Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Doctrina reîncarnării - doctrină falsă.... Corpuri cerești....

Nu vă lăsați tulburați de presupuse contradicții, ci căutați doar explicația în faptul că uneori capacitatea voastră de înțelegere nu este suficientă pentru a înțelege ceva corect, dar nici nu este nevoie să existe o contradicție, ci doar este presupusă de voi. Este de ajuns să știți că Eu Însumi nu vă învăț niciodată greșit și că întotdeauna vă împărtășesc cunoștințele în așa fel încât să obțineți un beneficiu pentru sufletul vostru.... Învățătura despre karma nu este potrivită pentru a vă determina să depuneți eforturi spirituale mai mari, ci mai degrabă este un motiv pentru comportamentul vostru călduț în sensul spiritual al vieții. Numai din acest motiv este de puțin folos sufletului și nu este în deplin acord cu Mine ca voi, oamenii, să vă gândiți la o întoarcere repetată pe Pământ și să deveniți astfel mai permisivi în eforturile voastre. Dezvoltarea spirituală este într-adevăr susținută de Mine în toate felurile, iar acolo unde recunosc o anumită posibilitate de a ajuta sufletul vostru să ajungă la maturitate, sunt de asemenea dispus să-Mi dau aprobarea, dar întotdeauna pe baza legilor ordinii Mele eterne, dar niciodată creând în mod arbitrar oportunități.... Astfel, trebuie să înțelegeți că nu vă voi indica un alt curs de dezvoltare pe acest Pământ, care presupune un eșec total din partea voastră în timpul vieții pământești, ci că vreau să vă protejez de acest eșec și, prin urmare, vă avertizez, vă îndemn și vă instruiesc pentru a preveni eșecul. Ar fi un mod greșit de educație dacă v-aș oferi perspectiva unei alte căi pentru a ajunge la obiectiv, în care aveți încă în față calea cea bună, pe care ar trebui și puteți să o urmați cu o direcție corectă a voinței voastre. Și dacă v-am prezentat înainte nenumăratele întrupări, atunci este doar pentru că vreau să conștientizați marea responsabilitate pe care o aveți în scurta durată a vieții pământești. Astfel, cunoașterea acestui lucru ar trebui doar să contribuie la creșterea eforturilor, dar nu să trageți concluzii greșite din aceasta și să deveniți mai neglijenți în eforturile voastre, în speranța repetării unei întrupări pe acest Pământ dacă nu vă atingeți scopul. Spiritul Meu vă va lumina cu siguranță (18.3.1949) și, dacă acum vă întoarceți cu încredere către Mine, vă voi informa, prin intermediul slujitorilor Mei, în ce măsură gândirea voastră este corectă. Dacă ați fi știut despre posibilitățile infinit de multe de a ajunge la maturitate pe infinit de multe corpuri cerești din univers, atunci nu v-ați fi gândit niciodată că un suflet ar putea fi transferat din nou pe Pământ. Însă sufletul, care nu s-a maturizat încă pe deplin, trebuie să experimenteze încă multe întrupări în care să se dovedească din nou și din nou, adică să se dezvolte ascendent. Învățătura despre o reîncarnare a sufletului se bazează, așadar, cu siguranță pe adevăr, dar nu înseamnă că sufletul, născut în trup, se regăsește din nou pe acest Pământ, ci se referă la numeroasele posibilități de dezvoltare ulterioară pe alte creații, unde sufletul este din nou confruntat cu sarcini sub formă materială sau spirituală, a căror îndeplinire îi asigură ascensiunea. Dacă un suflet este adus în mod repetat pe acest Pământ, este un caz excepțional care presupune o misiune spirituală, dar care nu poate fi generalizat. Sufletele plecate imperfect de pe Pământ vor continua să își imagineze că trăiesc pe Pământ, vor sta în regiuni despre care cred că au fost transferate în întinderi de pământ extrem de pustii și sterpe, și totuși se află pe un alt corp ceresc care, potrivit maturității sufletului lor, este prevăzut cu creații de cea mai primitivă natură și care, prin urmare, înseamnă și ele o ședere sărăcăcioasă și opresivă pentru suflete.... o oportunitate de purificare pentru oamenii cu o mentalitate foarte materială, care trebuie să se lepede de dorințele lor pentru ca apoi, în funcție de voința lor, să poată fi transferați într-o altă lucrare a creației în scopul unei ascensiuni ulterioare. Pentru că sunteți încă prea îndrăgostiți de acest Pământ, voi nu faceți decât să atribuiți cuvântului "reîncarnare" sensul că acest Pământ este locuința unui suflet reîncarnat, în timp ce ar trebui să vă gândiți însă la lucrarea de neconceput a creației iubirii Mele, care, până la urmă, a luat ființă doar datorită nenumăratelor ființe spirituale care trebuie să urmeze calea spre perfecțiune și care, de asemenea, o urmează într-un fel.... în creațiile materiale, atât timp cât sufletul nu s-a spiritualizat, adică atât timp cât nu a devenit receptiv la lumină, și în creațiile spirituale, unde sufletul spiritualizat poate, de asemenea, să progreseze constant în sus, unde se cristalizează tot mai mult și se face capabil să primească emanația Sinelui Meu. Imaginați-vă infinitul, contemplați cerul înstelat ale cărui nenumărate stele sunt creații ale voinței Mele de iubire, destinate să primească sufletele care au nevoie de dezvoltare.... și vă veți da seama că acest Pământ nu este singurul purtător de ființe care vor tinde să se ridice și că nu este cu adevărat necesar să se transfere din nou pe acest Pământ sufletele care au eșuat în viața pământească, care este într-adevăr singura stație pentru atingerea filiației divine, dar care nu poate fi aleasă în mod arbitrar și repetat ca stație de maturizare. Și astfel, învățătura despre reîncarnarea repetată pe acest Pământ va trebui declarată o învățătură greșită, care trebuie combătută ca fiind dăunătoare pentru suflete, deoarece slăbește voința oamenilor și pune în pericol transformarea serioasă a ființei datorită perspectivei de a putea recupera ceea ce a fost neglijat într-o viață repetată până la ultima perfecțiune....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Doctrine de la réincarnation – Doctrine erronée – Astres

