Duhul Meu vă călăuzește în adevăr, așa cum v-am promis: Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul Adevărului, care vă va călăuzi în tot adevărul și vă va reaminti tot ceea ce v-am spus.... Prin urmare, oricine permite acestui spirit al Meu să lucreze în el va sta și el în adevăr și va putea accepta fără ezitare tot ceea ce îi transmite spiritul de la Mine. Astfel, lucrarea spiritului este condiția prealabilă pentru a sta în adevăr.... Gândiți-vă serios la acest lucru și atunci veți ști și voi ce puteți crede că vine de la Mine. De îndată ce vă veți aminti de Cuvintele Mele, pe care le-am rostit discipolilor Mei de pe Pământ și, de asemenea, tuturor oamenilor, nu veți mai putea respinge faptul că puteți primi adevărul pur pe o cale pe care v-am anunțat-o astfel prin Cuvintele: Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului........ Și Mi-am precedat cuvintele spunând că vreau să locuiesc cu cei care își pregătesc inima pentru Mine, că nu vreau să-i las singuri, că vreau să Mă revelez celor care Mă iubesc și țin poruncile Mele.... Astfel, rezultă că revelațiile Mele trebuie să vină din interior, că Eu, după ce Mi-am stabilit locuința în inima unei persoane, Mă exprim și în inimă și că acest lucru are ca rezultat faptul că persoana Îmi aude vocea prin intermediul Cuvântului interior.... Și din nou aveți dovada că puteți crede fără ezitare această voce, deoarece este expresia iubirii Mele pentru ai Mei, care, prin urmare, aparțin a lor Mei, deoarece M-au acceptat pe Mine Însumi în inima lor, deoarece am putut să Îmi stabilesc locuința în ei. Astfel, aveți acum Cuvântul Meu, manifestarea voinței Mele, adevărul în forma sa cea mai pură. Prin urmare, nu aveți nevoie să fiți învățați din exterior dacă Mă recunoașteți ca fiind învățătorul vostru și vă încredințați Mie. Astfel, este posibilă o comunicare directă de la voi la Mine, iar voi trebuie mai întâi să recunoașteți acest lucru pentru a fi învățați în mod veridic. Apoi, vă veți strădui să primiți adevărul din prima sursă și veți putea, de asemenea, să credeți cu convingere ceea ce vi se transmite. Căci această cunoaștere va ajunge acum la voi într-o stare de deplină conștiență; Eu vă vorbesc și voi Mă auziți. Dar Eu vă vorbesc prin inima voastră, iar inima voastră îmi aude vocea, nu urechea voastră fizică, care nu poate primi decât cuvinte transmise din exterior. Dacă auziți Cuvântul Meu din interior, atunci știți că Eu Însumi sunt Cel care vorbește; dacă, pe de altă parte, auziți Cuvântul din exterior, atunci trebuie să încercați să cercetați locul de origine, căci multe lucruri vă pot fi oferite din exterior, adversarul Meu vă abordează de asemenea din exterior și, prin urmare, ar trebui să le examinați cu seriozitate, iar dacă le examinați cu seriozitate, veți avea de asemenea voința de a găsi în Mine autorul a ceea ce vi se oferă. Astfel, dacă vreți să Mă auziți vorbind Eu Însumi, vă voi îndeplini cu siguranță dorința, și atunci fiecare cuvânt pe care îl veți primi va fi adevăr dacă vă este transmis de către slujitori devotați Mie. Și acesta să fie un semn sigur pentru voi: Că voi răspunde la orice întrebare dacă Mi-o prezentați pentru un răspuns. (06.03.1949) Toți veți fi întotdeauna învățați într-o formă adaptată gradului vostru de maturitate; veți putea înțelege înțelepciunea profundă doar atunci când veți atinge un anumit grad de maturitate, când veți putea fi luminați de împărăția spirituală într-un mod inedit, care vă va fi de înțeles dacă îl comparați cu activitatea Mea pe Pământ, unde am vorbit întotdeauna oamenilor în parabole, în limbajul imaginilor, pentru a le fi ușor de înțeles. Astfel, aceste instrucțiuni voalate au și scopul de a stimula gândirea ființei umane, astfel încât să pătrundă cunoașterea spirituală și nu doar să o primească superficial, cu urechile sale fizice. Dacă Eu dau Cuvântul Meu în mod nevăzut, așa cum fac acum, atunci un grad de maturitate este o condiție prealabilă care garantează o înțelegere corectă a Cuvântului Meu. Nu vor apărea discrepanțe în acest sens, deoarece atât Cuvântul voalat, cât și cel direct de sus, în formă descoperită, au aceeași origine, precum și orice instrucțiune care a provenit astfel de la Mine. Dar mai întâi trebuie să efectuați această examinare, pentru care nu trebuie decât să Îmi cereți ajutorul pentru a ajunge la o judecată corectă. Țineți cont de faptul că adversarul acționează și el și tocmai atunci când oamenii încearcă să scape de el, când se străduiesc să caute adevărul pentru a Mă recunoaște și a învăța să Mă iubească. Atunci el va încerca întotdeauna să stingă sau să întunece lumina și va lucra cu nerăbdare ori de câte ori i se prezintă ocazia. Pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, și pentru a slăbi activitatea acestei puteri, vă voi informa prin intermediul purtătorilor de adevăr unde forțele impure v-au rătăcit gândirea. Ceea ce vine de Sus este adevăr, ceea ce vine de jos este eroare și minciună.... Acolo unde poate fi recunoscută activitatea spirituală directă din interior, pot fi active doar forțele de Sus care primesc și transmit emanația Mea. Dar acolo unde forțele se folosesc de o formă în stare inconștientă, acolo se recomandă prudență, deoarece o formă lipsită de voință poate fi folosită și de o forță întunecată, chiar dacă numai pentru o perioadă scurtă de timp, însă semenii determină adesea ei înșiși afirmările făcute prin intermediul unei astfel de forme, prin propriile gânduri și dorințe, care sunt imediat confiscate de acele forțe care se exprimă acum în mod audibil printr-o formă. Căci, de îndată ce există voințe puternice printre ascultători, gândurile lor vor avea și ele o influență puternică și vor fi acum confiscate și exprimate audibil de forțele luminoase sau întunecate, în funcție de adevărul lor. De aceea, atunci când primește cunoștințe spirituale, ființa umană trebuie să se elibereze întotdeauna de propriile cunoștințe, trebuie să se lase cu umilință și ca un copil ignorant să fie instruit, atunci adevărul cel mai pur va curge către el, pentru că nu există nici o rezistență care să împiedice acest lucru.....
Mulți se vor simți ofensați de faptul că iese la iveală o aparentă contradicție, însă spiritul Meu a proclamat întotdeauna același lucru oamenilor, doar că nu a fost înțeles de toată lumea în același mod, și chiar și cei care au primit Cuvântul Meu nu s-au eliberat de propriile gânduri de îndată ce și-au îndreptat privirea spre lume și au corelat evenimentele lumii cu cele spirituale. Mai mult, planul Meu etern de mântuire era străin oamenilor în perioada în care am trăit pe Pământ, iar explicațiile pe care le-am dat oamenilor despre viitorul îndepărtat erau de așa natură încât numai o persoană complet modelată de iubire ar fi fost capabilă să-și formeze o imagine corectă a ultimelor zile, a Judecății de Apoi și a sfârșitului. Celorlalți le lipsea cunoașterea, iar o descriere clară a ultimelor evenimente nu ar fi fost în avantajul lor, pentru că ei se aflau încă înaintea judecății care le fusese anunțată în mod special, înaintea distrugerii Ierusalimului, care pentru acei oameni însemna de asemenea o perioadă de o epocă care era mai aproape de ei decât sfârșitul. Astfel, oamenii erau într-adevăr informați despre o înnoire, despre o cotitură spirituală, dar cu precizarea că aceasta se referea mai mult la transformarea oamenilor decât la transformarea Pământului, deoarece cunoașterea acesteia din urmă era dăunătoare pentru starea lor spirituală.... Dar acum Mă întorc la oamenii care trăiesc ultima etapă pe acest Pământ.... Mă adresez celor care au atins o anumită maturitate sufletească și, prin urmare, au și înțelegerea pentru ceea ce va urma. Le voi da informații complete și îi voi instrui să își informeze semenii. Dar ei nu vor găsi credință decât la cei care, prin lupta dreaptă pentru perfecțiune, sunt capabili și de judecată și de un spirit luminos, care cunosc planul Meu de mântuire și, prin urmare, știu că nu există altă posibilitate decât o transformare totală a Pământului de dragul sufletelor care sunt profund căzute și care, totuși, vor fi răscumpărate într-o zi. Acum le vorbesc oamenilor din timpul sfârșitului, dar nici atunci Cuvintele Mele nu erau contradictorii.... Am vorbit ca omul Iisus, așa cum l-am văzut și am fost împiedicat să văd sfârșitul așa cum vine..... Am văzut umanitatea transformată, dar nu și Pământul transformat, pentru că a fost pe placul lui Dumnezeu să-i țină pe oamenii din acea vreme în ignoranță în legătură cu aceasta.... (7.3.1949) Aceasta și pentru cât timp Pământul trebuie să rămână stația educativă a spiritualului, că trebuie deci să continue să existe ca o creație pământească, ar trebui cu siguranță să fie clar pentru oameni, dar transformarea suprafeței Pământului se referă la dezvoltarea ascendentă a spiritualului legat în materie și la noua izgonire a spiritualului care, întrupat ca ființă umană, nu a trecut testul credinței și al voinței.... Nici aceasta nu era încă inteligibilă pentru omenire, ea distingea doar între o lume pământească, așa cum exista, și o lume pur spirituală, iar oamenilor li se spunea doar că Pământul ca lume materială nu poate fi încă eliminat și că dezvoltarea ulterioară trebuie să aibă loc pe acest Pământ încă într-un timp infinit de lung, deoarece Pământul, ca astru ceresc, nu dispare, ci doar după Judecata de Apoi își va îndeplini misiunea într-o formă complet nouă și va începe astfel o nouă perioadă de dezvoltare cu o stare paradisiacă.... cu oameni care vor fi răpiți dinainte pentru că își dovedesc loialitatea față de Mine în ultima bătălie a credinței, pentru că perseverează până la sfârșit și, prin urmare, devin fericiți în cel mai strâns contact cu Mine și cu împărăția spirituală plină de lumină....
Amin
TraducătorO meu Espírito guiar-vos-á para a verdade, como vos prometi: Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade e vos recordará tudo o que vos disse.... Portanto, qualquer pessoa que permita que este espírito do meu trabalhe nele também permanecerá na verdade e será capaz de aceitar sem hesitação tudo o que lhe é transmitido pelo espírito de Mim. Assim, o trabalho do espírito é o pré-requisito para estar em verdadeira.... Basta pensar seriamente nisto e então também saberá no que pode acreditar como vindo de Mim. Assim que se lembrarem das Minhas Palavras, que falei aos Meus discípulos na Terra e também a todas as pessoas, não poderão rejeitar o facto de poderem receber a verdade pura de uma forma que vos anunciei com as Palavras Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da Verdade... .... E enviei antes das Minhas palavras que quero morar com aqueles que preparam os seus corações para Mim, que não os quero deixar sozinhos, que quero revelar-Me àqueles que Me amam e guardam os Meus mandamentos.... Assim, as Minhas revelações devem vir de dentro, que eu, tendo tomado morada no coração de uma pessoa, também me exprimo no coração e que isto resulta na pessoa que ouve a Minha voz através da Palavra.... interior E mais uma vez têm provas de que podem acreditar sem hesitação nesta voz, pois ela é a expressão do Meu amor pelos Meus, que por isso pertencem aos Meus, porque Me aceitaram a Mim mesmo no seu coração, porque fui capaz de tomar morada neles. Assim tendes agora a Minha Palavra, a manifestação da Minha vontade, a verdade na sua forma mais pura. Não precisais, portanto, de ser ensinados do exterior se Me reconhecerdes como vosso professor e vos confiardes a Mim. Assim, é possível uma comunicação directa de si a Mim, e primeiro tem de reconhecer isto para que possa ser ensinada com verdade. Então será o seu esforço para receber