Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea spiritului în stare de veghe.... Dovezi: Motive....

În stare de veghe, ar trebui să primiți Cuvântul Meu, apoi veți primi dovezi ale lucrării Mele în voi prin spirit. Ar trebui să vă adunați în rugăciune și astfel să intrați în contact intim cu Mine, să excludeți lumea din gândurile voastre, să vă abandonați complet Mie și să ascultați în interior vocea Mea. Atunci o veți auzi încet și fin, în funcție de maturitatea sufletului vostru sonor sau mental, dar întotdeauna ca venind de la Mine, nu de la voi. Într-o astfel de stare de pregătire nu sunteți capabili să desfășurați voi înșivă o activitate de gândire care să corespundă conținutului comunicărilor Mele. Sunteți în starea de ascultător, nu de vorbitor. Și dacă doriți să vă faceți clară diferența, ascultătorul se poate comporta pasiv, în timp ce vorbitorul trebuie să fie activ. În funcție de gradul său de maturitate, urechea sa spirituală este antrenată astfel încât să înțeleagă cu ușurință Cuvântul Meu care ajunge până la el, chiar dacă acesta sună extrem de încet în inima sa. De aceea, intimitatea legăturii cu Mine este decisivă pentru o receptare ușoară a Cuvântului Meu, iar comunicările destinate lui și, prin el, semenilor sunt, în mod corespunzător, profunde în conținutul lor, motiv pentru care trebuie să faceți o distincție între cunoașterea spirituală..., care trebuie transmisă semenilor ca Evanghelie, precum și cuvintele pe care Eu, ca un Tată iubitor, le dau copiilor Mei atunci când se află în teamă și necaz și au nevoie de încurajare, ceea ce demonstrează cu siguranță compasiunea Mea față de toți oamenii, dar care este dată în special celor care apelează la Mine pentru ajutor în necazurile lor. Voi răspunde întotdeauna celor care vor să Mă audă și le voi vorbi prin intermediul spiritului...., așa cum v-am promis. Mă veți auzi, dar în deplină cunoștință de cauză, pentru că Eu nu Mă ascund în spatele unei forme atât de slabe încât ea își predă propria voință și, într-o stare de inconștiență, să permită unei voințe străine să ia stăpânire pe ea. Întotdeauna vă avertizez de urgență asupra rezultatelor unor astfel de ființe spirituale care se manifestă și care creează imediat o voință slabă cu gândurile lor și apoi încearcă să le transfere oamenilor. Dar vă avertizez, de asemenea, să nu împiedicați activitatea evidentă a spiritului și să nu negați activitatea Mea persoanei care primește în mod clar și conștient revelații de sus. Și vreau să vă dau o anumită caracteristică a lucrării Mele, pe care o puteți folosi întotdeauna pentru examinare.... Cuvintele Mele, pe care le-am spus oamenilor de pe Pământ, vor fi explicate în așa fel încât să poată fi susținute logic de fiecare savant, de toți cei care au devenit cunoscători prin studiu, iar aceste susțineri nu se vor contrazice niciodată, deoarece Cuvântul Meu este cel care rămâne mereu același și al cărui înțeles mărturisește înțelepciunea profundă. Oricine a pătruns viu în acest Cuvânt al Meu Mă va auzi pe Mine Însumi vorbind, deci va recunoaște prezența Mea dacă citește Cuvântul Meu sau dacă i se transmite în mod audibil. Iar această senzație de a Mă auzi vorbind este cea mai sigură garanție a lucrării Mele și va înlătura orice îndoială din partea ființei umane. Pentru că Eu Mă apropii de oameni prin Cuvânt, Eu Însumi sunt Cuvântul, iar cei care cred în Mine și vor să-mi aparțină Mă vor auzi. Cuvântul Meu îi va atinge ca vocea unui Tată iubitor la care un copil ascultă și, prin urmare, este iubit de Tatăl și primește darul său de har de câte ori vrea să-l primească. De aceea, lăsați-vă ghidați și instruiți de sentimentul vostru, pentru că Eu Însumi pun acest lucru în inima voastră, și nu vă veți simți niciodată atât de influențați de eroare încât să fiți dornici să o apărați. Căci Eu îi protejez de sentimente neclare sau înșelătoare pe toți cei care au voința serioasă de a lucra ca ucenici ai Mei în zilele din urmă, pentru că aceștia sunt lucrătorii potriviți în via Mea, de care am nevoie și de aceea le dau și capacitatea de a distinge ce este corect și ce este greșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Espíritu obrando en estado de vigilia.... Evidencia: Razones....