Ne vous laissez pas troubler par de prétendues contradictions, mais cherchez seulement l’explication dans le fait que votre capacité de compréhension parfois n’est pas suffisante pour comprendre correctement quelque chose, là où une contradiction n’existe pas nécessairement, mais uniquement est supposée par vous. Il vous doit suffire de savoir que Je ne vous instruirai jamais de manière incorrecte et que Je vous transmets le savoir toujours de sorte que vous puissiez en tirer un avantage pour votre âme. La doctrine du Karma n’est pas apte à vous inciter à une aspiration spirituelle élevée, elle constitue plutôt un motif pour votre conduite tiède de la vie au sens spirituel. Déjà pour cette raison elle est de peu d’utilité pour l’âme, et Je ne suis pas entièrement d’accord avec le fait que vous, les hommes, comptez sur un retour répété à la terre et devenez ainsi plus négligents dans vos aspirations.

Le développement spirituel est encouragé par Moi de toutes les manières, et là où Je reconnais un moyen sûr d’aider votre âme à mûrir, Je suis prêt à tout accord, mais toujours sur la base des lois de Mon Ordre éternel, jamais en créant arbitrairement des opportunités. Et ainsi il doit vous être compréhensible que Je ne vais pas vous signaler un nouveau cours de développement sur cette terre, qui présuppose un échec complet de votre part pendant la vie terrestre, mais que Je voudrais vous protéger de cet échec et que donc Je vous mets en garde, Je vous avertis et vous instruis pour empêcher un échec.

Ce serait une fausse manière d’éduquer si Je vous laissais entrevoir une autre voie pour la réalisation du but, alors que vous avez devant vous la juste voie que donc vous devez parcourir, ce que aussi vous pouvez a condition que l’orientation de votre volonté soit juste. Et si je vous présente les innombrables incarnations précédentes, c’est uniquement pour vous faire prendre conscience de la grande responsabilité que représente le bref passage sur terre. C’est pourquoi la connaissance ne doit que contribuer à une aspiration accrue, et non pas que vous en tiriez des conclusions erronées et deveniez plus négligents dans votre aspiration dans l’espoir d’une répétition d’une incarnation sur cette terre si vous n’atteignez pas le but.

Mon Esprit vous éclaire sûrement, et si vous vous adressez maintenant à Moi avec confiance, Je vous donnerai par Mes serviteurs des éclaircissements sur la justesse de votre pensée. Si vous saviez le nombre infini de possibilités de mûrissement sur le nombre infini des astres dans l’Univers, il ne vous viendrait jamais et encore jamais la pensée qu’une âme vienne de nouveau se réincarner sur la Terre. Cependant, l’âme qui n’est pas encore complètement mûre, doit certes vivre encore beaucoup d’incarnations, au cours desquelles elle peut toujours de nouveau s’affirmer, donc se développer vers le Haut. La doctrine d’une réincarnation de l’âme repose donc bien sur la vérité, mais cela ne veut pas dire que l’âme se retrouve sur cette Terre en naissant dans la chair, mais indique les nombreuses possibilités d’un développement ultérieur sur d’autres Créations, où l’âme dans une forme matérielle ou spirituelle sera de nouveau mise devant des tâches dont l’accomplissement lui assurera une montée.

Si une âme est plusieurs fois reconduite sur cette Terre, alors cela est un cas d’exception, qui sous-entend une mission spirituelle, mais cela ne peut pas être généralisé. Les âmes qui ont quittées la Terre dans un état imparfait croient continuer de vivre sur la Terre, elles se tiennent dans des régions qui sont outre mesure désertes et croient avoir été transférées dans des contrées stériles alors qu’elles se trouvent sur un astre différent qui est pourvu avec des Créations d’une espèce primitive par rapport à la maturité de leur âme, et donc cela signifie pour les âmes un séjour maigre, accablant, une possibilité de purification pour des hommes très matériels qui doivent se défaire de leurs désirs pour ensuite, selon leur volonté, pouvoir être transférés sur une autre Œuvre de Création en vue d’une remontée ultérieure.

Parce que vous êtes encore trop amoureux de cette terre, vous n’attribuez au mot „réincarnation“ que le sens que cette terre est la demeure d’une âme réincarnée, alors que vous devriez considérer l’inconcevablement grande Œuvre Créatrice de mon Amour, qui n’a été créée qu’à cause des innombrables esprits qui doivent suivre le chemin de la perfection et le suivent aussi de façons diverses, dans les Créations matérielles, tant que l’âme n’est pas spiritualisée, c’est-à-dire devenue réceptive pour la Lumière, puis dans les Créations spirituelles, où les âmes spiritualisées montent continuellement et se cristallisent toujours plus en se rendant capables d’accueillir Mon Rayonnement.

Imaginez l’Infinité, observez le ciel étoilé dont les innombrables étoiles sont des Créations de Ma Volonté d’Amour, destinées à accueillir les âmes en besoin de développement, et vous comprendrez que cette Terre n’est pas l’unique porteuse des êtres qui veulent aspirer vers le Haut et qu’il n’est pas vraiment nécessaire de faire retourner les âmes qui ont échoué dans une vie terrestre à nouveau sur cette Terre, qui est certes l’unique station pour atteindre le but de devenir un vrai Enfant de Dieu, mais qui ne peut pas être choisie arbitrairement et plusieurs fois comme station pour le mûrissement. Et ainsi la doctrine d’une réincarnation multiple sur cette Terre doit être déclarée erronée, elle doit être combattue comme nuisible pour les âmes, parce qu’elle affaiblit la volonté des hommes et endommage la sérieuse transformation de l’être qui pense pouvoir récupérer ce qui a été manqué par une vie répétée jusqu’au dernier perfectionnement.

Amen

Traducător
Tradus de: Diemo Landgraf