a verdade da primeira fonte e poderá também acreditar com convicção no que lhe é transmitido. Pois este conhecimento chegar-vos-á agora num estado de plena consciência; eu falo convosco e vós me ouvis. Mas eu falo-vos através do vosso coração, e o vosso coração ouve a Minha voz, não o vosso ouvido físico que só pode receber palavras que vos são transmitidas do exterior. Se ouvir a Minha Palavra por dentro, então sabe que sou Eu mesmo que falo; se, por outro lado, ouvir a Palavra de fora, então deve tentar descobrir de onde ela provém, pois muito lhe pode ser oferecido de fora, o Meu adversário também se aproxima de si de fora, e assim deve examiná-la seriamente, e se a examinar seriamente terá também a vontade de encontrar em Mim o autor do que lhe é oferecido. Assim, se Me quiserem ouvir falar Mim mesmo, certamente concederei o vosso desejo, e então cada Palavra que receberdes será verdade se vos for transmitida por servos dedicados a Mim. E que isto seja um sinal seguro para si: que responderei a cada pergunta se a apresentar a mim para uma resposta. (Todos vós sereis sempre ensinados de uma forma adaptada ao vosso grau de maturidade; só sereis capazes de captar profunda sabedoria quando tiverdes atingido um certo grau de maturidade, quando puderdes ser iluminados pelo reino espiritual de uma forma revelada, que vos será compreensível se a compararem com a Minha actividade na Terra, onde sempre falei com as pessoas em parábolas, em linguagem de imagem, de modo a torná-la compreensível para elas. Assim, estas instruções veladas têm também o propósito de estimular o pensamento do ser humano para que ele penetre o conhecimento espiritual e não o receba apenas superficialmente com os seus ouvidos físicos. Se eu der a Minha Palavra revelada, como faço agora, então um grau de maturidade é um pré-requisito que garante uma correcta compreensão da Minha Palavra. Não surgirão discrepâncias no sentido, uma vez que tanto a Palavra velada como a Palavra directa de cima em forma desvelada têm a mesma origem, bem como todas as instruções têm assim origem em Mim. Mas primeiro tem de realizar este exame, para o qual apenas precisa de solicitar a Minha ajuda para chegar a um julgamento correcto. Tenha em mente que o adversário também funciona e precisamente quando as pessoas tentam fugir dele, quando lutam pela verdade a fim de me reconhecerem e aprenderem a amar-me. Então tentará sempre extinguir ou escurecer a luz e estar avidamente no trabalho onde quer que a oportunidade se apresente. A fim de vos ajudar, humanos, e de enfraquecer o trabalho deste poder, informar-vos-ei através de portadores da verdade, onde forças impuras vos desviaram o pensamento. O que vem de cima é verdade, o que vem de baixo é erro e mentira.... Onde a actividade espiritual directa de dentro pode ser reconhecida, apenas forças de cima podem ser activas que recebem e transmitem a Minha emanação. Mas quando as forças fazem uso de uma forma em estado inconsciente, aconselha-se cautela, pois uma forma sem vontade também pode ser usada por uma força escura, mesmo que apenas por um curto período de tempo, no entanto os seres humanos semelhantes determinam frequentemente as expressões feitas através de tal forma, através dos seus próprios pensamentos e desejos, que são imediatamente apreendidos por aquelas forças que agora se expressam audivelmente através de uma forma. Pois assim que houver vontades fortes entre os ouvintes, os seus pensamentos também terão uma forte influência e serão agora apreendidos e audivelmente expressos pelas forças da luz ou das trevas de acordo com a sua verdade. Portanto, ao receber conhecimento espiritual o ser humano deve sempre libertar-se do seu próprio conhecimento, deve humildemente e como uma criança ignorante deixar-se instruir, então a verdade mais pura fluirá para ele, porque não há resistência para o impedir....