En el estado de vigilia debéis recibir Mi Palabra, entonces se os da una prueba de Mi obrar en vosotros a través del espíritu. Debéis reuniros en oración y así entrar en contacto íntimo Conmigo, debéis desconectar el mundo de vuestros pensamientos, debéis entregaros completamente a Mí y escuchar Mi voz interiormente. Entonces os sonará fina y suave, según la madurez de vuestra alma, sonando o escuchando mentalmente, pero siempre como viniendo de Mí y no saliendo de vosotros. En un estado preparado de esta manera, vosotros mismos no sois capaces de realizar una actividad de pensamiento que corresponda al contenido de Mis anuncios.

Estáis en el estado del oyente, no de un hablante. Y si queréis dejaros clara la diferencia, el oyente puede comportarse pasivamente mientras el hablante tiene que estar activo. Dependiendo de su estado de madurez, su oído espiritual ahora está desarrollado para que entienda Mi Palabra que se le dirige sin esfuerzo, aunque solo suene extremadamente suave en su corazón.

Y es por eso que la intimidad de una conexión Conmigo es decisiva para una fácil recepción de Mi Palabra, y correspondientemente profundo en su contenido también están los anuncios que están destinadas a él y través de él a los semejantes, por lo que también tenéis que hacer una diferencia del bien espiritual que debe ser transmitido a los demás como Evangelio, y las palabras que Yo, como un Padre amoroso, les doy a Mis hijos cuando tienen miedo o están en una necesidad y necesitan aliento, lo que ciertamente demuestra Mi simpatía a todos los hombres, pero se les dar en particular a aquellos, que Me piden ayuda en sus problemas. Siempre responderé a los que quieren escucharme y les hablaré a través del espíritu.... Como os lo he prometido.

Debéis escucharme, sin embargo, en plena conciencia, porque no Me escondo detrás de una forma, que es tan débil, que entrega su propia voluntad y en el estado inconsciente permite que una voluntad ajena se apodere de ella. Siempre os advierto con insistencia de tales seres espirituales reveladores que inmediatamente determinan una voluntad débil con sus pensamientos y ahora tratan de transferirlos a las personas. Pero también os advierto que no evitáis el obrar espiritual obvio o negáis Mi trabajo a la persona que de manera clara y consciente recibe revelaciones de arriba.

Y quiero daros una característica segura de Mi obrar, que siempre podéis usar para examinar.... Mis palabras que hablé a los hombres en la tierra se explicarán de la manera que puedan justificarse lógicamente a todos los eruditos y a todos aquellos que se han adquirido un conocimiento a través de los estudios, y estas justificaciones nunca se contradecirán, porque es Mi Palabra que siempre permanece igual y cuyo significado testimonia la sabiduría más profunda.

Quien haya penetrado vivamente en esta Mi Palabra, Me oirá a Mí Mismo, y entonces reconocerá así Mi presencia, cuando lea Mi Palabra o se la transmita audiblemente. Y este sentimiento de oírme hablar es la garantía más segura de Mi obrar y debe quitar todas las dudas al hombre. Porque Me acerco a los hombres en la Palabra, Yo Mismo soy la Palabra, y los que crean en Mí y quieren pertenecer a Mí me escucharán. Mi palabra les tocará como la voz de un Padre amoroso, a la que un niño obedece y, por lo tanto, también es amado por el Padre y es premiado con Su don de la gracia siempre que quiera recibir.

Es por eso que dejéis que vuestros sentimientos os guíen e instruyan, porque Yo Mismo pongo esto en vuestro corazón, y nunca os sentiréis tan influenciado por el error que estéis ansiosamente listos para defenderlo. Porque protejo a cada uno de sentimientos confusos y engañosos, que tiene la voluntad seria de trabajar como Mi discípulo en los últimos tiempos, porque estos son los trabajadores adecuados en Mi viñedo que necesito y por lo tanto también les doy la capacidad de diferenciar lo que es correcto y lo que está mal....

Amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise