouvoir supérieur fasse arriver une œuvre de destruction aussi terrible, cependant, elle est inévitable, parce que d’abord elle doit avoir un but éducatif, et deuxièmement elle est prévue dans Mon Plan de Salut d'Éternité pour le spirituel qui se trouve encore à un stade inférieur de développement, qui au travers de cela prendra d’autres formes. Mais il est nécessaire que les hommes soient frappés lourdement, parce qu'ils ne s'occupent presque plus de leur développement spirituel, mais avant la fin ils doivent encore une fois recevoir une dernière stimulation, cependant ils peuvent aussi ne pas s’en occuper, s'ils ne sont pas de bonne volonté pour changer et monter vers le haut. Les hommes doivent être touchés plus durement, parce qu'ils ne sont plus accessibles à un avertissement léger, parce que tout ce qui a été jusqu'à présent émis sur eux dans ce but est resté sans succès. Mais le temps qui vient portera avec lui un changement incisif, pour qu’au travers de cela les pensées des hommes soient irrémédiablement tournées vers le sens et le but de la vie terrestre, pour obtenir de quelques-uns encore un changement qui sera vraiment pour leur bien. La misère sera grande, et la volonté d'aider se réveillera partout où il existe encore une étincelle d'amour dans le cœur. Et cette étincelle trouvera de la nourriture et deviendra une flamme, parce que celui qui veut aider, interviendra en aidant et soulagera le prochain de son sort difficile, parce que lui-même sait combien lourdement le destin frappe chacun. Et ces hommes de bonne volonté pour aider seront aidés aussi de Ma Part, Mon Aide viendra, là où on ne trouve plus aucune porte de sortie, comme signe visible d’une Puissance supérieure qui se baisse vers les hommes dans l'Amour pour Se faire reconnaître d’eux ; parce que souvent une aide terrestre semble impossible. Mais ce qui n'est pas possible aux hommes, Je peux toujours encore l’exécuter, et donc même la misère la plus grande n'est pas sans espoir, parce que pour Moi rien n’est impossible. Et ainsi l'amour qui est montré au prochain portera de bons fruits, il obtiendra Mon Amour, et cela signifie Assistance et Grâce, et un apport inhabituel de Force, raison pour laquelle les Miens ne doivent pas se décourager, parce qu'ils ne sentiront pas aussi lourdement la misère, parce qu'ils sont forts et M’ont toujours à leur coté comme Aide, et J'agirai avec évidence à cause de leur foi, pour conquérir encore quelques âmes avant la fin, qui sont certes faibles dans la foi, mais encore de bonne volonté. Celles-ci auront la Force et dépasseront le temps de misère sans créer aucun dommage à leur âme. Mais les Miens sont sous Ma Protection et peuvent regarder ce temps sans préoccupation, parce qu’il ne durera pas longtemps.
Amen
Traducător