Muitos ficarão ofendidos com o facto de uma aparente contradição vir à luz, mas o Meu espírito sempre proclamou o mesmo às pessoas, simplesmente não foi compreendido por todos da mesma maneira, e mesmo aqueles que receberam a Minha Palavra não estavam livres dos seus próprios pensamentos assim que viraram o seu olhar para o mundo e ligaram os acontecimentos mundiais com o espiritual. Além disso, o meu plano eterno de Salvação era estranho às pessoas na altura em que vivi na terra, e as explicações que dei às pessoas sobre o futuro distante eram tais que apenas uma pessoa completamente moldada pelo amor teria sido capaz de formar uma imagem correcta dos últimos dias, do último Julgamento e do fim. Os outros não tinham conhecimento e uma descrição clara dos últimos acontecimentos não teria sido vantajosa para eles, pois ainda se encontravam perante o julgamento que lhes tinha sido especialmente anunciado, antes da destruição de Jerusalém, o que para essas pessoas significava também um período de época e estava mais perto delas do fim. Assim, as pessoas foram efectivamente informadas de uma renovação, de um ponto de viragem espiritual, mas com a adição de que se referia mais à transformação das pessoas do que à transformação da terra, porque o conhecimento desta última era prejudicial ao seu estado espiritual.... Mas agora volto-me para as pessoas que vivem a última etapa nesta terra.... Dirijo-me àqueles que atingiram uma certa maturidade de alma e que, portanto, também têm a compreensão do que está para vir. Dar-lhes-ei informações completas e instruí-los-ei no sentido de informarem os seus semelhantes. Mas só encontrarão fé com aqueles que, através da luta certa pela perfeição, são também capazes de julgamento e de espírito brilhante, que conhecem o Meu plano de Salvação e, portanto, sabem que não há outra possibilidade a não ser uma transformação total da terra para o bem das almas que estão profundamente caídas e que, no entanto, um dia serão redimidas. Agora falo ao povo do fim dos tempos, mas mesmo assim as Minhas Palavras não eram contraditórias.... Falei como o homem Jesus quando o vi e fui impedido de ver o fim à medida que ele chegava..... Eu vi a humanidade transformada mas não a terra transformada porque agradou a Deus manter o povo daquele tempo na ignorância.... (7.3.1949) Que e por quanto tempo a Terra deve continuar a ser a estação educacional do espiritual, que por isso deve continuar a existir como uma criação terrena, deve certamente ser tornado claro às pessoas, mas a transformação da superfície da Terra diz respeito ao desenvolvimento ascendente do limite espiritual na matéria e ao novo banimento do espiritual que, encarnado como um ser humano, não passou no teste da fé e da vontade.... Nenhum dos dois era ainda compreensível para a humanidade, apenas distinguia entre um mundo terreno tal como existia e um mundo puramente espiritual, e apenas se dizia às pessoas que a Terra como mundo material ainda não pode ser eliminada e que o desenvolvimento futuro deve ocorrer nesta Terra dentro de um tempo infinitamente longo, pois a Terra como corpo celeste não passa, só depois do último Juízo é que cumprirá a sua missão de uma forma completamente nova e assim iniciará um novo período de desenvolvimento com um estado paradisíaco.... com pessoas que serão arrebatadas de antemão porque provam a sua lealdade para comigo na última batalha de fé, porque perseveram até ao fim e, por isso, tornam-se felizes no contacto mais próximo comigo e com o reino espiritual cheio de luz...._>Ámen
Traducător